share_log

Sonoran Desert Copper Corporation Announces That the TSX Venture Exchange Approves the Cuatro Hermanos Project Acquisition

Sonoran Desert Copper Corporation Announces That the TSX Venture Exchange Approves the Cuatro Hermanos Project Acquisition

索諾蘭沙漠銅業公司宣佈多倫多證券交易所風險投資交易所批准收購 Cuatro Hermanos 項目
newsfile ·  2023/10/20 22:50

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - October 20, 2023) - Sonoran Desert Copper Corporation (TSXV: SDCU) ("SDCU'' or the "Company") is pleased to announce that further, to its February 9, 2023 and September 6, 2023 news releases, the TSX Venture Exchange has approved the Exploration Right Assignment Agreement with Definitive Rights Assignment Option between the Company and Minerales Y Yacimientos Mexicanos Sacaramento, S.A. de C.V. (the "Agreement") The Company will provide an overview news release on the new NI 43-101 Technical Report (the "Report") for Cuatro Hermanos Project, once the Report has been filed on SEDAR+.

溫哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2023年10月20日)-索諾蘭沙漠銅業公司(TSXV:SDCU)(“SDCU‘’或“公司“)很高興地宣佈,在其2023年2月9日和2023年9月6日的新聞稿中,多倫多證券交易所創業板交易所已經批准了公司與Minerales Y Yacimientos墨西哥Sacaramento,S.A.de C.V.之間帶有最終權利轉讓選擇權的探礦權轉讓協定(”協定“),一旦該報告在SEDAR+上提交,公司將提供關於Cuatro Hermanos專案新的NI 43-101技術報告(”報告“)的概述新聞稿。

4H Transaction Details

4H交易明細

Pursuant to the Agreement, the Company will make cash payments to Minerales Y Yacimientos Mexicanos Sacramento, S.A. DE C.V. (the "Vendor") and complete work expenditures over 60 months for a 100% ownership of the Cuatro Hermanos concessions, as per the following (in US Dollars):

根據該協定,公司將向Minerales Y Yacimientos墨西哥薩克拉門託公司(“供應商”)支付現金,並在60個月內完成工作支出,以獲得Cuatro Hermanos特許權的100%所有權,具體如下(以美元計):

Date Cash Payment Work Commitment
Execution $ 50,000
12 Months $ 150,000 $ 100,000
24 Months $ 200,000 $ 250,000
36 Months $ 200,000 $ 500,000
48 Months $ 200,000 $ 1,000,000
60 Months $ 5,062,500 $ 1,000,000
Project $ 5,862,500 $ 2,850,000
日期 現金支付 工作承諾
行刑 5萬美元
12個月 150,000美元 10萬美元
24個月 200,000美元 25萬美元
36個月 200,000美元 500,000美元
48個月 200,000美元 100萬美元
60個月 5,062,500美元 100萬美元
專案 5862,500美元 2850,000美元

The Vendor retains a one percent (1%) Net Smelter Royalty ("NSR"), registered with the Mining Ministry of Mexico. The Company is obligated to pay for the continuing mining taxes/duties/fees to maintain the concessions in active status during the term of the purchase option. The Cuatro Hermanos concessions are in good standing before the Mexican Mines Bureau (known in Spanish as Direccion General de Minas).

賣方保留在墨西哥礦業部登記的百分之一(1%)淨冶煉廠特許權使用費(“NSR”)。本公司有責任支付持續的礦業稅/關稅/費用,以維持特許權在購買選擇權有效期內處於有效狀態。Cuatro Hermanos特許權在墨西哥礦務局(西班牙語稱為Direccion General de Minas)面前信譽良好。

Additional Mining Duties for the San Lorenzo Concession

聖洛倫索特許權的額外採礦關稅

Mexican Federal Fees Law establishes the obligation for titleholders of non-productive mining concessions in which there are non-exploitation or exploration works performed during two consecutive years, to pay a mining fee denominated as an "Additional Mining Duty", payable on a six-month basis.

墨西哥聯盟收費法規定,在連續兩年內進行非開採或勘探工作的非生產性採礦特許權的所有權人有義務支付一筆名為“額外採礦稅”的採礦費,每六個月支付一次。

Within the Cuatro Hermanos Project, only the "San Lorenzo" concession may be categorized as a non-productive mining concession, as the obligation to report works and labors in connection with such Mining Title has been suspended during the periods 2018, 2019, 2020, 2021 and 2022. Based on historic arithmetic procedures, the amount that could eventually be required by the Mining Authority for San Lorenzo, would amount to an approximated sum of MXN$10,000,000 (USD$569,978). This sum is just an estimated amount for informational purposes, that may vary over time and be subjected to increases or decreases due to surcharges and fines, or calculation criteria established by the authority, which as of today are still unknown, thus, this amount is an estimate and not a precise amount.

