Federal Ministers, The Hon. Francois-Philippe Champagne, The Hon. Patty Hajdu and Other Dignitaries Tour Avalon's Planned Lithium Processing Site in Thunder Bay, ON
Federal Ministers, The Hon. Francois-Philippe Champagne, The Hon. Patty Hajdu and Other Dignitaries Tour Avalon's Planned Lithium Processing Site in Thunder Bay, ON
Thunder Bay, Ontario--(Newsfile Corp. - October 12, 2023) - Consistent with its strategic objective to build Ontario's first vertically integrated lithium supply chain serving the North American EV battery market, Avalon Advanced Materials Inc. (TSX: AVL) (OTCQB: AVLNF) ("Avalon" or the "Company") today hosted the Hon. François-Philippe Champagne, Minister of Innovation, Science and Industry, the Hon. Patty Hajdu, Minister of Indigenous Services and FedNor and other officials for a private tour of the Company's planned lithium processing site in Thunder Bay, ON.
安大略省桑德灣--(Newsfile Corp.-2023年10月12日)-與其戰略目標一致,即建立安大略省第一個垂直整合的鋰供應鏈,服務於北美電動汽車電池市場,阿瓦隆先進材料公司。多倫多證券交易所股票代碼:AVL)(以下簡稱“阿瓦隆”或“公司”)今天接待了創新、科學和工業部部長弗朗克·弗朗克·奧伊斯-菲利普·香檳閣下、土著服務和聯盟事務部部長帕蒂·海杜閣下和其他官員,對公司計劃在安大略省桑德貝建造的鋰加工廠進行了私人參觀。
Visit Highlights:
參觀亮點:
- The ministers were joined by Marcus Powlowski, MP for Thunder Bay-Rainy River.
- The delegation toured Avalon's 383-acre industrial property on Strathcona Avenue that features major transportation infrastructure including, road, rail and deep-water port access.
- The Avalon team provided the delegation with details of its burgeoning project plan for an Industrial Park concept that includes Ontario's first lithium processing facility, an Innovation, Technology and R&D Hub as well as lithium battery recycling capabilities, all of which will help catalyze Ontario's economy, generate long-term job growth and deploy sustainable innovative process technology.
- 桑德貝-雷尼河議員馬庫斯·鮑洛夫斯基也加入了部長們的行列。
- 代表團參觀了阿瓦隆位於Strathcona Avenue的383英畝的工業地產,該地產以公路、鐵路和深水港等主要交通基礎設施為特色。
- 阿瓦隆團隊向代表團詳細介紹了其新興的工業園概念專案計劃,其中包括安大略省第一個鋰加工設施、一個創新、技術和研發中心以及鋰電池回收能力,所有這些都將有助於促進安大略省的經濟、創造長期就業增長和部署可持續的創新工藝技術。
"We are extremely pleased to host the ministers and other dignitaries to showcase how far we've come in actualizing our vision to help decarbonize the economy and shift Canada to cleaner sources of energy-and underscore that we must continue to move quickly in order to secure Canada's leading position in the global race to net-zero," Zeeshan Syed, President of Avalon, said.
阿瓦隆的總裁表示:“我們非常高興接待部長和其他政要,展示我們在實現幫助加拿大經濟脫碳和將加拿大轉向更清潔能源的願景方面取得了多大進展,並強調我們必須繼續快速行動,以確保加拿大在全球零排放競賽中的領先地位。”
"Avalon is developing the province's first domestic supply chain that will link the considerable lithium deposits of Ontario's north to an expanding EV battery manufacturing base in the south, which at present lacks a stable, regional supply of this strategically vital resource."
阿瓦隆正在開發該省第一條國內供應鏈,這條供應鏈將把安大略省北部可觀的鋰儲量與南部不斷擴大的電動汽車電池製造基地聯繫起來,目前南部缺乏這種具有戰略意義的重要資源的穩定、地區性供應。
Significant investment has been made in rapidly expanding the downstream capacity of Ontario and North America's EV battery manufacturing base. A proportionate level of financing is now required to develop a secure, fully on-shored supply of lithium raw material to manufacturers. Avalon's core strategic objective is to build the midstream lithium processing solution in Thunder Bay that bridges the lithium resources of Northwestern Ontario with EV battery manufacturing in the south.
