Cerrado Gold Announces Q3 Gold Production Results for Its Minera Don Nicolas Mine In Argentina
Cerrado Gold Announces Q3 Gold Production Results for Its Minera Don Nicolas Mine In Argentina
TORONTO, ON / ACCESSWIRE / October 24, 2023 / Cerrado Gold Inc. (TSX.V:CERT)(OTCQX:CRDOF) ("Cerrado" or the "Company") announces production results for the third quarter of 2023 ("Q3 2023") from the Minera Don Nicolas Mine in Santa Cruz Province, Argentina ("MDN"). Full financial results are expected to be released in late November 2023.
多倫多,on/ACCESSWIRE/2023年10月24日/Cerrado Gold Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:CERT)(OTCQX:CRDOF)(“Cerrado”或“公司”)公佈阿根廷聖克魯斯省Minera Don Nicolas礦(“MDN”)2023年第三季度(“Q3 2023”)的生產業績。完整的財務結果預計將於2023年11月下旬發佈。
Q3 Operating Highlights
第三季度運營亮點
- Q3 2023 GEO production of 9,544 ounces compared to 12,453 ounces in Q2 2023 and 11,284 ounces Q3 2022.
- Gold Equivalent Ounces ("GEO") sold increased to 11,386 ozs compared to 10,789 ozs in Q3 2022.
-
Results impacted by unusually severe winter operating conditions, reducing throughput during the quarter, and lower planned ore grades which were offset by strong recoveries:
- Gold head grades of 3.19g/t Au compared to 4.84 g/t Au in Q2 2023 and Gold Recoveries of 93.1% vs 91.0%.
- Las Calandrias heap leach project produced 650 ozs during ongoing commissioning.
- LOM strategic plan continues to make good progress.
- 2023年第三季度GEO產量為9,544盎司,而2023年第二季度為12,453盎司,2022年第三季度為11,284盎司。
- 售出的黃金當量盎司(“GEO”)由2022年第三季度的10,789盎司增加至11,386盎司。
-
受異常惡劣的冬季運營條件、本季度產量減少以及計劃礦石品位下降的影響,強勁的採礦量抵消了這一影響:
- 金頭品位為3.19克/噸金,2023年第二季度為4.84克/噸金,金回收率為93.1%對91.0%。
- 拉斯卡蘭德里亞斯堆浸專案在正在進行的投產期間生產了650盎司。
- LOM戰略規劃繼續取得良好進展。
Operational results presented for Q3 2023 were impacted by poor operating conditions during the quarter, most notedly extremely poor wet winter weather conditions followed by freezing temperatures, resulting in lower than planned mined ore production rates and lower than planned ore grades processed through the mill. Wet ore also reduced plant throughput.
二零二三年第三季度的經營業績受到本季度經營狀況惡劣的影響,最明顯的是極端惡劣的潮濕冬季天氣條件以及隨後的冰凍溫度,導致開採的礦石生產率低於計劃,通過該廠加工的礦石品位低於計劃。濕礦石也減少了工廠的產能。
At the new Calandrias heap leach project, work continued as the operation remained in the commissioning phase during the quarter. Initial ramp up was impacted by freezing conditions reducing initial irrigation rates which has now been addressed. Finalization of the crushing plant has now been completed, which should also see more consistent feed to the pad and improve overall performance going forward. Approximately 650 ozs were produced in the quarter, which are excluded from the current production results. Production is set to achieve nameplate production rates from January thereafter.
在新的Calandrias堆浸專案,工作仍在繼續,因為本季度的運營仍處於試運行階段。最初的坡度受到冰凍條件的影響,降低了初始灌溉率,現在這個問題已經得到解決。破碎廠的收尾工作現在已經完成,這也應該會看到更一致的進料到墊片上,並在未來改善整體性能。該季度的產量約為650盎司,不包括在當前的生產業績中。從明年1月開始,生產將達到銘牌生產率。
Mark Brennan, CEO and Chairman commented, "While unusually harsh winter conditions - flooding followed by freezing temperatures - impacted quarterly production rates, we are encouraged by the efforts of the operational team to sustain operations and continue to push expansion projects forward. We look forward to a ramp up of production rates in the fourth quarter and beyond." He added, "Work on the heap leach project is coming to an end and production is now positioned to ramp up steadily and demonstrate our focus of unlocking the significant growth potential at MDN. Management's focus remains on developing the overall life of mine at MDN and developing a strategic plan that will encompass the same strategies employed at other nearby mines, namely open pit, underground, and heap leach mining operations..."
首席執行官兼董事長梅克·布倫南評論道:“儘管異常嚴酷的冬季條件--洪水和冰凍的氣溫--影響了季度生產率,但運營團隊維持運營並繼續推進擴建專案的努力令我們感到鼓舞。我們期待著第四季度及以後生產率的提高。”他補充說:“堆浸專案的工作即將結束,生產現在已經準備好穩步增長,並展示我們在MDN釋放巨大增長潛力的重點。管理層的重點仍然是發展MDN礦山的整體壽命,並制定一項戰略計劃,該計劃將包括附近其他礦山採用的相同戰略,即露天、地下和堆浸採礦作業……”
Stripping at Calandrias Norte commenced during the quarter with over 1.6MM tonnes of material moved. A further 2.7MM tonnes is to be stripped in October and November and fresh ore is set to feed the mill from December onwards. Results in Q4 are expected to show significant improvement and benefit from access to Calandrias Norte material and the further ramp up of the heap leach operations.
