share_log

Champion Electric Metals Provides Exploration Update: Identifies Three New High-Priority Prospects at Its Lithium Project in Eeyou Istchee James Bay, Quebec

Champion Electric Metals Provides Exploration Update: Identifies Three New High-Priority Prospects at Its Lithium Project in Eeyou Istchee James Bay, Quebec

Champion Electric Metals提供勘探最新情況:在其位於魁北克省Eeyou Istchee James Bay的鋰項目中確定了三個新的高優先級
newsfile ·  2023/10/05 19:15

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - October 5, 2023) - Champion Electric Metals Inc. (CSE: LTHM) (OTCQB: CHELF) (FSE: 1QB0) ("Champion Electric" or the "Company") is providing an update on its ongoing exploration work at its James Bay lithium property (the "Property") in Quebec.

安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2023年10月5日)-Champion Electric Metals Inc.(CSE:LTHM)(OTCQB:CHELF)(FSE:1QB0)(“冠軍電氣“或”公司“)正在提供其在詹姆斯灣鋰礦(The”The“)正在進行的勘探工作的最新情況。屬性)在魁北克。

While fieldwork is still underway and data is continuously being collated, three high-priority prospects have already emerged as being likely hosts of a lithium caesium tantalum (LCT) type pegmatite system, including a new target on the southeast side of the Property near the neighbouring Patriot Battery Metals' Corvette lithium deposit. Detailed follow-up work over these three newly identified targets is the priority of the concluding field mapping season. Applications for drilling permits over these targets have been submitted in anticipation of confirmatory results from the sampling program.

雖然實地考察工作仍在進行中,數據也在不斷整理中,但已經出現了三個高度優先的遠景,可能是鋰銫鉭(LCT)型偉晶巖系統的宿主,包括在鄰近的愛國者電池金屬公司(Patriot Battery Metals)克爾維特鋰礦床附近的該礦區東南部的一個新目標。對這三個新確定的目標進行詳細的後續工作是結束實地測繪季節的優先事項。已經提交了超過這些目標的鑽探許可證申請,以期從採樣計劃中獲得確鑿的結果。

Fieldwork Summary

田野調查摘要

Field activities recommenced on August 3, 2023, as soon as the team could safely return to the project after the wildfires in the region were under control. In addition to the light detection and ranging (LiDAR) and high-resolution aerial photography survey being completed, the team undertook a first-pass project-wide mapping and sampling campaign, including in-field X-ray fluorescence (XRF) analysis, targeted rock saw sampling, and till geochemical sampling. As of this update, the Champion Electric team has collected 678 rock samples for laboratory analysis, of which 670 have been classified as pegmatites or rocks having pegmatitic texture. An exploration activity summary map is provided in Figure 1.

2023年8月3日,在該地區的野火得到控制後,一旦團隊能夠安全地返回專案,現場活動就重新開始。除了正在完成的光探測和測距(LiDAR)和高解析度航空攝影調查外,該小組還開展了首次通過專案範圍的測繪和採樣活動,包括現場X射線螢光(XRF)分析、定向巖鋸採樣和直到地球化學採樣。截至此次更新,冠軍電氣團隊已經收集了678個岩石樣本進行實驗室分析,其中670個樣本被歸類為偉晶巖或具有偉晶巖結構的岩石。圖1中提供了探索活動摘要圖。

Jonathan Buick, President & CEO, commented:

總裁首席執行官喬納森·別克評論道

"The vastness of our property in James Bay is truly impressive, requiring a 30-minute helicopter flight to cross from one end to the other. Our land package is situated in a zone that experienced a lot of glacial erosion and deposition, so outcrop is sparse among all the covering glacial sediments. The team did an amazing job during this first phase at examining every known or suspected outcrop over the shortened field season to vector in on some exciting targets. We have now generated three high-priority prospects in the neighbourhood of Patriot Battery Metals' Corvette deposit. These are already undergoing follow-up work before the first snow. We look forward to updating the market once all the results are in."

