Dow Jumps Over 200 Points; JPMorgan Earnings Top Estimates
Dow Jumps Over 200 Points; JPMorgan Earnings Top Estimates
U.S. stocks traded mostly higher this morning, with the Dow Jones gaining more than 200 points on Friday.
今天上午美國股市大多走高，道瓊斯指數週五上漲超過200點。
Following the market opening Friday, the Dow traded up 0.74% to 33,880.85 while the NASDAQ rose 0.04% to 13,579.61. The S&P 500 also rose, gaining, 0.41% to 4,367.33.
週五市場開盤後，道瓊斯指數上漲0.74％，至33,880.85，而納斯達克指數上漲0.04％，至13,579.61點。標準普爾500指數也上漲，上漲0.41％，至4,367.33點。
Check This Out: Top 5 Tech And Telecom Stocks That May Explode This Month
看看這個： 本月可能爆炸的五大科技和電信股票
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Energy shares climbed by 1.7% on Friday.
週五，能源股上漲了1.7％。
In trading on Friday, information technology shares rose by just 0.1%.
在週五的交易中，信息技術股僅上漲了0.1％。
Top Headline
熱門標題
JPMorgan Chase & Co (NYSE:JPM) reported better-than-expected earnings for its third quarter on Friday.
摩根大通（紐約證券交易所代碼：JPM）週五公佈的第三季度收益好於預期。
JPMorgan reported quarterly net revenue (managed) of $40.7 billion, up 21% Y/Y, beating the consensus of $39.57 billion. EPS was $4.33, beating the consensus of $3.96.
摩根大通公佈的季度淨收入（管理）爲407億美元，同比增長21％，超過預期的395.7億美元。每股收益爲4.33美元，超過了共識的3.96美元。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Sigma Additive Solutions, Inc. (NASDAQ:SASI) shares shot up 172% to $6.85 after the company announced the signing of a definitive agreement for the acquisition of NextTrip Holdings, Inc.
Sigma 添加劑解決方案有限公司 納斯達克股票代碼：SASI）股價飆升172％，至6.85美元，此前該公司宣佈簽署收購NextTrip Holdings, Inc.的最終協議。
Shares of Bio-Path Holdings, Inc. (NASDAQ:BPTH) got a boost, shooting 111% to $0.83 after gaining more than 6% on Thursday.
的股份 Bio-Path 控股公司 納斯達克股票代碼：BPTH）在週四上漲超過6％之後，上漲了111％，至0.83美元。
Versus Systems Inc. (NASDAQ:VS) shares were also up, gaining 55% to $0.5131 after jumping more than 52% on Thursday.
Versus系統公司 納斯達克股票代碼：VS）股價也上漲，在週四上漲超過52％之後，上漲了55％，至0.5131美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Outset Medical, Inc. (NASDAQ:OM) shares dropped 50% to $3.40. The company announced preliminary revenue for the third quarter of $30.4 million, below the consensus estimate of $36.03 million.
Estinsital, Inc. 納斯達克股票代碼：OM）股價下跌50％，至3.40美元。該公司宣佈第三季度的初步收入爲3,040萬美元，低於市場普遍預期的3,603萬美元。
Shares of Bellerophon Therapeutics, Inc. (NASDAQ:BLPH) were down 45% to $0.2201.
的股份 Bellerophon Therapeutics, Inc 納斯達克股票代碼：BLPH）下跌45％，至0.2201美元。
Secoo Holding Limited (NASDAQ:SECO) was down, falling 35% to $0.6626.
世谷控股有限公司 納斯達克股票代碼：SECO）下跌，下跌35％，至0.6626美元。
Also Check This Out: How To Earn $500 A Month From Walgreens Boots Alliance Stock After Weak Earnings
還要看看這個： 在收益疲軟之後，如何每月從沃爾格林靴子聯盟股票中賺取500美元
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded up 3.8% to $86.05 while gold traded up 2% at $1,920.90.
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲3.8％，至86.05美元，而黃金上漲2％，至1,920.90美元。
Silver traded up 2.7% to $22.56 on Friday while copper fell 0.4% to $3.5765.
週五，白銀上漲2.7％，至22.56美元，銅價下跌0.4％，至3.5765美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.4% London's FTSE 100 fell 0.1% while Spain's IBEX 35 Index fell 0.6% The German DAX fell 0.8% French CAC 40 fell 0.7%, while Italy's FTSE MIB Index fell 0.4%.
歐洲股市今天走低。歐元區斯托克600指數下跌0.4％倫敦富時100指數下跌0.1％，西班牙IBEX 35指數下跌0.6％。德國DAX指數下跌0.8％法國CAC 40指數下跌0.7％，而意大利富時MIB指數下跌0.4％。
Spain's annual consumer price inflation rose to a five-month high of 3.5% in September from 2.6% in August. The annual inflation rate in France came in at 4.9% in September, unchanged versus the prior month.
西班牙的年度消費者物價通脹率從8月份的2.6％升至9月份的3.5％的五個月高位。法國9月份的年通貨膨脹率爲4.9％，與上月持平。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Friday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.55%, China's Shanghai Composite Index falling 2.33% and Hong Kong's Hang Seng Index dropping 0.64%. India's S&P BSE Sensex, meanwhile, slipped 0.2%.
亞洲市場週五收盤大多走低，日本日經225指數下跌0.55％，中國上證綜合指數下跌2.33％，香港恒生指數下跌0.64％。與此同時，印度標準普爾BSE Sensex指數下跌0.2％。
India recorded a merchandise trade deficit of $19.4 billion in September, compared to market expectations of a $23.3 billion gap. China's producer prices declined 2.5% year-over-year in September, while consumer prices came in unchanged from a year-ago in September.
印度9月份的商品貿易逆差爲194億美元，而市場預期爲233億美元的缺口。9月份中國生產者價格同比下降2.5％，而9月份消費者價格與去年同期持平。
Economics
經濟學
Export prices in the U.S. increased by 0.7% month-over-month in September.
9月份美國的出口價格同比上漲0.7％。
Import prices rose 0.1% month-over-month in September.
9月份進口價格環比上漲0.1％。
Now Read This: Caleres, Cloudflare And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
現在讀這個： Caleres、Cloudflare 和其他兩隻股票內部人士正在拋售
譯文內容由第三人軟體翻譯。