在Cuatro Hermanos專案內,只有“San Lorenzo”特許權可被歸類為非生產性採礦權,因為在2018年、2019年、2020年、2021年和2022年期間暫停了報告與這類採礦權有關的工作和勞動的義務。根據歷史上的算術程式,礦務局最終可能需要為聖洛倫佐支付的金額約為10,000,000美元(569,978美元)。這筆款項只是供參考之用,可能會隨時間而有所變動,或會因附加費和罰款或當局所訂的計算標準而有所增加或減少,但至今仍不得而知,因此,該數額只是一項估計數位,並非準確數位。

In the extremely unlikely event that the Mining Authority conducts a process aimed to achieve the collection of the Additional Mining Duty, the lack of payment would not lead automatically to the cancellation of the Title, but instead the Mining Authority is legally obligated to start a cancellation process against the Title, in which the titleholder will be granted with a term to perform the payment and avoid cancellation. If the titleholder fails to prove payment, the Mining Authority can cancel the Title.

倘若採礦當局進行旨在收取額外採礦稅的程式,則欠繳款項不會自動導致業權註銷,相反,採礦當局有法律責任啟動針對該業權的註銷程式,在該程式中,所有權持有人將獲給予履行付款及避免註銷的期限。如果所有權人不能證明支付,礦務局可以取消該所有權。

Under the Law, the Mining Authority is entitled to require the payment of the Additional Mining Duty, and the breach of this obligation can lead to a cancellation process. A collection process is unlikely to be initiated, and the owed amount will likely expire. As of today, the Additional Mining Duties that may have resulted may neither be ascertained nor required by tax authorities, as the powers of the tax authority to ascertain, verify and collect such duties, and related penalties expires after five years following the date on which fees should have been duly covered. This term has already elapsed.

根據該法,礦務局有權要求支付額外的採礦稅,違反這一義務可能會導致取消程式。不太可能啟動收款過程,所欠金額可能會過期。截至今天,由於稅務機關有權確定、核實及收取該等稅項,而相關罰則將於應繳費用之日起五年後屆滿,因此,稅務機關可能無法確定或要求徵收該等額外礦業稅。這個期限已經過去了。

Surface Access Rights

表面訪問許可權

The Cuatro Hermanos Concessions are surrounded by an independent and long surfaced concession, denominated as "Tonichi Frac. IV", owned by a third party. This Tonichi Frac. IV Concession could eventually present an obstacle to access to the surface of the Cuatro Hermanos Concessions as the Tonichi Frac. IV titleholder has a preferential right to obtain access and has occupation rights over the Tonichi Frac. IV Concession. This is not an imminent risk and this circumstance does not lead to further risks other than those detailed here.

Cuatro Hermanos特許權周圍是一個獨立的、長期浮出水面的特許權,命名為“Tonichi Frac.IV”,由第三方擁有。這個Tonichi Frac。四號特許權最終可能成為進入Cuatro Hermanos特許權表面的障礙,如Tonichi Frac。四、所有權人對Tonichi Frac享有優先使用權和佔有權。四、特許權。這不是迫在眉睫的風險,這種情況不會導致除此處詳細說明的風險之外的其他風險。

About Sonoran Desert Copper Corporation

關於索諾蘭沙漠銅業公司

Sonoran Desert Copper Corporation is focused on the development of its Cuatro Hermanos copper / molybdenum porphyry project in Sonora, Mexico (the "4H Property").

Sonoran Desert銅業公司專注於開發其位於墨西哥索諾拉的Cuatro Hermanos銅/鉬斑岩專案(“4H地產”)。

On behalf of the Board of Directors of
SONORAN DESERT COPPER CORPORATION

我謹代表中國國際金融有限公司董事會
索諾蘭沙漠銅業公司

"Brian Leeners"

Brian Leeners, CEO & Director
brianleeners@gmail.com / +1 604-862-4184 (WhatsApp)

《布賴恩·利納斯》

布萊恩·利納斯,董事首席執行官
電子郵件:brianleeners@gmail.com/+1 604-862-4184(WhatsApp)

FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE

對於此版本的充分性或準確性

The information contained herein contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities legislation. Forward-looking statements relate to information that is based on assumptions of management, forecasts of future results, and estimates of amounts not yet determinable. Any statements that express predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions or future events or performance are not statements of historical fact and may be "forward-looking statements.

本文中包含的資訊包含適用證券法所指的“前瞻性陳述”。前瞻性陳述涉及基於管理層假設、對未來業績的預測以及對尚未確定的數額的估計的資訊。任何表達預測、期望、信念、計劃、預測、目標、假設或未來事件或業績的陳述都不是歷史事實的陳述,可能是“前瞻性陳述”。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論