“我們在詹姆斯灣的廣闊地產真的令人印象深刻,需要30分鐘的直升機飛行才能從一端到另一端。我們的地塊位於一個經歷了大量冰川侵蝕和沉積的地區,所以露頭在所有覆蓋的冰川沉積物中很稀少。該團隊在第一階段做了令人驚嘆的工作,在縮短的野外季節裡檢查了每一個已知或可疑的露頭,以引導一些令人興奮的目標。我們現在已經在愛國者電池金屬公司的克爾維特礦藏附近產生了三個高度優先的前景。在第一場雪之前,這些已經在進行後續工作。我們期待著在所有結果出爐後更新市場。“

Geological Mapping and Rock Sampling

地質填圖與岩石取樣

Over the last two months, a mixed team of geologists and technicians of up to 12 people led by Dr. Eric Hebert, P.Geo., a member of the Ordre des Géologues du Québec (OGQ), visited and documented dozens of areas of outcrop. The work was supported by helicopter and 4x4 trucks where road access permitted.

在過去的兩個月裡,一個由多達12人的地質學家和技術人員組成的混合團隊走訪並記錄了數十個露頭區域,該團隊由Ordre des GÉLOOUES du quéBEC(OGQ)成員Eric Hebert博士領導。在道路允許的情況下,直升機和4x4卡車支持這項工作。

The team walked approximately 630 kilometres of traverses and collected 678 rock samples so far, including 670 classified as pegmatites or with pegmatitic texture. The Ministère de l'Énergie et des Ressources Naturelles (MERN) of Quebec produced a large-scale regional geological map, which is relatively accurate when it comes to major rock units. However, since most of the Property is covered by Quaternary glacial and alluvial sediment, there are important discrepancies at the property scale. For instance, the Company's work has confirmed that the inferred extent of the greenstone belt covered by the Property was underestimated by the MERN maps. This means that there is likely more ground in need of careful exploration beneath the cover.

到目前為止,該團隊穿越了大約630公里,收集了678個岩石樣本,其中670個被歸類為偉晶巖或偉晶巖結構。魁北克省̀Re de L‘éEnergy et des RESOURCES NETURCES(MERN)製作了一張大比例尺區域地質圖,在主要岩石單位方面相對準確。然而,由於該財產的大部分被第四紀冰川和沖積沉積物覆蓋,因此在財產規模上存在重大差異。例如,該公司的工作證實,MERN地圖低估了該物業所覆蓋的綠巖地帶的推斷範圍。這意味著可能有更多的土地需要仔細勘探。

Results from the LiDAR and high-resolution aerial photography survey are still pending and could not be incorporated into the current fieldwork programs. Review and interpretation of this data will occur over the coming months, and newly identified outcrops will form the basis of the 2024 mapping campaign.

雷射雷達和高解析度航空攝影調查的結果仍然懸而未決,不能納入目前的實地工作方案。未來幾個月將對這些數據進行審查和解釋,新發現的露頭將構成2024年測繪活動的基礎。

Detailed mapping was also carried out over the recently identified nickel sulphide targets, confirming the presence of ultramafic rocks.

還對最近發現的硫化鎳目標進行了詳細測繪,證實了超鎂鐵質岩石的存在。

Figure 1: Exploration activity summary over regional
geology map (courtesy of MERN) and satellite topography

圖1:區域勘探活動摘要
地質圖(MERN提供)和衛星地形圖

(Click here for the full-size view of the map)

(單擊此處查看地圖的全尺寸視圖)

Geochemical Sampling

化探採樣

The geologists and technicians utilized rock hammers or diamond rock saws to collect the 670 samples of pegmatite, of these, 429 have already been delivered to the laboratory in Val d'Or. The next shipment of 211 samples is being transported to the laboratory at the time of this news release. The remaining samples will be delivered to the laboratory when the geology team demobilises from the Property on October 13, 2023. Figures 2 and 3 show field teams examining and sampling pegmatites on the project.