在迅速擴大安大略省和北美電動汽車電池製造基地的下游產能方面,已經進行了大量投資。現在需要適當的融資水準,才能向製造商提供安全的、完全在岸的鋰原材料供應。Avalon的核心戰略目標是在桑德貝建立中游鋰加工解決方案,將安大略省西北部的鋰資源與南部的電動汽車電池製造連接起來。
"As proud Canadians, our vision is that lithium should be mined in Ontario, refined in Ontario, and consumed in Ontario," added Jim Jaques, Avalon Chief Administrative officer. "On a North American level, and from a decarbonisation perspective, a lower carbon domestic supply source is paramount. We intend to generate long-term job growth and economic benefits for the region and province, both directly through our own commercial activities, and indirectly by attracting the capital necessary to commercialize other regional lithium projects."
“作為自豪的加拿大人,我們的願景是鋰應該在安大略省開採,在安大略省提煉,在安大略省消費,”阿瓦隆首席行政官吉姆·雅克斯補充道。“在北美,從脫碳的角度來看,更低碳的國內供應來源是最重要的。我們打算通過我們自己的商業活動,以及通過吸引其他地區鋰專案商業化所需的資金,為該地區和該省創造長期的就業增長和經濟效益。”
Avalon Supply Chain Overview
阿瓦隆供應鏈概述
- Over 500 direct jobs are expected to be created in Thunder Bay and Kenora, ON. Through Avalon's upstream and midstream commercial activities.
- The Avalon processing facility in Thunder Bay will operate as a regional hub, helping generate associated investment flow across Ontario.
- Thunder Bay is ideally positioned as the geographic bridge between the lithium resources of Ontario's northwest and the EV battery and EV battery manufacturing in the south.
- Avalon's Industrial Park in Thunder Bay will also host an Innovation, Technology and R&D Hub in collaboration with local and regional educational institutions (Lakehead University and Confederation College).
- 預計將在安大略省桑德貝和科諾拉創造500多個直接就業機會。通過阿瓦隆的上游和中游商業活動。
- 位於桑德貝的阿瓦隆加工廠將作為地區樞紐運營,幫助在安大略省產生相關的投資流動。
- 桑德灣地理位置優越,是連接安大略省西北部鋰資源和南部電動汽車電池和電動汽車電池製造的地理橋樑。
- 阿瓦隆位於桑德貝的工業園還將與當地和地區教育機構(萊克黑德大學和聯盟學院)合作,設立一個創新、技術和研發中心。
Innovative, Sustainable Processing
Avalon is diligently working with leading international partners to test and co-create novel commercial production processes that will help accentuate Canada's environmental leadership. Through the R&D efforts undertaken by Avalon and partners, the proprietary lithium hydroxide process is vastly less pollutive than conventional acid roasting conversion methodologies. The process operates in an alkaline state and utilizes a pressure leaching process which is unique for lithium conversion, allowing for the elimination of sulfuric acid use, and therefore no production of sodium sulphate as a biproduct. Instead, a substance called Analcime-an inert solid aluminium silicate-is produced, as well as calcium carbonate. Both substances have use in industrial building applications and industries. The method also reduces overall air emissions compared to conventional hydroxide production.
創新、可持續的加工
Avalon正在努力與領先的國際合作夥伴合作,測試和共同創造新的商業生產工藝,這將有助於突出加拿大的環境領導地位。通過Avalon及其合作夥伴的研發努力,專有的氫氧化鋰工藝比傳統的酸焙燒轉化方法汙染要少得多。該工藝在鹼性狀態下運行,並採用獨特的鋰轉化加壓浸出工藝,從而消除了硫酸的使用,因此不會產生硫酸鈉作為聯產。取而代之的是一種名為Analcime的物質-一種惰性固體矽酸鋁-以及碳酸鈣。這兩種物質都在工業建築應用和工業中使用。與傳統的氫氧化物生產相比,該方法還減少了整體空氣排放。
In addition, it is expected to be a safer process for the operating personnel, the environment and community in general compared to the traditional acid roasting technology employed in jurisdictions with less stringent commitments to environmental stewardship compared to North America.
此外,與在與北美相比對環境管理承諾不那麼嚴格的司法管轄區採用的傳統酸焙燒技術相比,預計對運營人員、環境和整個社區來說,這將是一個更安全的過程。
About Avalon Advanced Materials Inc.
阿瓦隆先進材料公司簡介
Avalon Advanced Materials Inc. is a Canadian mineral development company focused on vertically integrating the Ontario lithium supply chain. The Company, through its joint venture with Sibelco NV, is currently developing its Separation Rapids lithium deposit near Kenora, ON, while also continuing to advance the Lilypad and Snowbank lithium projects located near Fort Hope, ON. Avalon is also working to develop its Nechalacho rare earths and zirconium project located in the Northwest Territories. This deposit contains critical minerals for use in advanced technologies in the communications and defense industries among other sectors.