Calandrias Norte在本季度開始剝離,移動了超過160萬噸材料。另外270萬噸礦石將在10月和11月被剝離,新的礦石將從12月開始供應給鋼廠。預計第四季度的業績將顯著改善,並受益於獲得Calandrias Norte材料和進一步增加堆浸操作。
Ore milled declined modestly during the quarter due to the impact from noted weather conditions, however, it has since returned to more normal rates at above 1,000 tonnes per day. As noted, production was impacted by poor operating conditions due to a harsher than normal winter period and lower than expected ore grades offset slightly by stronger recoveries. Please see Table 1. for a summary of key highlights for the third quarter 2023. Sales for the quarter were higher than production due to timing differences.
由於明顯天氣狀況的影響,礦石加工量在本季度略有下降,但此後已恢復到更正常的水準,每天超過1,000噸。如上所述,由於冬季天氣比正常嚴酷,礦石品位低於預期,生產受到惡劣運營條件的影響,但較強勁的採礦量略有抵消。2023年第三季度的主要要點摘要,請參見表1。由於時間差異,該季度的銷售額高於產量。
Ongoing work to optimize mine sequencing and exploration work to upgrade and define new sources of resources remains the key focus of development at MDN. The operations team is focused on numerous new growth projects aside from expanding current open pit resources, including the completion of the Las Calandrias Heap Leach operation (first gold pour Q3 2023), underground development and production at Paloma, and a new Heap Leach operation at Martinetas.
目前正在進行的工作是優化地雷排序和勘探工作,以升級和確定新的資源來源,這仍然是MDN發展的重點。運營團隊除了擴大現有露天採礦資源外,還專注於許多新的增長專案,包括完成拉斯卡蘭德里亞斯堆浸作業(2023年第三季度第一次倒金)、Paloma的地下開發和生產以及Martinetas的新的堆浸作業。
Table 1. Key Operating Information
表1.關鍵操作資訊
Monte Do Carmo Update
蒙特多卡莫更新
At the Company's Monte Do Carmo ("MDC") project works are continuing to progress as planned and the Feasibility Study remains on schedule for completion by the end of October. The installation permit or LP at MDC is expected to be issued within the coming months allowing the start of construction.
本公司的蒙特卡莫(“MDC”)專案工程繼續按計劃進行,可行性研究仍按計劃完成,預計於10月底完成。MDC的安裝許可證或LP預計將在未來幾個月內發放,允許開始施工。
As previously announced significant progress has been made in relation to project financing with our Mandated Lead Arranger selected for both MDC and the Mont Sorcier Iron Ore Project in Quebec.
如前所述,在專案融資方面取得了重大進展,我們為爭取民主變革運動和魁北克索爾西爾山鐵礦專案選定了我們受命的首席編排員。
Review of Technical Information
技術資訊綜述
The scientific and technical information in this press release has been reviewed and approved by Sergio Gelcich, P.Geo., Vice President, Exploration for Cerrado Gold Inc., who is a Qualified Person as defined in National Instrument 43-101.
本新聞稿中的科學技術資訊已由Cerrado Gold Inc.勘探副主任Sergio Gelcich,P.Geo,副總裁審查和批准,他是National Instrument 43-101中定義的合格人員。
About Cerrado
關於塞拉多
Cerrado Gold is a Toronto-based gold production, development, and exploration company focused on gold projects in South America. The Company is the 100% owner of both the producing Minera Don Nicolás and Las Calandrias mine in Santa Cruz province, Argentina, and the highly prospective Monte Do Carmo development project, located in Tocantins State, Brazil. In Canada, Cerrado Gold is developing it's 100% owned Mont Sorcier Iron Ore and Vanadium project located outside of Chibougamou, Quebec.
Cerrado Gold是一家總部位於多倫多的黃金生產、開發和勘探公司,專注於南美的黃金專案。該公司是阿根廷聖克魯斯省正在生產的Minera Don NicoláS和拉斯卡蘭德里亞斯礦以及位於巴西託坎廷斯州的備受期待的蒙特多卡莫開發專案的100%所有者。在加拿大,Cerrado Gold正在開發其100%擁有的位於魁北克奇布格慕外的Mont Sorcier鐵礦和釩專案。
In Argentina, Cerrado is maximizing asset value at its Minera Don Nicolas operation through continued operational optimization and is growing production through its operations at the Las Calandrias Heap Leach project. An extensive campaign of exploration is ongoing to further unlock potential resources in our highly prospective land package in the heart of the Deseado Masiff.