地質學家和技術人員使用岩石錘或鑽石巖鋸採集了670個偉晶巖樣本,其中429個樣本已被送往瓦爾迪奧爾的實驗室。在本新聞稿發佈時,下一批211個樣本正在運往實驗室。剩餘的樣本將在2023年10月13日地質小組從該財產復員時被送到實驗室。圖2和圖3顯示了現場團隊對該專案的偉晶巖進行檢查和採樣。

The team made use of a handheld XRF instrument for geochemical analyses in the field. Lithium is not measurable in the field by XRF, but other key elements and minerals can be identified with the instrument. Systematic XRF analyses of selected pegmatite-forming minerals was utilized to classify the pegmatites and identify fractionation trends. Although the results of analyses obtained from portable XRF measurements are not laboratory-certified, the real-time data is very useful to direct the team's efforts. Figure 1 illustrates the distribution and concentration of key geochemical indicator elements and associated ratios found in muscovite and potassium feldspar crystals of the sampled pegmatites. The ratio of potassium (K) to rubidium (Rb) in these potassic minerals has been shown to be an indicator for favourable fractionation of a pegmatite. The lower that ratio, the more favourable for lithium potential (warm colours on Figure 1). This approach expedited follow-up since laboratory results often require several weeks.

該團隊利用手持XRF儀器在野外進行地球化學分析。在現場無法用XRF測量鋰,但可以用該儀器識別其他關鍵元素和礦物。對選定的偉晶巖形成礦物進行了系統的XRF分析,以對偉晶巖進行分類並確定分餾趨勢。儘管從可攜式XRF測量獲得的分析結果沒有經過實驗室認證,但即時數據對指導團隊的工作非常有用。圖1顯示了在取樣的偉晶巖的白雲母和鉀長石晶體中發現的關鍵地球化學指示元素的分佈和濃度及其相關比率。這些鉀質礦物中鉀(K)與Rb(Rb)的比值已被證明是偉晶巖有利分餾的指標。這一比率越低,鋰電勢越有利(圖1中的暖色)。這一辦法加快了後續行動,因為實驗室結果往往需要幾周時間。

Experienced samplers also conducted a till sampling orientation survey, resulting in the collection of 123 till samples in the vicinity of newly discovered prospective pegmatites. The trial confirmed that the right material, i.e. sub-glacial till, was present over the Property, so that areas without outcrop can be surveyed for down-ice indications of buried pegmatite. Approximately half of the till samples have been delivered to the laboratory for processing, with the remainder being shipped shortly. Further till sampling is scheduled to start on October 15, 2023, targeting areas of interpreted amphibolite (metamorphosed basalts) and where surface prospecting techniques cannot be applied effectively.

有經驗的採樣者還進行了一次TIL採樣定向調查,在新發現的潛在偉晶巖附近收集了123個TIL樣本。試驗證實,正確的物質,即冰下冰層,存在於該財產上,因此可以調查沒有露頭的地區,以尋找埋藏的偉晶巖的冰下跡象。大約一半的收銀機樣本已經送到實驗室進行處理,其餘的很快就會運走。進一步的採樣計劃於2023年10月15日開始,目標是解釋的角閃巖(變質玄武岩)和無法有效應用地面勘探技術的區域。

More images from the 2023 field season can be found on the Champion Electric website under the Lithium Project Media tab: .

2023年田野賽季的更多圖片可以在冠軍電氣網站的鋰專案媒體選項卡下找到:

About the Project

關於專案

The Company's lithium property covers the northern extension of the Lac Guyer Greenstone Belt which hosts neighboring Patriot Battery Metals' Corvette and Winsome Resources' Cancet advanced projects in the prolific James Bay region of Quebec (Figure 4).

