Mint to Provide Corporate Update
Mint to Provide Corporate Update
To Seek Banking License in United Arab Emirates; Ontario Securities Commission Revokes Cease Trade Order
安大略省證券委員會撤銷停止交易令，將在阿聯酋申請銀行牌照
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - October 4, 2023) - The Mint Corporation (TSXV: MIT) ("Mint" or the "Company") is pleased to provide a corporate update on its business and the status of its trading.
安大略省多倫多--(Newsfile Corp.-2023年10月4日)-造幣廠(多倫多證券交易所股票代碼：MIT)(以下簡稱“造幣廠”或“公司”)很高興地向您介紹其業務和交易狀況。
Business Update
商業動態
Mint primarily operates its business through its 51% ownership in Mint Middle East LLC ("MME") which has made significant inroads in its effort to obtain a bank license to facilitate the launch of fintech products and services. In January, 2023, MME applied for a banking license in United Arab Emirates and has made significant progress in this initiative with market regulators in the United Arab Emirates. Given the highly complex nature of this initiative, including capital and regulatory process involved, there is no assurance that MME will be successful in obtaining a bank license to operate in the United Arab Emirates.
薄荷主要透過其於Mint中東有限責任公司(“MME”)的51%股權經營業務，MME在取得銀行牌照以方便推出金融科技產品及服務方面已取得重大進展。2023年1月，MME在阿聯酋申請了銀行牌照，並與阿聯酋市場監管機構在這一倡議方面取得了重大進展。鑑於這一倡議的高度複雜性質，包括所涉及的資本和監管程式，不能保證MME將成功獲得在阿拉伯聯合酋長國經營的銀行牌照。
MME continues to maintain its core operating and management team, technology infrastructure and key relationships in order to assist with launching additional products and services. The term of MME's non-compete period from its previously announced divestment of its card portfolio has expired. Accordingly, MME is also evaluating the launch of additional fintech products and services, including payroll products, in partnership with other financial institutions. It is expected that these products will be complementary to obtaining a bank license in the UAE.
MME繼續保持其核心運營和管理團隊、技術基礎設施和關鍵關係，以協助推出更多產品和服務。MME之前宣佈的剝離其信用卡投資組合的競業禁止期限已經到期。因此，MME還在評估與其他金融機構合作推出額外的金融科技產品和服務，包括工資產品。預計這些產品將對在阿聯酋獲得銀行牌照起到補充作用。
Revocation of Cease Trade
撤銷停止貿易
The Company announces the full revocation of the failure-to-file cease trade order (the "FFCTO") by the Ontario Securities Commission (the "OSC") and the reinstatement of its common shares for trading on the TSX Venture Exchange (the "TSXV").
本公司宣佈安大略省證券事務監察委員會(“OSC”)全面撤銷未能提交停止交易令(“FFCTO”)，並恢復其普通股於多倫多證券交易所創業板(“TSXV”)買賣。
As previously announced on May 15, 2023, the OSC issued the FFCTO against the Corporation as a result of the Corporation's inability to file its (i) Annual audited financial statements for the year ended December 31, 2022, (ii) Management's Discussion and Analysis for the period ended December 31, 2022, and (iii) certification of annual filings for the period ended December 31, 2022, in each case within the time frame prescribed by National Instrument 51-102.
正如之前在2023年5月15日宣佈的那樣，由於公司無法提交其(I)截至2022年12月31日的年度經審計財務報表，(Ii)截至2022年12月31日期間的管理層討論和分析，以及(Iii)截至2022年12月31日期間的年度檔案證明，在國家文書51-102規定的時間範圍內，OSC對公司發出了FFCTO。
As previously announced on June 19, 2023, Mint filed its unaudited financial statements and related Management Discussion and Analysis for the first quarter ended March 31, 2023, and filed its unaudited financial statements and related Management Discussion and Analysis for the second quarter ended June 30, 2023, on August 29, 2023.
正如此前於2023年6月19日宣佈的那樣，鑄幣廠於2023年8月29日提交了截至2023年3月31日的第一季度未經審計財務報表及相關管理層討論與分析，並於2023年8月29日提交了截至2023年6月30日的第二季度未經審計財務報表及相關管理層討論與分析。
The Corporation is pleased to report that the FFCTO was fully revoked by the OSC on June 20, 2023. Further to the revocation of the FFCTO, the Company obtained the reinstatement of trading in its common shares through the facilities of the TSXV to be effective at the opening on Thursday, October 5, 2023.