Avalon先進材料公司是一家加拿大礦產開發公司,專注於垂直整合安大略省鋰供應鏈。本公司通過與Sibelco NV的合資企業,目前正在開發其位於安大略省肯諾拉附近的分離急流鋰礦床,同時還在繼續推進位於安大略省霍普堡附近的Lilypad和Snowbank鋰專案。阿瓦隆還在努力開發其位於西北地區的Nechalacho稀土和鋯礦專案。該礦藏包含用於通信和國防工業等行業先進技術的關鍵礦物。
In addition to these upstream activities, Avalon is executing on a key initiative to develop Ontario's first midstream lithium hydroxide processing facility in Thunder Bay, ON, a vital link bridging the lithium resources of the north with downstream EV battery manufacturing customers and markets in the south. Social responsibility and environmental stewardship are corporate cornerstones. Avalon is listed on the TSX: AVL and OTCQB: AVLNF.
除了這些上游活動外,Avalon還在執行一項關鍵倡議,即在安大略省安大略省桑德貝開發第一個中游氫氧化鋰加工廠,這是連接北部鋰資源與南部下游電動汽車電池製造客戶和市場的重要紐帶。社會責任和環境管理是企業的基石。Avalon在多倫多證券交易所股票代碼:AVL和OTCQB股票代碼:AVLNF上市。
For more information and media inquiries, Zeeshan Syed, President of Avalon, is available for comment at (647) 300-4706 or IR@AvalonAM.com.
欲瞭解更多資訊和媒體查詢,請聯繫阿瓦隆的齊山·賽義德和總裁,電話:(647300-4706)或郵箱:IR@AvalonAM.com。
Forward-Looking Information
前瞻性資訊
This presentation contains "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Forward-looking information includes, but is not limited to, information with respect to the development of the Company's material lithium projects, including the construction of the Company's lithium processing facility', expected capital expenditures, operations outlook, expected benefits from the facility the transition to a green economy, job creation, successful development of a lithium supply chain, governmental support, sustainable processing practices, environmental benefits, , requirements for additional capital, the Company's capital allocation;, and government regulation of mining operations. Generally, forward-looking information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "add" or "additional", "advancing", "anticipates" or "does not anticipate", "appears", "believes", "can be", "conceptual", "confidence", "continue", "convert" or "conversion", "deliver", "demonstrating", "estimates", "encouraging", "expand" or "expanding" or "expansion", "expect" or "expectations", "forecasts", "forward", "goal", "improves", "increase", "intends", "justification", "plans", "potential" or "potentially", "promise", "prospective", "prioritize", "reflects", "robust", "scheduled", "suggesting", "support", "top-tier", "updating", "upside", "will be" or "will consider", "work towards", or variations of such words and phrases or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might", or "will be taken", "occur", or "be achieved".
本演示文稿包含適用於加拿大證券法的“前瞻性資訊”。前瞻性資訊包括但不限於有關公司鋰材料專案發展的資訊,包括公司鋰加工設施的建設、預期的資本支出、運營前景、設施的預期效益、向綠色經濟的過渡、創造就業機會、鋰供應鏈的成功發展、政府支持、可持續的加工實踐、環境效益、額外資本要求、公司的資本分配、以及政府對採礦業務的監管。一般而言,前瞻性資訊可通過使用“增加”或“補充”、“推進”、“預期”或“不預期”、“出現”、“相信”、“可能”、“概念”、“信心”、“繼續”、“轉換”或“轉換”、“交付”、“示範”、“估計”、“鼓勵”、“擴展”或“擴展”、“預期”或“預期”、“預測”、“預期”或“預期”、“預測”、“預期”或“預期”、“預期”或“預期”、“預測”、“預期”或“預期”、“預期”或“預期”、“預測”、“預期”或“預期”、“預期”或“預期”、“預測”、“預測”等前瞻性術語來識別。“前進”、“目標”、“改進”、“增加”、“打算”、“理由”、“計劃”、“潛力”或“潛在”、“承諾”、“預期”、“優先次序”、“反映”、“穩健”、“預定”、“建議”、“支持”、“頂級”、“更新”、“上檔”、“將是”或“將會考慮”、“努力”,或這些詞語和短語的變體或陳述某些行動,事件或結果“可能”、“可能”、“將”、“可能”或“將被採取”、“發生”或“將被實現”。
Forward-looking information is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of the Company to be materially different from those expressed or implied by such forward-looking information, including risks associated with mineral exploration and development operations such as: environmental hazards and economic factors as they affect the cost and success of the Company's capital expenditures, the ability of the Company to obtain required permits and approvals, the ability of the Company to obtain financing, uncertainty in the estimation of mineral resources, uncertainty with respect to the ability to successfully construct and develop the Company's lithium processing facility, the price of lithium, no operating history, no operating revenue and negative cash