share_log

Carlyle Engages MarketSmart Communications for Investor Relations

Carlyle Engages MarketSmart Communications for Investor Relations

凱雷聘請MarketSmart傳播部門處理投資者關係
newsfile ·  2023/10/16 16:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - October 16, 2023) - CARLYLE COMMODITIES CORP. (CSE: CCC) (FSE: BJ4) (OTCQB: CCCFF) ("Carlyle" or the "Company") is pleased to announce that it has retained MarketSmart Communications Inc. ("MarketSmart") to provide investor relations services for the Company. The investor relations agreement (the "Agreement") has a term of twelve (12) months (the "Term") and was entered into on October 16, 2023. Pursuant to the terms of the Agreement, Carlyle has agreed to pay MarketSmart a cash fee of $7,500 per month, plus applicable taxes, for the duration of the Term as well as issue MarketSmart stock options pursuant to the Company's stock option plan.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2023 年 10 月 16 日)- 凱雷大宗商品公司(CSE: CCC) (FSE: BJ4) (OTCQB: CCFF) (”凱雷“或者”公司“)很高興地宣佈,它已聘請MarketSmart Communications Inc.(”MarketsMart“)爲公司提供投資者關係服務。投資者關係協議(”協議“) 的任期爲十二 (12) 個月(即”任期“) 並於2023年10月16日生效。根據協議條款,凱雷已同意在期限內每月向MarketSmart支付7,500美元的現金費,外加適用的稅款,並根據公司的股票期權計劃發行MarketSmart股票期權。

MarketSmart is a Vancouver, British Columbia-based corporate communications service provider, built over the last two decades, who benefit from a deep industry knowledge in venture capital and small cap investing. MarketSmart brings a variety of small to mid-cap opportunities for investing pioneers who are continually seeking new endeavours in venture capital investing. MarketSmart was established in 2002 and has worked with many Canadian Securities Exchange ("CSE") listed companies in assisting them in developing their corporate profile within the investment community. MarketSmart is committed to providing value and outstanding service.

MarketSmart是一家總部位於不列顛哥倫比亞省溫哥華的企業傳播服務提供商,成立於過去二十年,受益於風險投資和小盤股投資方面的深厚行業知識。MarketSmart爲不斷尋求風險投資新舉措的投資先驅者提供了各種中小型股機會。MarketSmart 成立於 2002 年,曾與許多加拿大證券交易所合作(”案例“)上市公司協助他們在投資界發展企業形象。MarketSmart 致力於提供價值和卓越的服務。

The services to be provided by MarketSmart under the Agreement will include shareholder and investor communication services, disseminating the Company's news releases and disclosing all pertinent information related to the Company to MarketSmart's investor database. MarketSmart will also post all corporate information related to the Company on MarketSmart's website () and social media feeds, provide the Company with the opportunity to broaden its national and international reach and raise capital by way of introductions to brokerage houses and other investors, and offer industry specific financial and media interviews. The services provided will be facilitated by numerous digital venues such as programmatic digital marketing, social media marketing on Twitter, Facebook, Instagram, email marketing, direct one on one communications, and content creation.

根據協議,MarketSmart提供的服務將包括股東和投資者溝通服務、傳播公司的新聞稿以及向MarketSmart的投資者數據庫披露與公司有關的所有相關信息。MarketSmart還將在MarketSmart的網站()和社交媒體上發佈與公司有關的所有公司信息,爲公司提供擴大其國內和國際影響力並通過介紹經紀公司和其他投資者籌集資金的機會,並提供針對特定行業的財務和媒體採訪。所提供的服務將得到衆多數字場所的推動,例如程序化數字營銷、Twitter、Facebook、Instagram上的社交媒體營銷、電子郵件營銷、一對一的直接通信和內容創作。

MarketSmart's principal place of business and contact information is as follows:

MarketSmart的主要營業地點和聯繫信息如下:

614 - 409 Granville Street
Vancouver, British Columbia, V6C 1T2, Canada
Attn: Adrian Sydenham, President
Telephone: (604) 261-4466
Email: adrian@marketsmart.ca

格蘭維爾街 614-409 號
溫哥華,不列顛哥倫比亞省,V6C 1T2,加拿大
收件人:阿德里安·西德納姆,總裁
電話:(604) 261-4466
電子郵件:adrian@marketsmart.ca

Mr. Sydenham will be responsible for the provision of the services noted above.

西德納姆先生將負責提供上述服務。

President Adrian Sydenham of MarketSmart, stated: "MarketSmart is excited to help broaden the investor audience for Carlyle Commodities. The gold market is turning around and an advanced property such as Carlyle's Newton, with similarities to Blackwater on the same regional trend, is a compelling opportunity. We look forward to working with Morgan and his team as they prepare for the next round of drilling."

