First Helium Oil Production Surpasses 100,000 Barrel Milestone
First Helium Oil Production Surpasses 100,000 Barrel Milestone
Company Prepares for Oil Target Drill Testing and Prioritizes Additional Drilling Targets
公司為石油目標鑽探測試做準備並確定更多鑽探目標的優先順序
Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - October 26, 2023) - First Helium Inc. (TSXV: HELI) (OTCQX: FHELF) (FSE: 2MC) ("First Helium" or the "Company"), an exploration and development company with properties in Northern and Southern Alberta, is pleased to announce that its two 100% owned oil wells, 1-30 and 4-29, have cumulatively produced over 105,000 barrels of approximately 35-degree API light oil through the Company's Worsley oil facilities. Since coming onstream in Q1 2022, the wells have generated over $12,500,000 in revenue which has helped fund ongoing helium exploration and development activities. In addition to the two low risk oil operations proposed this winter, one of which is targeting booked proven undeveloped reserves of over 160,000 barrels of light oil, the Company is further prioritizing its inventory of drilling locations for oil, natural gas and helium for future exploration and development.
卡爾加裡，艾伯塔省-(Newsfile Corp.-2023年10月26日)-第一氦公司(多倫多證券交易所股票代碼：HELI)(OTCQX：FHELF)(FSE：2MC)(“第一氦”或“公司”)在阿爾伯塔省北部和南部擁有資產的勘探和開發公司，很高興地宣佈，其擁有100%股權的兩口油井1-30和4-29，通過公司的Worsley石油設施累計生產了超過105,000桶約35度的API輕質油。自2022年第一季度投產以來，這些油井已經創造了超過12,500,000美元的收入，幫助為正在進行的氦勘探和開發活動提供資金。除了今年冬季提出的兩項低風險石油業務外，其中一項業務的目標是已登記的已探明未開發輕質石油儲量超過160,000桶，此外，該公司還在進一步優先考慮未來勘探和開發的石油、天然氣和氦鑽探地點的庫存。
"Our back-to-back Leduc oil discoveries have provided significant revenue and cash flow enabling us to accelerate our helium exploration activities," said Ed Bereznicki, President & Chief Executive Officer of First Helium. "Our 15 identified drilling locations, following positive results, will add multiple follow-up targets to our inventory which positions the Company well to provide substantial growth and scale on its existing Worsley land base," added Mr. Bereznicki.
First He首席執行官兼首席執行官Ed Berezicki表示：“我們接連發現的Leduc石油為我們提供了可觀的收入和現金流，使我們能夠加快氦勘探活動。”Berezicki先生補充說：“我們確定的15個鑽探地點，在取得積極結果後，將為我們的庫存增加多個後續目標，這將使公司處於有利地位，在其現有的沃斯利土地基礎上實現大幅增長和規模。”
Worsley is a historically active oil & gas exploration area that is very attractive for multi-product exploration including oil, helium, and natural gas. Lands within the Worsley Trend exploration area have produced over 315 billion cubic feet of gas and 17 million barrels of oil to date. Producers include Shell plc, Suncor Energy Inc. and Canadian Natural Resources Limited. The majority of this production came from 8 zones. First Helium's large land base (100% working interest in over 60,000 acres in the Worsley Trend) is positioned where proprietary seismic and data from historical drilling provide for lower risk future development.
沃斯利是一個歷史上活躍的油氣勘探區，對包括石油、氦和天然氣在內的多種產品的勘探非常有吸引力。到目前為止，沃斯利趨勢勘探區內的土地已經生產了超過3150億立方米英尺的天然氣和1700萬桶石油。生產商包括殼牌公司、森科爾能源公司和加拿大自然資源有限公司。這一產量主要來自8個地區。首先，氦的龐大土地基礎(在沃斯利趨勢超過60,000英畝的100%工作權益)位於專有地震和來自歷史鑽探的數據，為未來開發提供較低風險。
The geology of the area provides multi-zone and multi-product target exposure with each drill. This enables the Company to drill for oil, natural gas and helium from multiple productive geologic formations in an efficient and cost-effective manner. Identified drilling locations have the potential to add significant value and cash flow to the Company. Obtaining cash flow and value through drilling and producing existing oil and natural gas in areas with recognized concurrent helium makes First Helium unique amongst its peers.
