Aton Announces Closing of $3 Million Private Placement
Aton Announces Closing of $3 Million Private Placement
Not for distribution to United States newswire services or for dissemination in the United States
不得分發給美國通訊社或在美國境內傳播
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / October 26, 2023 / Aton Resources Inc. (AAN:TSX-V) ("Aton" or the "Corporation") is pleased to announce that, further to its news release of September 26, 2023, it has closed its non-brokered private placement for proceeds of $3 million (the "Private Placement"). The net proceeds from the Private Placement will be used to fund continued exploration and development activities at Aton's Rodruin and Hamama concessions, located in Egypt, and for general working capital. All currency amounts in this news release are in Canadian dollars.
溫哥華，BC /ACCESWIRE/2023年10月26日/Aton Resources Inc.(AAN：TSX-V)(以下簡稱“Aton”或“公司”)高興地宣佈，繼2023年9月26日發佈的新聞稿之後，該公司已結束其非經紀私募，募集資金300萬美元(以下簡稱“私募”)。私募的淨收益將用於資助位於埃及的Aton‘s Rodruum和Hamama特許權的持續勘探和開發活動，以及一般營運資金。本新聞稿中的所有貨幣金額均以加元為單位。
Private Placement Highlights:
私募活動亮點：
- Pursuant to the Private Placement, the Corporation issued 13,636,364 common shares (the "Shares") at a price of $0.22 per Share for total proceeds of $3,000,000.
- All Shares issued in the Private Placement are subject to a hold period of four months plus one day from the closing date, expiring February 27, 2024.
- 根據定向增發，該公司以每股0.22美元的價格發行了13,636,364股普通股(“股份”)，總收益為3,000,000美元。
- 私募發行的所有股票的持有期為四個月加一天，自截止日期起計，截止日期為2024年2月27日。
Participation of Insiders in the Private Placement
內部人對定向增發的參與
- Insiders, OU Moonrider ("Moonrider"), a significant shareholder of the Corporation, and Assem Soliman, a director of the Corporation, subscribed for a total of 12,996,364 Shares of the Private Placement. Participation by the insiders constitutes a related party transaction as defined under Multilateral Instrument 61-101 ("MI 61-101"). The Corporation is relying on the exemptions from the valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 contained in sections 5.5(a) and 5.7(1)(a) of MI 61-101, as the fair market value of the participation by insiders in the Private Placement does not exceed 25% of the market capitalization of the Corporation, as determined in accordance with MI 61-101.
- 內部人士、本公司主要股東OU Moonrider(“Moonrider”)及本公司旗下董事Assem Soliman認購是次私募合共12,996,364股股份。內部人士的參與構成多邊文書61-101(“MI 61-101”)所界定的關聯方交易。本公司依賴MI 61-101第5.5(A)及5.7(1)(A)節所載豁免遵守MI 61-101的估值及小股東批准規定，因為根據MI 61-101釐定，內部人士參與私募的公平市值不超過本公司市值的25%。
Early Warning
預警
- On October 26, 2023, Moonrider purchased 12,921,364 Shares in the Private Placement. The 12,921,364 Shares were purchased at a price of $0.22 per Share for total consideration of C$2,842,700.08.
- Prior to the Private Placement, Moonrider beneficially owned, controlled, or directed an aggregate of 28,064,962 Shares and 20,000,000 share purchase warrants, representing approximately 43.10% of the outstanding Shares of Aton on a non-diluted basis and approximately 56.47% on a partially diluted basis, assuming Moonrider's exercise of its warrants.
- Following the Private Placement, Moonrider beneficially owns, controls, or directs an aggregate of 40,986,326 Shares and 20,000,000 share purchase warrants, representing approximately 52.04% of the outstanding Shares of Aton on a non-diluted basis and approximately 61.76% on a partially diluted basis, assuming Moonrider's exercise of its warrants.
- Moonrider may, depending on market or other conditions, increase or decrease its beneficial ownership, control or direction over, or exercise its current rights to acquire, Shares through market transactions, private agreements or otherwise.
- Moonrider's head office is located at Toompuiestee 37, 10133 Tallinn, Estonia. Aton's head office is located at 1700 - 666 Burrard Street, Vancouver, BC V6C 2X8.
- This press release is being disseminated as required by National Instrument 62-103 - The Early Warning System and Related Take Over Bids and Insider Reporting Issuers in connection with the filing of an early warning report.
