Israeli Shekel Stabilizes On Central Bank's $30B Intervention: ETFs Linked To Nation Rebound After Monday's Sell-off
Israeli Shekel Stabilizes On Central Bank's $30B Intervention: ETFs Linked To Nation Rebound After Monday's Sell-off
Amid the ongoing conflict between Israel and Hamas, Israeli financial assets are on a path to recovery after a turbulent sell-off on Monday.
在以色列和****之間持續的衝突中，在週一經歷了動盪的拋售之後，以色列的金融資產正走上覆蘇之路。
The Israeli shekel (ILS) has marginally weakened by 0.1% as of 11:10 AM ET on Tuesday, following a 2.7% loss during Monday's session, which marked the most significant drop since March 2020. The Israeli currency is presently trading at nearly 4 shekels per USD, which is the lowest level since February 2016.
這個 以色列謝克爾 截至美國東部時間週二上午11點10分，ILS小幅下跌0.1％，此前週一交易日下跌2.7％，這是自2020年3月以來的最大跌幅。以色列貨幣目前的交易價格接近每美元4謝克爾，這是自2016年2月以來的最低水平。
In response to the shekel's depreciation, the Bank of Israel initiated a substantial sale of foreign currency, amounting to $30 billion, in the open market on Monday. This move represents the bank's first intervention in approximately two years with the primary goal of preventing further devaluation of the shekel due to the ongoing war and to ensure the necessary market liquidity.
爲了應對謝克爾的貶值，以色列銀行週一開始在公開市場上大量出售金額爲300億美元的外幣。此舉是該銀行大約兩年來的首次干預，其主要目標是防止謝克爾因持續的戰爭而進一步貶值，並確保必要的市場流動性。
Read also: Israel Could Form Emergency Government: Defense Stocks, Israel ETFs In Focus During Conflict
另請閱讀： 以色列可能組建緊急政府：國防股、以色列交易所買賣基金在衝突期間成爲焦點
Chart: USD/ILS (Amount of Israeli shekels needed to purchase 1 USD)
圖表：美元/以色列謝克爾（購買1美元所需的以色列謝克爾金額）
Economists Believe Bank of Israel Has Ample Room To Intervene
經濟學家認爲以色列銀行有充足的干預空間
Goldman Sachs has observed that Israel's fundamental balance of payments position is currently much more resilient than in previous major periods of escalating tensions and conflict. Presently, Israel boasts a significant surplus in its current account, reduced reliance on foreign capital inflows, and an unusually elevated foreign currency reserves position, equivalent to $203 billion, constituting 39% of its GDP.
高盛觀察到，以色列目前的基本國際收支狀況比以往緊張局勢和衝突升級的主要時期更具彈性。目前，以色列擁有可觀的經常賬戶盈餘，減少了對外國資本流入的依賴，外匯儲備狀況異常增加，相當於2030億美元，佔其GDP的39％。
This robust balance of payments position mitigates Israel's economic and financial vulnerability to unforeseen shocks, as noted by economist Tadas Gedminas of Goldman Sachs.
經濟學家指出，這種強勁的國際收支狀況緩解了以色列經濟和金融對不可預見衝擊的脆弱性 Tadas Gedminas 高盛的。
Additionally, it eases the Bank of Israel's task in addressing any potential financial stability concerns arising from the ongoing conflict with Hamas.
此外，它簡化了以色列銀行解決與****的持續衝突所引起的任何潛在金融穩定問題的任務。
Meanwhile, Israeli stocks are making a recovery following a significant drop on Monday. Cathie Wood's ARK Israel Innovative Technology ETF (NYSE:IZRL) has gained 2.6% after enduring a decline exceeding 5% on the previous day.
同時，在週一大幅下跌之後，以色列股市正在復甦。 凱茜伍德的 ARK 以色列創新科技 ETF 紐約證券交易所代碼：IZRL）在前一天跌幅超過5％之後，上漲了2.6％。
The iShares MSCI Israel ETF (NYSE:EIS) has witnessed a 1.2% uptick, rising from the substantial 7.1% drop experienced on Monday.
這個 iShares MSCI 以色列 ETF 紐約證券交易所代碼：EIS）上漲了1.2％，高於週一的7.1％大幅下跌。
The BlueStar Israel Technology ETF (NYSE:ITEQ) has shown a 1.6% increase, bouncing back from a 3% dip observed in the preceding trading session.
這個 藍星以色列科技ETF 紐約證券交易所代碼：ITEQ）上漲了1.6％，從前一個交易日觀察到的3％的下跌中反彈。
Outstanding daily gainers among Israeli stocks were Satixfy Communications Ltd. (NYSE:SATX), up 20%, Nano-X Imaging LTD (NASDAQ:NNOX), up 9%, LivePerson Inc. (NASDAQ:LPSN), up 8.5%, Innoviz Technologies Ltd. (NASDAQ:INVZ), up 8%, Fiverr International Ltd. (NYSE:FVRR), up 6.7% and SolarEdge Technologies Inc. (NYSE:SEDG), up 5.4%.
以色列股票中突出的每日漲幅爲 Satixfy 通訊有限公司 紐約證券交易所代碼：SATX），上漲20％， Nano-X 影像有限公司 納斯達克股票代碼：NNOX），上漲9％， LivePers。納斯達克股票代碼：LPSN），上漲8.5％， Innoviz科技有限公司 納斯達克股票代碼：INVZ），上漲8％， Fiverr 國際有限公司 紐約證券交易所代碼：FVRR），上漲6.7％ SolarEdge 科技公司 紐約證券交易所代碼：SEDG），上漲5.4％。
Now read: Israel Seizes Hamas Crypto Accounts With Help From Binance
現在閱讀： 以色列在幣安的幫助下沒收了****的加密賬戶
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。