該地區的地質情況為每一次鑽探提供了多區域和多產品目標暴露。這使得該公司能夠以高效和具有成本效益的方式從多個生產地質地層中鑽探石油、天然氣和氦。已確定的鑽探地點有可能為公司增加顯著的價值和現金流。通過在公認的氦並存地區鑽探和生產現有石油和天然氣來獲得現金流和價值，使First He在同行中獨樹一幟。
ABOUT FIRST HELIUM
關於第一氦
Led by a core Senior Executive Team with diverse and extensive backgrounds in Oil & Gas Exploration and Operations, Mining, Finance, and Capital Markets, First Helium seeks to be one of the leading independent providers of helium gas in North America.
在石油和天然氣勘探與運營、採礦、金融和資本市場領域具有不同和廣泛背景的核心高級管理團隊的領導下，First He致力於成為北美領先的獨立氦氣供應商之一。
Building on its successful 15-25 helium discovery well at the Worsley project, the Company has identified numerous follow-up drill locations and acquired an expansive infrastructure system to facilitate future exploration and development of helium across its Worsley land base. Cash flow from its successful oil wells at Worsley has helped support First Helium's ongoing helium exploration and development growth strategy. Further potential oil drilling locations have been identified on the Company's Worsley land base.
在Worsley專案15-25氦發現井的成功基礎上，公司已確定了多個後續鑽探地點，並收購了一個龐大的基礎設施系統，以促進未來在Worsley陸地基地勘探和開發氦。來自沃斯利成功油井的現金流幫助支持了First He正在進行的氦勘探和開發增長戰略。已在該公司的沃斯利陸上基地確定了更多潛在的石油鑽探地點。
First Helium holds over 60,000 acres along the highly prospective Worsley Trend in Northern Alberta, and 276,000 acres in the Southern Alberta Helium Fairway, near existing helium production. In addition to continuing its ongoing exploration and development drilling at Worsley, the Company has identified a number of high impact helium exploration targets on the prospective Southern Alberta Helium Fairway lands to set up a second core exploration growth area for the Company.
First He在北艾伯塔省極具前景的Worsley Trend沿線擁有超過60,000英畝土地，在南艾伯塔省氦氣航道擁有276,000英畝土地，接近現有的氦產量。除繼續在Worsley進行勘探及開發鑽探外，本公司已在南艾伯塔省氦平坦航道潛在土地上確定多個高影響氦勘探目標，為本公司建立第二個核心勘探增長區。
For more information about the Company, please visit .
欲瞭解更多有關該公司的資訊，請訪問。
ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS
我代表董事會
Edward J. Bereznicki
President, CEO and Director
愛德華·J·貝雷茲尼奇
董事首席執行官總裁
CONTACT INFORMATION
聯繫資訊
First Helium Inc.
Investor Relations
Email: ir@firsthelium.com
第一氦公司
投資者關係
電子郵件：ir@firsthelium.com
Phone: 1-833-HELIUM1 (1-833-435-4861)
電話：1-833-HELIUM1(1-833-435-4861)
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
FORWARD-LOOKING AND CAUTIONARY STATEMENTS
前瞻性和警告性陳述
This news release contains certain statements or disclosures relating to First Helium that are based on the expectations of its management as well as assumptions made by and information currently available to First Helium which may constitute forward-looking statements or information ("forward-looking statements") under applicable securities laws. All such statements and disclosures, other than those of historical fact, which address activities, events, outcomes, results, or developments that First Helium anticipates or expects may or will occur in the future (in whole or in part) should be considered forward-looking statements. In some cases, forward-looking statements can be identified by the use of the words "expect", "will" and similar expressions. In particular, but without limiting the foregoing, this news release contains forward-looking statements pertaining to the timing and nature of future activities on the 15-25, the Company's drilling and re-entry plans, the Company's expectations regarding changes to its production capacity and cash flow; the Company's expectations regarding future financing needs, the Company's anticipated use of funds, and the Company's strategy.