在阿根廷,Cerrado正在通過持續的運營優化來最大化其Minera Don Nicolas業務的資產價值,並通過其在las Calandrias Heap Leach專案的業務來提高產量。一場廣泛的勘探活動正在進行中,以進一步釋放我們在Deseado Masiff心臟地帶極具前景的土地包中的潛在資源。
In Brazil, Cerrado is rapidly advancing the Serra Alta deposit at its Monte Do Carmo Project, through feasibility and into production. Serra Alta is expected to be a high-margin and high-return project with significant exploration potential on an extensive and highly prospective 82,542 hectare land package.
在巴西,Cerrado正在迅速推進其蒙特多卡莫專案的Serra Alta礦藏,通過可行性並投入生產。Serra Alta預計將是一個高利潤率和高回報的專案,在廣泛和極具前景的82,542公頃土地上具有巨大的勘探潛力。
In Canada, Cerrado holds a 100% interest in the Mont Sorcier Iron Ore and Vanadium Project, which has the potential to produce a premium iron ore concentrate over a long mine life at low operating costs and low capital intensity. Furthermore, its high grade and high purity product facilitates the migration of steel producers from blast furnaces to electric arc furnaces contributing to the decarbonisation of the industry and the achievement of SDG goals.
在加拿大,Cerrado持有Mont Sorcier鐵礦石和釩專案的100%權益,該專案有可能以低運營成本和低資本密集度在較長的礦山壽命內生產優質鐵礦石精礦。此外,其高品位和高純度的產品促進了鋼鐵生產商從高爐向電弧爐的遷移,為行業脫碳和實現可持續發展目標做出了貢獻。
For more information about Cerrado please visit our website at: .
有關Cerrado的更多資訊,請訪問我們的網站:。
Mark Brennan
CEO and Chairman
梅克·布倫南
首席執行官兼董事長
Mike McAllister
Vice President, Investor Relations
Tel: +1-647-805-5662
mmcallister@cerradogold.com
Mike·麥卡利斯特
投資者關系部總裁副經理
電話:+1-647-805-5662
郵箱:mmcallister@cerradogold.com
Disclaimer
免責
NEITHER TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
This press release contains statements that constitute "forward-looking information" (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of the applicable Canadian securities legislation, all statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements and are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Any statement that discusses predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events or performance (often but not always using phrases such as "expects", or "does not expect", "is expected", "anticipates" or "does not anticipate", "plans", "budget", "scheduled", "forecasts", "estimates", "believes" or "intends" or variations of such words and phrases or stating that certain actions, events or results "may" or "could", "would", "might" or "will" be taken to occur or be achieved) are not statements of historical fact and may be forward-looking statements.
本新聞稿包含構成“前瞻性資訊”(統稱為“前瞻性陳述”)的陳述。在適用的加拿大證券法的含義內,除歷史事實陳述外,所有陳述均為前瞻性陳述,以本新聞稿發佈之日的預期、估計和預測為基礎。討論預測、期望、信念、計劃、預測、目標、假設、未來事件或業績的任何陳述(經常但不總是使用諸如“預期”或“不預期”、“預期”、“預期”或“不預期”、“計劃”、“預算”、“預定”、“預測”、“估計”、“相信”或“打算”或這些詞語和短語的變體,或陳述某些行動、事件或結果“可能”或“可能”、“將”,“可能”或“將”被視為發生或實現)不是歷史事實的陳述,可能是前瞻性陳述。
Forward-looking statements contained in this press release include, without limitation, statements regarding the business and operations of Cerrado. In making the forward- looking statements contained in this press release, Cerrado has made certain assumptions, including, but not limited to the time required to reach production capacity at Las Calandrias, the future operating costs in Argentina, as well the timing of the feasibility study at Monte Do Carmo. Although Cerrado believes that the expectations reflected in forward-looking statements are reasonable, it can give no assurance that the expectations of any forward-looking statements will prove to be correct. Known and unknown risks, uncertainties, and other factors which may cause the actual results and future events to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Such factors include, but are not limited to general business, economic, competitive, political and social uncertainties. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements and information contained in this press release. Except as required by law, Cerrado disclaims any intention and assumes no obligation to update or revise any forward-looking statements to reflect actual results, whether as a result of new information, future events, changes in assumptions, changes in factors affecting such forward-looking statements or otherwise.
本新聞稿中包含的前瞻性陳述包括但不限於有關Cerrado的業務和運營的陳述。在做出本新聞稿中包含的前瞻性陳述時,Cerrado做出了某些假設,包括但不限於拉斯卡蘭德里亞斯達到產能所需的時間、阿根廷未來的運營成本以及蒙特多卡莫可行性研究的時間。儘管Cerrado認為前瞻性陳述中反映的預期是合理的,但它不能保證任何前瞻性陳述的預期將被證明是正確的。已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致實際結果和未來事件與此類前瞻性陳述中明示或暗示的內容大不相同。這些因素包括但不限於一般商業、經濟、競爭、政治和社會不確定因素。因此,讀者不應過分依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述和資訊。除非法律要求,否則Cerrado沒有任何意圖,也沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述,以反映實際結果,無論是由於新資訊、未來事件、假設的變化、影響此類前瞻性陳述的因素的變化或其他原因。
SOURCE: Cerrado Gold, Inc.
資料來源:塞拉多黃金公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。