MarketSmart總裁阿德里安·西德納姆表示: “MarketSmart很高興能幫助擴大凱雷大宗商品的投資者受衆。黃金市場正在轉機,像凱雷的牛頓這樣的先進房地產是一個引人注目的機會,在相同的區域趨勢上與Blackwater有相似之處。我們期待與摩根及其團隊合作,爲下一輪鑽探做準備。”

Carlyle's Chief Executive Officer Morgan Good, commented: "Carlyle is thrilled with the addition of MarketSmart to its growing team. Their experience and knowledge in the resource sector combined with a deep network of sophisticated small-cap junior mining investors offers an excellent opportunity to enhance the Company's shareholder base."

凱雷首席執行官摩根·古德評論說:凱雷對MarketSmart加入其不斷壯大的團隊感到非常興奮。他們在資源領域的經驗和知識,加上由成熟的小盤股初級礦業投資者組成的深厚網絡,爲擴大公司的股東基礎提供了絕佳的機會。”

About Carlyle

關於凱雷

Carlyle is a mineral exploration company focused on the acquisition, exploration, and development of mineral resource properties. Carlyle owns 100% of the Newton Gold Project in the Clinton Mining Division of B.C. and is listed on the CSE under the symbol "CCC", on the OTCQB Market under the ticker "CCCFF", and the Frankfurt Exchange under the ticker "BJ4".

凱雷是一家礦產勘探公司,專注於收購、勘探和開發礦產資源。凱雷擁有不列顛哥倫比亞省克林頓礦業分部的牛頓黃金項目100%的股份,在CSE上市,代碼爲 “CCC”,在OTCQB市場上市,股票代碼爲 “CCCFF”,在法蘭克福交易所上市,股票代碼爲 “BJ4”。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS OF

代表董事會

CARLYLE COMMODITIES CORP.

凱雷大宗商品公司

"Morgan Good"
Morgan Good
President and Chief Executive Officer

“摩根古德”
摩根古德
總裁兼首席執行官

For more information regarding this news release, please contact:

有關本新聞稿的更多信息,請聯繫:

Morgan Good, CEO and Director
T: 604-715-4751
E: morgan@carlylecommodities.com
W:

摩根古德,首席執行官兼董事
T: 604-715-4751
E: morgan@carlylecommodities.com
W:

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性陳述的警示說明

This news release contains forward‐looking information which is subject to a variety of risks and uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ from those projected in the forward‐looking statements. Forward-Looking statements in this news release include, but are not limited to, statements regarding the expected services to be provided by MarketSmart under the Agreement and the expected results and impact of such services, including the opportunity of the Company to enhance its shareholder base. Such forward-looking statements are based on a number of assumptions of management, including, without limitation, that the Company's cost and timing expectations are accurate, that MarketSmart will provide the services set out in the Agreement, that the Company will achieve the expected results from the Agreement, and that the Company will pursue its business plans as expected. The forward‐looking statements in this news release are subject to a variety of risks and uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ materially from those projected in the forward‐looking information. Risks that could change or prevent these statements from coming to fruition include, but are not limited to, unanticipated costs; that the Agreement will be terminated prematurely or that the Company will not achieve the results expected from the Agreement; general business, economic and social uncertainties; and changes in legislation or regulations impacting the Company. Readers are cautioned that forward-looking statements are not guarantees of future performance or events and, accordingly, are cautioned not to put undue reliance on forward-looking statements due to the inherent uncertainty of such statements. These forward-looking statements are made as of the date of this news release and, unless required by applicable law, the Company assumes no obligation to update these forward-looking statements.

本新聞稿包含前瞻性信息,這些信息受各種風險和不確定性以及其他因素的影響,這些因素可能導致實際事件或結果與前瞻性陳述中預測的事件或結果有所不同。本新聞稿中的前瞻性陳述包括但不限於有關MarketSmart根據協議提供的預期服務以及此類服務的預期結果和影響(包括公司擴大股東基礎的機會)的陳述。此類前瞻性陳述基於管理層的許多假設,包括但不限於公司的成本和時機預期是準確的,MarketSmart將提供協議中規定的服務,公司將實現協議的預期結果,以及公司將按預期執行其業務計劃。本新聞稿中的前瞻性陳述受各種風險和不確定性以及其他因素的影響,這些因素可能導致實際事件或結果與前瞻性信息中預測的事件或結果存在重大差異。可能改變或阻止這些陳述得以實現的風險包括但不限於意外成本;協議將過早終止或公司將無法實現協議預期的結果;一般業務、經濟和社會的不確定性;以及影響公司的立法或法規的變化。提醒讀者,前瞻性陳述不能保證未來的表現或事件,因此,提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述,因爲此類陳述具有固有的不確定性。這些前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除非適用法律要求,否則公司沒有義務更新這些前瞻性陳述。

Neither the CSE nor its Market Regulator (as that term is defined in the policies of the CSE) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

CSE及其市場監管機構(該術語在CSE的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論