本新聞稿包含與第一氦有關的某些陳述或披露，這些陳述或披露是基於第一氦管理層的預期以及第一氦作出的假設和目前可獲得的資訊，根據適用的證券法，這些可能構成前瞻性陳述或資訊(“前瞻性陳述”)。除歷史事實外，所有此類陳述和披露涉及First Helium預期或預期在未來可能或將會發生的活動、事件、結果、結果或發展，應被視為前瞻性陳述。在某些情況下，前瞻性陳述可以通過使用“期望”、“將會”等詞語以及類似的表述來識別。特別是，但不限於前述，本新聞稿包含前瞻性陳述，涉及15-25日未來活動的時間和性質、公司的鑽井和重新進入計劃、公司對其產能和現金流變化的預期、公司對未來融資需求的預期、公司預期的資金使用以及公司的戰略。
The forward-looking statements contained in this news release reflect several material factors and expectations and assumptions of First Helium including, without limitation: that First Helium will continue to conduct its operations in a manner consistent with past operations; the general continuance of current or, where applicable, assumed industry conditions; availability of debt and/or equity sources to fund First Helium's capital and operating requirements as needed; and certain cost assumptions.
本新聞稿中包含的前瞻性陳述反映了對第一氦的幾個重大因素和預期和假設，包括但不限於：第一氦將繼續以與過去業務一致的方式進行運營；當前或在適用的情況下假設的行業狀況總體持續；債務和/或股權來源的可用性，以滿足第一氦所需的資本和運營需求；以及某些成本假設。
Forward-looking statements are based on estimates and opinions of management at the date the statements are made and are subject to risks, uncertainties and assumptions, including those set out in the Annual Information Form dated July 31, 2023 filed under the Company's profile on SEDAR at . Readers are cautioned that actual results may vary materially from the forward-looking statements made in this news release. Risks that could cause actual events or results to differ materially from those projected in forward-looking statements include, but are not limited to, risks associated with the oil and gas industry; the ability of First Helium to fund the capital and operating expenses necessary to achieve its business objectives; the impact of the COVID-19 pandemic on the business and operations of First Helium; the state of financial markets; increased costs and physical risks relating to climate change; loss of key employees and those risks described in the Annual Information Form dated July 31, 2023. First Helium does not undertake any obligation to update forward looking statements, except as required by applicable securities laws. Investors should not place undue reliance on forward-looking statements.
前瞻性陳述以作出陳述之日管理層的估計和意見為基礎，受風險、不確定因素和假設的影響，包括在2023年7月31日提交給公司SEDAR的年度資訊表格中所述的風險、不確定因素和假設。提醒讀者，實際結果可能與本新聞稿中的前瞻性陳述大不相同。可能導致實際事件或結果與前瞻性表述中預測的結果大不相同的風險包括但不限於與石油和天然氣行業相關的風險；第一氦公司為實現其業務目標所需的資本和運營費用提供資金的能力；新冠肺炎大流行對第一氦公司業務和運營的影響；金融市場狀況；與氣候變化有關的成本和有形風險增加；關鍵員工的流失以及在日期為2023年7月31日的年度資訊表格中描述的風險。第一氦公司不承擔任何更新前瞻性陳述的義務，除非適用的證券法要求。投資者不應過度依賴前瞻性陳述。
SOURCE: First Helium Inc.
來源：First Helium Inc.
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。