share_log

Val-d'Or Mining Closes on NSR Purchase Agreement Transaction

Val-d'Or Mining Closes on NSR Purchase Agreement Transaction

Val-d'Or Mining 完成 NSR 购买协议交易
newsfile ·  2023/09/29 02:46

Val-d'Or, Quebec--(Newsfile Corp. - September 28, 2023) - Val-d'Or Mining Corporation (TSXV: VZZ) (the "Company") announces that further to the Company's news releases of May 30, 2023, June 29, 2023 and August 28, 2023, the Company has received final acceptance from the TSX Venture Exchange (the "Exchange") for the transactions contemplated under the NSR Purchase Agreement dated May 26, 2023 (the "NSR Purchase Agreement") entered into with 2973090 Canada Inc., a private company wholly-owned and controlled by Glenn J. Mullan, a director and the Chair, President and Chief Executive Officer of the Company and Glenn J. Mullan. Pursuant to the NSR Purchase Agreement, the Company has purchased and concurrently cancelled various net smelter return royalties. The Company has issued an aggregate of 2,222,222 common shares in consideration for the purchase and cancellation of the net smelter return royalties as set out in the NSR Purchase Agreement.

魁北克省Val-d‘Or-(Newsfile Corp.-2023年9月28日)-Val-d’Or矿业公司(多伦多证券交易所股票代码:VZZ)(以下简称公司)宣布,继公司于2023年5月30日、2023年6月29日和2023年8月28日发布的新闻稿后,公司已收到多伦多证券交易所创业板(以下简称交易所)对与2973090加拿大公司(由Glenn J.Mullan全资拥有和控制的私人公司)订立的于2023年5月26日签订的NSR购买协议(以下简称NSR购买协议)项下拟进行的交易的最终接受。董事董事长兼董事长总裁和公司首席执行官格伦·J·穆兰。根据NSR购买协议,本公司已购买并同时取消各项冶炼厂净收益特许权使用费。本公司已发行合共2,222,222股普通股,作为购买及注销NSR购买协议所载冶炼厂净收益特许权使用费的代价。

The issuance of shares by the Company to 2973090 Canada Inc. and Glenn J. Mullan under the NSR Purchase Agreement constitutes a related party transaction pursuant to Exchange Policy 5.9 and Multilateral Instrument 61-101 – Protection of Minority Security Holders in Special Transactions. The NSR Purchase Agreement and transactions contemplated thereby were approved by disinterested shareholders at the Company's Annual General and Special Meeting held on September 8, 2023.

本公司根据NSR购买协议向2973090加拿大公司及Glenn J.Mullan发行股份,构成根据交易所政策5.9及多边文书61-101进行的关联方交易-特殊交易中少数股权持有人的保护。无利害关系的股东于2023年9月8日举行的本公司股东周年大会及特别大会上批准了NSR购买协议及拟进行的交易。

The common shares issued by the Company in accordance with the terms of the NSR Purchase Agreement are subject to a hold period of four months and one day from the date of issuance in accordance with applicable securities legislation and Exchange policy. No finder's fees were paid in connection with the transaction.

根据适用的证券法规及交易所政策,本公司根据NSR购买协议的条款发行的普通股的持有期为自发行之日起计四个月零一天。没有支付与这笔交易有关的发现者费用。

About Val-d'Or Mining Corporation

关于Val-d‘Or矿业公司

Val-d'Or Mining Corporation is a junior natural resource issuer involved in the process of acquiring and exploring its mineral property assets, most of which are situated in the Abitibi Greenstone Belt of NE Ontario and NW Québec. To complement its current property interests, the Company regularly evaluates new opportunities for staking and/or acquisitions. Outside of its principal regional focus in the Abitibi Greenstone Belt, the Company holds several other properties in Northern Québec (Nunavik) covering different geological environments and commodities (Ni-Cu-PGE's).