該公司的鋰資產涵蓋Lac Guyer Greenstone Belt的北部延伸,該地帶在魁北克多產的詹姆斯灣地區擁有鄰近的愛國者電池金屬公司的Corvette和Winome Resources的Cancet高級專案(圖4)。


Figure 4: Champion Electric Lithium Project location map


圖4:冠軍電鋰專案位置圖

Cautionary Statement: This release includes preliminary information about the geology and prospectivity of the Champion Electric Lithium Project while the first exploration program is still in progress. It is important to remember that observations and sample points are sporadic and incomplete, owing in part to the covering glacial sediments. The Company has not conducted sufficient work to assess the mineral potential of the Property, and these preliminary results should not be relied upon as definitive evidence for the presence or lack of significant mineralisation on the property.

警示聲明:本新聞稿包括有關Champion電子鋰專案的地質和前景的初步資訊,而第一個勘探計劃仍在進行中。重要的是要記住,觀測和採樣點是零星的和不完整的,部分原因是覆蓋的冰川沉積物。本公司並無進行足夠的工作以評估該物業的礦產潛力,該等初步結果不應被視為該物業存在或缺乏重大礦化的確鑿證據。

Quality Assurance and Quality Control

品質保證和質量控制

Geologists and technicians collected rock samples were from outcrops using a rock hammer and chisel, and in selected areas with the use of a rock saw. The rock samples are typically fist-sized and intended to be representative of the overall outcrop. Certified standards and blanks were systematically inserted into the sample stream as a check on laboratory Quality Control (QC). Blind field duplicate samples were also taken, bagged and labeled separately. The samples were stored in the Company's secure camp and custody maintained until authorized contractors delivered the samples to Activation Laboratories (Actlabs) in Val d'Or. The Company has selected a total geochemical analysis for a suite of elements utilizing sodium peroxide fusion and inductively coupled plasma emission spectrometry (ICP-ES) and mass spectrometry (ICP-MS). Actlabs' Quality System is registered to international quality standards through the International Organization for Standardization / International Electrotechnical Commission (ISO/IEC) 17025:2017 (including ISO 9001:2015 and ISO 9002 specifications).

地質學家和技術人員使用石錘和鑿子從露頭採集岩石樣本,並使用巖鋸在選定的地區收集岩石樣本。岩石樣本通常是拳頭大小,旨在代表整個露頭。認證標準和空白被系統地插入到樣品流中,作為對實驗室質量控制(QC)的檢查。盲場複製樣本也被分別採集、袋裝和標記。樣本儲存在公司的安全營地,並保持保管,直到授權承包商將樣本交付給位於Val d‘Or的激活實驗室(Actlabs)。該公司選擇了一套元素的全地球化學分析,採用過氧化鈉熔融和電感耦合等離子體發射光譜(ICPES)和質譜儀(ICPMS)。Actlabs的質量體系通過國際標準化組織/國際電工委員會(ISO/IEC)17025:2017年(包括ISO9001:2015和ISO 9002規範)註冊為國際質量標準。

Qualified Person

有資格的人

Dr. Eric Hebert, P.Geo., Senior Geological consultant, is a member (#0842) of the Ordre des Géologues du Québec (OGQ) and a qualified person within the meaning of National Instrument 43-101, and has reviewed and approved the technical information contained in this press release.

高級地質顧問Eric Hebert博士是GÉLOOUES DU QUÉBEC(OGQ)的成員(#0842),也是國家儀器43-101所指的合格人士,並已審查和批准了本新聞稿中包含的技術資訊。

About Champion Electric Metals Inc.

關於冠軍電氣金屬公司

Champion Electric is a discovery-focused exploration company that is committed to advancing its highly prospective lithium properties in Quebec, Canada and cobalt properties in Idaho, United States. In addition, the Company owns the Baner gold project in Idaho County and the Champagne polymetallic project in Butte County near Arco, Idaho.

