LME Week 2023: Positive Copper Sentiment
LME Week 2023: Positive Copper Sentiment
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - October 19, 2023) - Los Andes Copper Ltd. (TSXV: LA) (OTCQX: LSANF) ("Los Andes" or the "Company"), is pleased to provide an industry update following London Metal Exchange ("LME") Week.
不列顛哥倫比亞省溫哥華--（Newsfile Corp.，2023年10月19日）——洛斯安第斯銅業有限公司（多倫多證券交易所股票代碼：洛杉磯）（OTCQX：LSANF）（“洛斯安第斯山脈” 或 “公司”）很高興在倫敦金屬交易所（“倫敦金屬交易所”）周後提供行業最新情況。
The annual gathering of the global metals community in London at LME Week included representatives from the breadth of the supply chain, with discussions centering around current trends in metals markets and outlooks for the year ahead.
倫敦金屬交易所週刊（LME Week）上全球金屬界的年度聚會包括來自供應鏈各領域的代表，討論圍繞金屬市場的當前趨勢和來年的展望。
ESG and the green transition was a principal focus at LME Week 2023. The London Metals Exchange stated at the beginning of the week that it is working with various organisations, including producers, to increase the sustainability credentials of the metals traded in its system.
ESG 和綠色轉型是 2023 年倫敦金屬交易所周的主要焦點。倫敦金屬交易所在本週初表示，它正在與包括生產商在內的各種組織合作，以提高其系統中交易的金屬的可持續發展資格。
However, it was copper that formed the basis of many sector discussions. At the LME Metals Seminar on Monday, copper was overwhelmingly the top bet for base metals in 2024. Following analyst presentations on the six base metals traded on the LME, attendees were asked to vote in a poll on which base metal is likely to have the most upside in 2024. Copper received 53% of the vote, with tin second receiving 23%.
然而，銅構成了許多行業討論的基礎。在週一的倫敦金屬交易所金屬研討會上，銅壓倒性地成爲2024年基本金屬的首選賭注。在分析師就倫敦金屬交易所交易的六種基本金屬發表演講後，與會者被要求在民意調查中投票選出哪種賤金屬在2024年可能有最大的上漲空間。銅獲得53％的選票，第二位的錫獲得23％的選票。
Despite current price weakness across all base metals due to several factors, there remains a projected deficit in long term copper supply as it continues to be a key player in the green transition. Demand is projected to outstrip current production levels and expansion plans.
儘管由於多種因素，目前所有基本金屬的價格都疲軟，但由於銅仍然是綠色轉型的關鍵參與者，預計長期銅供應仍將出現赤字。預計需求將超過目前的產量水平和擴張計劃。
As a result, Citibank analyst, Max Layton, remarked that the LME copper price could jump from today's $8,100 to between $12,000 and $15,000 in 2025 in line with continued demand. Miners with defined copper resources and strong ESG credentials are vital in the push to meet net zero comittments.
因此，花旗銀行分析師馬克斯·雷頓表示，隨着需求的持續增長，倫敦金屬交易所銅價可能從今天的8,100美元上漲至2025年的12,000至15,000美元之間。擁有明確的銅資源和強大的ESG資格的礦商對於推動實現淨零承諾至關重要。
Los Andes Copper fulfils this role, wholly owning one of the largest advanced copper deposits in the world. Los Andes' Tier One Vizcachitas project, which is being developed with sustainability initiatives at the forefront, can contribute to plugging the supply gap and help to deliver decarbonisation strategies.
洛斯安第斯銅業公司履行了這一職責，全資擁有世界上最大的先進銅礦牀之一。Los Andes的Tier One Vizcachitas項目正在開發中，該項目以可持續發展舉措爲重點，可以爲填補供應缺口做出貢獻，並有助於實現脫碳戰略。
Eduardo Covarrubias, Chairman of Los Andes, commented: "During LME Week, it was pleasing to see industry experts demonstrate their confidence in copper as a critical material. It is essential that we fill the supply gap in a sustainable manner if we are to meet net zero goals. The Vizcachitas Project is poised to be part of the solution as one of the largest development stage copper projects in the Americas utilising sustainable mining technologies in its mine design. This has resulted in a significant reduction in water and power useage as well as project footprint."
洛斯安第斯山脈董事長愛德華多·科瓦魯比亞斯評論說： “在倫敦金屬交易所週期間，很高興看到行業專家表現出他們對銅作爲關鍵材料的信心。如果我們要實現淨零目標，就必須以可持續的方式填補供應缺口。作爲美洲最大的開發階段銅項目之一，Vizcachitas項目有望成爲該解決方案的一部分，該項目在其礦山設計中使用了可持續採礦技術。這大大減少了水電的使用量以及項目佔地面積。”
About Los Andes Copper Ltd.
關於洛斯安第斯銅業有限公司
Los Andes Copper Ltd. is a development company with an 100% interest in the Vizcachitas Project in Chile. The Company is focused on progressing Vizcachitas, which is located along one of Chile's most prolific copper belts. Vizcachitas is one of the largest copper deposits in the Americas not controlled by the majors and the Company believes it will be Chile's next major copper mine.
洛斯安第斯銅業有限公司是一家開發公司，持有智利Vizcachitas項目的100％權益。該公司專注於推進位於智利最多產的銅帶之一的Vizcachitas的發展。Vizcachitas是美洲最大的銅礦之一，不受各大巨頭的控制，該公司認爲這將是智利的下一個主要銅礦。
The Project is a copper-molybdenum porphyry deposit, located 150 kilometres north of Santiago, in an area of very good infrastructure. An independent technical report for the PFS, prepared in accordance with NI 43-101, is available on the Company's SEDAR profile.
該項目是一個銅鉬斑岩礦牀，位於聖地亞哥以北150公里處，基礎設施非常好。根據NI 43-101編寫的PFS獨立技術報告可在該公司的SEDAR簡介中查閱。
Los Andes Copper Ltd. is listed on the TSX-V under the ticker: LA.
洛斯安第斯銅業有限公司在多倫多證券交易所上市，股票代碼爲：洛杉磯。
For more information please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
Santiago Montt, CEO
Santiago.montt@losandescopper.com
Tel: +56 2 2954 0450
首席執行官聖地亞哥·蒙特
Santiago.montt@losandescopper.com
電話：+56 2 2954 0450
Elizabeth Johnson, Investor Relations
Elizabeth.Johnson@losandescopper.com
伊麗莎白·約翰遜，投資者關係
Elizabeth.Johnson@losandescopper.com
E-Mail: info@losandescopper.com or visit our website at
電子郵件：info@losandescopper.com 或訪問我們的網站，網址爲
Follow us on X: @LosAndesCopper
在 X 上關注我們：@LosAndesCopper
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。