Minox IPO Oversubscribed by 143.76 Times as It Prepares for ACE Market Debut
Minox IPO Oversubscribed by 143.76 Times as It Prepares for ACE Market Debut
MINOX International Group Bhd, set to join the ACE Market, has reported a substantial oversubscription of its IPO.
即將加入ACE市場的Minox International Group Bhd報告稱，其IPO獲得了大幅超額認購。
The public portion, consisting of 18 million new shares, attracted 143.76 times oversubscription, with 15,818 applications for 2.605 billion shares. This includes 8,849 applications for 1.145 billion shares for the Bumiputera portion of nine million shares and an additional 6,969 applications totalling 1.469 billion shares for the remaining nine million shares issued by Minox.
公開部分由1,800萬股新股組成，吸引了143.76倍的超額認購，有15,818人申請認購26.05億股。這包括8,849份申購Bumiputera部分900萬股的11.45億股申請，以及另外6,969份申購Minox發行的剩餘900萬股的總計14.69億股的申請。
The oversubscription for the Bumiputera portion reached 126.29 times, while the remaining portion achieved 161.22 times oversubscription.
Bumiputera部分超額認購126.29倍，剩餘部分超額認購161.22倍。
Minox, set to debut on Oct 17, plans to raise RM22.5 million from the IPO by issuing 90 million new shares at 25 sen each.
Minox將於10月17日上市，計劃通過發行9,000萬股新股籌集2250萬林吉特的資金，每股價格為25美分。
Apart from the public IPO portion, Minox is issuing 10.8 million shares to eligible directors and employees, 45 million shares under private placement to Bumiputera investors approved by the Ministry of Investment, Trade and Industry (MITI), and 16.2 million for private placement to selected investors. These shares have already been fully subscribed and placed.
除了公開募股部分，Minox將向符合條件的董事和員工發行1080萬股，向Bumiputera投資者私募4500萬股，向投資貿易工業部(MITI)批准的Bumiputera投資者私募4500萬股，向選定投資者私募1620萬股。這些股份已獲全額認購及配售。
The IPO also includes an offer for sale of 18 million existing shares, representing 5% of the enlarged share capital of 360 million shares.
此次IPO還包括1,800萬股現有股票的要約出售，佔擴大後股本3.6億股的5%。
The IPO proceeds will be allocated to various purposes, including product development, constructing a fourth warehouse in Puchong, Selangor, establishing a new warehouse in Singapore, repaying bank borrowings, working capital and covering listing expenses.
IPO所得款項將用於不同用途，包括產品開發、在雪蘭莪州浦沖建設第四個倉庫、在新加坡建立新倉庫、償還銀行借款、營運資金和支付上市費用。
Minox serves end-customers in the food and beverage, pharmaceutical and semiconductor industries, with regional offices in Malaysia, Indonesia, Singapore and Thailand.
Minox為食品飲料、製藥和半導體行業的終端客戶提供服務，在馬來西亞、印度尼西亞、新加坡和泰國設有地區辦事處。
After listing, the company's largest shareholders will include MD Cheong Chee Son with a 51.4% stake, ED Looi Poo Poo with 10.4% and Minox Indonesia director Gamal Abdul Nashir with 4.9%.
上市後，該公司的最大股東將包括MD Cheong Chee Son，持股51.4%；Ed Looi Poo，持股10.4%；Minox印度尼西亞董事，Gamal Abdul Nashir，持股4.9%。
Upon listing, Minox will have a market capitalisation of RM90 million, valuing the company at 10.68 times its price-earnings ratio based on a net profit of RM10.3 million for the financial year ending Dec 31, 2022.
上市後，Minox的市值將達到9000萬林吉特，基於截至2022年12月31日的財政年度1030萬林吉特的淨利潤，公司估值為本益比的10.68倍。
譯文內容由第三人軟體翻譯。