flow, land title risk, the market price of the Company's securities, the economic feasibility of the Company's mineral resources and the Company's commercial viability, inflation and uncertain global economic conditions, uncertain geo-political shifts and risks, successful collaboration with indigenous communities, future pandemics and other health crises, dependence on management and other highly skilled personnel, title to the Company's mineral properties, the ongoing war in Ukraine, extensive government and environmental regulation, reliance on artificial intelligence technology to influence mining operations, volatility in the financial markets, uninsured risks, climate change, threat of legal proceedings, as well as those risk factors discussed or referred to in the annual information form of the Company dated November 28, 2022 (the "AIF") under the heading "Description of the Business - Risk Factors". Forward-looking information is based on the reasonable assumptions, estimates, analysis and opinions of management made in light of its experience and perception of trends, current conditions and expected developments, as well as other factors that management believes to be relevant and reasonable in the circumstances at the date that such statements are made, but which may prove to be incorrect. Although the Company believes that the assumptions and expectations reflected in such forward-looking information are reasonable, undue reliance should not be placed on forward-looking information because the Company can give no assurance that such expectations will prove to be correct. In addition to other factors and assumptions identified in the AIF, assumptions have been made regarding, among other things: management of certain of the Company's assets by other companies or joint venture partners, the Company's ability to carry on its exploration and development activities without undue delays or unbudgeted costs, the ability of the Company to obtain sufficient qualified personnel, equipment and services in a timely and cost-effective manner, the ability of the Company to operate in a safe, efficient and effective manner, the ability of the Company to obtain all necessary financing on acceptable terms and when needed, the accuracy of the Company's resource estimates and geological, operational and price assumptions on which these are based and the continuance of the regulatory framework regarding environmental manners. Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive of all factors and assumptions that may have been used. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information. The Company does not undertake to update any forward-looking information, except in accordance with applicable securities laws.
前瞻性資訊受已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些風險、不確定性和其他因素可能導致公司的實際結果、活動水準、業績或成就與此類前瞻性資訊明示或暗示的內容大不相同,包括與礦產勘探和開發業務相關的風險,如環境危害和經濟因素,因為它們影響公司資本支出的成本和成功,公司獲得所需許可和批准的能力,公司獲得融資的能力,礦產資源估計的不確定性,與成功建設和開發公司鋰加工設施的能力有關的不確定性,鋰的價格,沒有經營歷史,沒有營業收入和負現金流,土地所有權風險,公司證券的市場價格,公司礦產資源的經濟可行性和公司的商業可行性,通貨膨脹和不確定的全球經濟狀況,不確定的地緣政治轉變和風險,與土著社區的成功合作,未來的流行病和其他健康危機,對管理和其他高技能人員的依賴,公司礦產資產的所有權,烏克蘭正在進行的戰爭,廣泛的政府和環境監管,對人工智慧技術的依賴來影響採礦作業,金融市場的波動,未投保的風險,氣候變化,法律訴訟的威脅,以及本公司日期為2022年11月28日的年度資訊表格(“AIF”)中在“業務-風險因素說明”項下討論或提及的風險因素。前瞻性資料乃基於管理層根據其對趨勢、現狀及預期發展的經驗及看法而作出的合理假設、估計、分析及意見,以及管理層認為在作出該等陳述當日的情況下相關及合理的其他因素,但該等因素可能被證明為不正確。儘管公司認為這些前瞻性資訊中反映的假設和預期是合理的,但不應過度依賴前瞻性資訊,因為公司不能保證這些預期將被證明是正確的。除AIF中確定的其他因素和假設外,還對其他公司或合資夥伴對公司某些資產的管理、公司進行勘探和開發活動而沒有不當延誤或預算外成本的能力、公司以及時和具有成本效益的方式獲得足夠的合格人員、設備和服務的能力、公司以安全、高效和有效的方式運營的能力、公司以可接受的條款和在需要時獲得所有必要融資的能力、公司的資源估計和地質的準確性、運營和價格假設是這些假設的基礎,以及關於環境方式的監管框架的延續。提醒讀者,前面的列表並不是可能使用的所有因素和假設的全部。儘管公司試圖確定可能導致實際結果與前瞻性資訊中包含的結果大不相同的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期的不同。不能保證這些資訊將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與這些資訊中預期的大不相同。因此,讀者不應過分依賴前瞻性資訊。除非依照適用的證券法,否則公司不承諾更新任何前瞻性資訊。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。