Val-d‘Or矿业公司是一家初级自然资源发行商,参与收购和勘探其矿产资产,其中大部分资产位于安大略省东北部的Abitibi Greenstone带和NW QuéBEC。为补充现有的物业权益,本公司会定期评估新的入股及/或收购机会。除了在Abitibi Greenstone带的主要区域重点之外,该公司还在北部QuéBEC(努纳维克)拥有几处其他物业,涵盖不同的地质环境和大宗商品(镍-铜-铂矿)。

The Company has an expertise in the identification and generation of new projects, and in early-stage exploration. The mineral commodities of interest are broad, and range from gold, copper-zinc-silver, nickel-copper-PGE to industrial and energy minerals. After the initial value creation in the 100%-owned, or majority-owned properties, the Company seeks option/joint venture partners with the technical expertise and financial capacity to conduct more advanced exploration projects.

该公司在新项目的确定和生成以及早期勘探方面拥有专业知识。感兴趣的矿物商品范围很广,从金、铜-锌-银、镍-铜-铂族元素到工业和能源矿物。在100%或多数股权的物业初步创造价值后,本公司寻求具备技术专长和财务能力的期权/合资伙伴,以进行更先进的勘探项目。

For additional information, please contact:

如需更多信息,请联系:

Glenn J. Mullan
2864 chemin Sullivan
Val-d'Or, Québec J9P 0B9
Tel.: 819-824-2808, x 204
Email: glenn.mullan@valdormining.com

格伦·J·穆兰
2864趋化素沙利文
Vald‘Or,QuéBEC J9P 0B9
电话:819-824-2808,转204
电子邮件:glenn.mullan@valdormining.com

Forward-Looking Statements:

前瞻性陈述:

This news release contains certain statements that may be deemed "forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects", "plans", "anticipates", "believes", "intends", "estimates", "projects", "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will", "would", "may", "could" or "should" occur. Although the Company believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results or realities may differ materially from those in forward-looking statements. Forward-looking statements are based on the beliefs, estimates and opinions of the Company's management on the date the statements are made. Except as required by law, the Company undertakes no obligation to update these forward-looking statements in the event that management's beliefs, estimates or opinions, or other factors, should change.

本新闻稿包含可被视为“前瞻性陈述”的某些陈述。前瞻性陈述是指不是历史事实的陈述,一般但并非总是以“预期”、“计划”、“预期”、“相信”、“打算”、“估计”、“项目”、“可能”和类似的表述,或事件或条件“将”、“将”、“可能”、“可能”或“应该”发生。尽管公司认为这些前瞻性陈述中表达的预期是基于合理的假设,但这些陈述并不能保证未来的业绩,实际结果或现实可能与前瞻性陈述中的大不相同。前瞻性陈述是基于公司管理层在陈述发表之日的信念、估计和意见。除法律另有规定外,公司没有义务在管理层的信念、估计或意见或其他因素发生变化时更新这些前瞻性陈述。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

多伦多证券交易所创业板交易所及其监管服务提供商(该术语在多伦多证券交易所的政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。

THIS PRESS RELEASE, REQUIRED BY APPLICABLE CANADIAN LAWS, IS NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES, AND DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER TO SELL OR A SOLICITATION OF AN OFFER TO SELL ANY OF THE SECURITIES DESCRIBED HEREIN IN THE UNITED STATES. THESE SECURITIES HAVE NOT BEEN, AND WILL NOT BE, REGISTERED UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, OR ANY STATE SECURITIES LAWS, AND MAY NOT BE OFFERED OR SOLD IN THE UNITED STATES OR TO U.S. PERSONS UNLESS REGISTERED OR EXEMPT THEREFROM.

根据加拿大适用法律的要求,本新闻稿不得向美国新闻机构发布或在美国境内传播,也不构成在美国出售本文所述任何证券的要约或征求要约。这些证券没有,也不会根据1933年修订的《美国证券法》或任何州证券法进行注册,除非已注册或获得豁免,否则不得在美国或向美国人提供或出售这些证券。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新闻稿的源版本,请访问

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发