本公司高興地報告，《FFCTO》已於2023年6月20日被OSC完全撤銷。繼FFCTO被撤銷後，本公司透過多倫多證券交易所的設施恢復其普通股的交易，於2023年10月5日(星期四)開盤時生效。
Shareholders Meeting
股東大會
The Company also announced that it intends to hold its annual and special meeting of its shareholders on November 6, 2023, with shareholders of record as of October 2, 2023, being entitled to vote thereat. A copy of the Notice has been filed by the Company's transfer agent on SEDAR+. A management information circular and proxy will be made available on SEDAR+ in due course and disseminated to shareholders in accordance with applicable securities laws.
公司還宣佈，擬於2023年11月6日召開股東周年特別大會，截至2023年10月2日登記在冊的股東有權在會上投票。該通知的副本已由公司的轉讓代理在SEDAR+上提交。管理資訊通函和委託書將在適當的時候在SEDAR+上提供，並根據適用的證券法分發給股東。
About Mint
The Mint Corporation through its majority-owned subsidiaries (the "Mint Group"), is a globally certified payments company headquartered in Toronto, Canada with its primary business in Dubai, United Arab Emirates. The Mint Group intends to provide employers, employees and merchants with best-in-class financial services supported via payroll cards and the feature rich and linked Mint mobile application. Through its mobile enabled payments platform certified globally by MasterCard and UnionPay, Mint brings modern financial conveniences, at reasonable cost, to employers, merchants and consumers.
關於鑄幣廠
鑄幣公司通過其控股子公司(“鑄幣集團”)，是一家全球認證的支付公司，總部設在加拿大多倫多，主要業務設在阿拉伯聯合酋長國迪拜。鑄幣集團打算通過工資卡和功能豐富且鏈接的鑄幣移動應用程式為僱主、員工和商家提供一流的金融服務。通過萬事達卡和銀聯全球認證的移動支付平臺，鑄幣廠以合理的成本為僱主、商家和消費者帶來了現代金融便利。
Mint Contacts
The Mint Corporation
Vishy Karamadam, Chief Executive Officer
vishy@themintcorp.com
(416) 729-1363
薄荷觸點
造幣公司
Vishy Karamadam，首席執行官
郵箱：vishy@hemintcorp.com
(416)729-1363
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Forward-Looking Statements
This press release contains forward-looking statements and information that are based on the beliefs of management and reflect the Company's current expectations. When used in this press release, the words "estimate", "project", "belief", "anticipate", "intend", "expect", "plan", "predict", "may" or "should" and the negative of these words or such variations thereon or comparable terminology are intended to identify forward-looking statements and information. There is no assurance that these transactions will yield results in line with management expectations. Such statements and information reflect the current view of the Company with respect to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those contemplated in those forward-looking statements and information.
前瞻性陳述
本新聞稿包含前瞻性陳述和資訊，這些陳述和資訊基於管理層的信念，反映了公司目前的期望。本新聞稿中使用的“估計”、“專案”、“信念”、“預期”、“打算”、“預期”、“計劃”、“預測”、“可能”或“應該”以及這些詞語的否定或此類變體或類似術語旨在識別前瞻性陳述和資訊。不能保證這些交易將產生與管理層預期一致的結果。這些陳述和資訊反映了公司目前對風險和不確定因素的看法，這些風險和不確定因素可能導致實際結果與前瞻性陳述和資訊中預期的大不相同。
By their nature, forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause our actual results, performance or achievements, or other future events, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Such risk factors are provided in the audited financial statements of the Company for the year ended December 31, 2022, and its publicly filed disclosure documents on SEDAR+ at . Forward-looking statements are made based on management's beliefs, estimates and opinions on the date that statements are made, and the Company undertakes no obligation to update forward-looking statements if these beliefs, estimates and opinions or other circumstances should change. Investors are cautioned against attributing undue certainty to forward-looking statements. The Company does not undertake to update this information at any particular time except as required in accordance with applicable laws.
就其性質而言，前瞻性表述涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素，這些風險、不確定性和其他因素可能會導致我們的實際結果、業績或成就或其他未來事件與此類前瞻性表述明示或暗示的任何未來結果、業績或成就大不相同。這些風險因素在公司截至2022年12月31日的年度經審計財務報表和其在SEDAR+AT上公開提交的披露檔案中提供。前瞻性陳述是基於管理層在作出陳述之日的信念、估計和意見作出的，如果這些信念、估計和意見或其他情況發生變化，公司不承擔更新前瞻性陳述的義務。告誡投資者不要將不必要的確定性歸因於前瞻性陳述。本公司不承諾在任何特定時間更新此資訊，除非根據適用法律的要求。
NOT FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES OR FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES
不得在美國境內傳播或分發給美國新聞通訊社
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。