- An early warning report will be electronically filed by Moonrider with the applicable securities commission in each jurisdiction where Aton is reporting and will be available on Sedar Plus at .
- 2023年10月26日，Moonrider在私募中購買了12,921,364股。這12,921,364股股票是以每股0.22美元的價格收購的，總代價為2,842,700.08加元。
- 於非公開配售前，Moonrider實益擁有、控制或指示合共28,064,962股股份及20,000,000股認股權證，假設Moonrider行使其認股權證，按非攤薄基準佔Aton已發行股份約43.10%，按部分攤薄基準佔約56.47%。
- 私募完成後，Moonrider實益擁有、控制或領導合共40,986,326股股份及20,000,000股認股權證，假設Moonrider行使其認股權證，按非攤薄基準佔Aton已發行股份約52.04%，按部分攤薄基準佔約61.76%。
- Moonrider可根據市場或其他條件，通過市場交易、私人協定或其他方式，增加或減少其實益擁有、控制或指示，或行使其當前獲得股份的權利。
- Moonrider的總部位於愛沙尼亞塔林的Toompuiestee 37,10133號。艾頓的總部位於溫哥華伯拉德街1700-666號，郵編：BC V6C 2X8。
- 本新聞稿是根據國家儀器62-103的要求發佈的-早期預警系統及相關收購要約和內幕報告發行人與提交一份預警報告有關。
- Moonrider將以電子方式向Aton報告所在的每個司法管轄區的適用證券委員會提交預警報告，並將在Sedar Plus上提供。
About Aton Resources Inc.
關於艾頓資源公司
Aton Resources Inc. (AAN:TSX-V) is focused on its 100% owned Abu Marawat Concession ("Abu Marawat"), located in Egypt's Arabian-Nubian Shield, approximately 200 km north of Centamin's world-class Sukari gold mine. Aton has identified numerous gold and base metal exploration targets at Abu Marawat, including the Hamama deposit in the west, the Abu Marawat deposit in the northeast, and the advanced Rodruin exploration prospect in the south of the Concession. Two historic British gold mines are also located on the Concession at Sir Bakis and Semna. Aton has identified several distinct geological trends within Abu Marawat, which display potential for the development of a variety of styles of precious and base metal mineralisation. Abu Marawat is 447.7 km2 in size and is located in an area of excellent infrastructure; a four-lane highway, a 220kV power line, and a water pipeline are in close proximity, as are the international airports at Hurghada and Luxor.
Aton Resources Inc.(AAN：TSX-V)專注於其100%擁有的Abu Marawat特許權(“Abu Marawat”)，該特許權位於埃及的阿拉伯-努比亞盾牌，位於Centamin世界級Sukari金礦以北約200公里處。Aton已在Abu Marawat確定了許多金礦和賤金屬勘探目標，包括西部的Hamama礦床、東北部的Abu Marawat礦床以及特許權南部的高級Rodruum勘探前景。兩座歷史悠久的英國金礦也位於巴基斯爵士和塞姆納的特許權上。Aton已在Abu Marawat確定了幾個不同的地質趨勢，這些趨勢顯示出開發各種類型的貴金屬和賤金屬礦化的潛力。阿布馬拉瓦特距離447.7公里2.酒店佔地面積大，地處基礎設施完善的地區；附近有一條四車道駭維金屬加工、一條220千伏輸電線和一條輸水管道，赫爾加達和盧克索的國際機場也是如此。
For further information regarding Aton Resources Inc., please visit us at or contact:
欲瞭解有關Aton Resources Inc.的更多資訊，請訪問我們的網站或聯繫：
Tonno Vahk
Interim CEO
Tel: +1 604 318 0390
Email: info@atonresources.com
託諾·瓦克
臨時首席執行官
電話：+16043180390
電子郵件：info@atonresource ces.com
Note Regarding Forward-Looking Statements
關於前瞻性陳述的說明
Some of the statements contained in this release are forward-looking statements. Since forward-looking statements address future events and conditions; by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Actual results in each case could differ materially from those currently anticipated in such statements.
本新聞稿中包含的一些陳述是前瞻性陳述。由於前瞻性陳述涉及未來的事件和情況，因此它們本身就涉及固有的風險和不確定因素。每一種情況的實際結果都可能與此類陳述中目前預期的結果大不相同。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
SOURCE: Aton Resources, Inc.
資料來源：艾頓資源公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。