冠軍電氣是一家專注於發現的勘探公司,致力於推進其在加拿大魁北克極具前景的鋰礦和美國愛達荷州的鈷礦。此外,該公司還擁有愛達荷縣的Baner金礦專案和愛達荷州阿爾科附近的巴特縣的香檳多金屬專案。

The Company's shares trade on the CSE under the trading symbol "LTHM", on the OTCQB under the trading symbol "CHELF", and on the Frankfurt Stock Exchange under the symbol "1QB0". Champion Electric strives to be a responsible environmental steward, stakeholder and contributing citizen to the local communities where it operates, taking its social license seriously, employing local community members and service providers at its operations whenever possible.

該公司的股票在CSE的交易代碼為“LTHM”,在OTCQB的交易代碼為“CHELF”,在法蘭克福證券交易所的交易代碼為“1QB0”。冠軍電氣努力成為其運營所在當地社區負責任的環境管理員、利益相關者和有貢獻的公民,認真對待其社會許可證,盡可能在其運營中聘用當地社區成員和服務提供商。

ON BEHALF OF THE BOARD OF CHAMPION ELECTRIC
"Jonathan Buick"
Jonathan Buick, President and CEO

我代表冠軍電氣公司董事會
《喬納森·別克》
喬納森·別克,總裁兼首席執行官

To learn more, please visit the Company's SEDAR profile at or the Company's corporate website at .

欲瞭解更多資訊,請訪問公司的SEDAR簡介或公司網站。

For further information, please contact:
Investor Relations and Communications
Phone: (416) 567-9087
Email: investors@champem.com

如需更多資訊,請聯繫:
投資者關係與溝通
電話:(416)567-9087
電子郵件:Investors@Chamelem.com

THIS PRESS RELEASE DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER TO SELL OR THE SOLICITATION OF AN OFFER TO BUY ANY SECURITIES IN ANY JURISDICTION, NOR SHALL THERE BE ANY OFFER, SALE, OR SOLICITATION OF SECURITIES IN ANY STATE IN THE UNITED STATES IN WHICH SUCH OFFER, SALE, OR SOLICITATION WOULD BE UNLAWFUL.

本新聞稿不構成在任何司法管轄區出售或徵求購買任何證券的要約,美國任何州也不存在此類提供、出售或徵求證券違法的要約、出售或徵求。

Cautionary Statements

警示聲明

Neither the Canadian Securities Exchange nor its regulation services provider has reviewed or accepted responsibility for the adequacy or accuracy of this press release. This press release may include forward-looking information within the meaning of Canadian securities legislation, concerning the business of the Company. Forward-looking information is based on certain key expectations and assumptions made by management of the Company, including closing of the Transactions and the prospectivity of the Projects for lithium. Although the Company believes that the expectations and assumptions on which such forward-looking information is based on are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking information because the Company can give no assurance that they will prove to be correct. Forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this press release. The Company disclaims any intent or obligation to update publicly any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, other than as required by applicable securities laws.

加拿大證券交易所及其監管服務提供商都沒有對本新聞稿的充分性或準確性進行審查或承擔責任。本新聞稿可能包括加拿大證券法所指的有關公司業務的前瞻性資訊。前瞻性資訊基於公司管理層做出的某些關鍵預期和假設,包括完成交易和鋰專案的前景。儘管公司認為這些前瞻性資訊所基於的預期和假設是合理的,但不應過度依賴前瞻性資訊,因為公司不能保證這些資訊將被證明是正確的。本新聞稿中包含的前瞻性陳述是自本新聞稿發佈之日起作出的。除適用的證券法要求外,公司沒有任何意圖或義務公開更新任何前瞻性資訊,無論是由於新資訊、未來事件或結果或其他原因。

The Projects are at an early stage of exploration, and the Company cautions that the qualified persons who have reviewed and approved this news release have not verified scientific or technical information produced by third parties.

這些專案處於早期勘探階段,本公司提醒,審閱和批准本新聞稿的合格人員尚未核實第三方提供的科學或技術資訊。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論