share_log

Champion Electric Launches Fundraising Campaign to Support the Cree Nation of Chisasibi in Eeyou Istchee James Bay, Quebec

Champion Electric Launches Fundraising Campaign to Support the Cree Nation of Chisasibi in Eeyou Istchee James Bay, Quebec

Champion Electric 發起籌款活動,支持魁北克 Eeyou Istchee James Bay 的克里民族奇薩斯比
newsfile ·  2023/09/28 19:30

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - September 28, 2023) - Champion Electric Metals Inc. (CSE: LTHM) (OTCQB: CHELF) (FSE: 1QB0) ("Champion Electric" or the "Company") today announces that it is launching a fundraising and awareness campaign for the Cree Nation of Chisasibi, who have been stricken by the wildfires in Quebec this past summer.

安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2023年9月28日)-Champion Electric Metals Inc.(CSE:LTHM)(OTCQB:CHELF)(FSE:1QB0)(“冠軍電氣“或”公司“)今天宣佈,它正在為今年夏天在魁北克遭受野火襲擊的克利奇薩西比民族發起一項籌款和提高認識的活動。

A Tragic Summer for the Chisasibi People

奇薩斯比人的悲慘夏天

There were 38 active fires in the northern zone, and a total of nearly 3.6 million hectares burned since the start of the season in May. The Chisasibi community has lost many homes that have burned to the ground in six different traplines - the livelihood for many members of this community. Others have lost ATVs, snow machines and boats, and other equipment used to support their livelihood. The main highway has been repeatedly closed due to fires, making it impossible to receive regular daily supplies, and there have been countless evacuations due to a very bad air quality. In addition to the direct impact to the communities, a vast number of animals have perished or been displaced.

北部地區發生了38起活躍的火災,自5月份季節開始以來,總共有近360萬公頃的土地被燒毀。Chisasibi社區失去了許多在六條不同的坡道上被燒毀的房屋--這是這個社區許多成員的生計。其他人失去了ATV、造雪機和船隻,以及其他支持他們生計的設備。主要駭維金屬加工多次因火災關閉,無法獲得常規日常補給,由於空氣質量非常差,已經有無數人被疏散。除了對社區的直接影響外,大量動物已經死亡或流離失所。

The losses to flora and fauna in this area are severe and will take many years to be restored. The negative impact is large and lasting - for example, the moose and caribou won't be back to the burned areas, nor will the ptarmigan and white birds, as their respective food sources are gone. The ash and soot from the fires have impacted the waterways, polluting lakes and affecting fish and plant life that inhabit these waters. This is just the tip of the iceberg, as the full impact of the devastation will not be known for many months after the fires have stopped and an account of the damage has been taken.

該地區動植物損失嚴重,需要多年時間才能恢復。負面影響是巨大和持久的--例如,駝鹿和馴鹿將不會回到被燒毀的地區,松雞和白鳥也不會,因為它們各自的食物來源已經消失。火災產生的灰塵和煙塵影響了水道,汙染了湖泊,並影響了生活在這些水域的魚類和植物。這只是冰山一角,因為在大火停止並對損失進行統計後,許多月才能知道破壞的全部影響。

Jonathan Buick, President & CEO, comments:

總裁首席執行官喬納森·別克評論道

"We are launching a fundraising campaign to support this community and to raise awareness of how these wildfires are affecting the Chisasibi people. Given limited and slow deployment of support to these communities and given the immediate needs are so great (over 60% of the Cree of Chisasibi are under the age of 30), we are reaching out to you asking for your support. We have launched a 'Go Fund Me Page' to help raise funds for the children and youth of Chisasibi who have watched their community, land and way of life be devastated by these wildfires. We hope that you agree with us that this is the time to do our part, stand together and show our support for the challenges this community faces. Together we can make a meaningful difference and create a lasting and better future for the Chisasibi community."

我們正在發起一項募捐活動,以支持這個社區,並提高人們對這些野火如何影響奇薩西比人的認識。鑑於對這些社區的支持部署有限且緩慢,而且迫在眉睫的需求如此之大(超過60%的Chisasibi克裡人年齡在30歲以下),我們向您伸出援手,請求您的支持。我們發起了一個名為Go Fund Me Page的活動,幫助奇薩斯比的兒童和青年籌集資金,他們目睹了自己的社區、土地和生活方式被這些野火摧毀。我們希望你們同意我們的看法,現在是盡我們所能的時候,團結起來,支持我們面對社會所面對的挑戰。我們一起可以做出有意義的改變,為奇薩斯比社區創造一個持久和更美好的未來。

Support Needed

需要支持

Based on Champion Electric's discussions with Chisasibi leaders, the following will make an immediate impact on local families and particularly the children:

根據Champion Electric與Chisasibi領導人的討論,以下內容將對當地家庭,特別是兒童產生直接影響:

  • Backpacks and school supplies for the 1,500 plus students enrolled for this year's school year;
  • Bedding and basics essentials for those that lost their homes/cabins;
  • New or slightly used hockey equipment to help the 168 children and youth registered for this upcoming hockey season, and the 144 children and youth registered for the upcoming broomball season.
  • 為本學年入學的1500多名學生提供揹包和學習用品;
  • 為那些失去家園/小屋的人提供床上用品和基本必需品;
  • 新的或略有使用過的曲棍球裝備幫助168名兒童和青少年註冊參加即將到來的曲棍球賽季,144名兒童和青少年註冊參加即將到來的掃帚球賽季。

Any hockey equipment, school supplies, basic essentials or monetary donation to purchase items in need would be invaluable and greatly appreciated and would mean a great deal to the Chisasibi community.

任何曲棍球設備、學習用品、基本必需品或金錢捐贈來購買有需要的物品都將是無價的,非常感激,對Chisasibi社區來說意義重大。

Go Fund Me – Additional Opportunities

為我提供資金-其他機會

Support for the Chisasibi people can be done here:

對奇薩比人的支持可以在這裡完成:

The team at Champion Electric would be thrilled to discuss this opportunity further and explore potential partnerships or collaborations. Please reach out to President & CEO Jonathan Buick at jbuick@champem.com for further conversation.

冠軍電氣的團隊將很高興進一步討論這一機會,並探索潛在的合作夥伴關係或合作。請聯繫總裁&首席執行官喬納森·別克,電子郵件地址為jbuick@spannem.com,以進行進一步的交談。

About Champion Electric Metals Inc.

關於冠軍電氣金屬公司

Champion Electric is a discovery-focused exploration company that is committed to advancing its highly prospective lithium properties in Quebec, Canada and cobalt properties in Idaho, United States. In addition, the Company owns the Baner gold project in Idaho County and the Champagne polymetallic project in Butte County near Arco.

冠軍電氣是一家專注於發現的勘探公司,致力於推進其在加拿大魁北克極具前景的鋰礦和美國愛達荷州的鈷礦。此外,該公司還擁有愛達荷縣的Baner金礦專案和靠近Arco的巴特縣的香檳多金屬專案。

The Company's shares trade on the CSE under the trading symbol "LTHM", on the OTCQB under the trading symbol "CHELF", and on the Frankfurt Stock Exchange under the symbol "1QB0". Champion Electric strives to be a responsible environmental steward, stakeholder and contributing citizen to the local communities where it operates, taking its social license seriously, employing local community members and service providers at its operations whenever possible.

該公司的股票在CSE的交易代碼為“LTHM”,在OTCQB的交易代碼為“CHELF”,在法蘭克福證券交易所的交易代碼為“1QB0”。冠軍電氣努力成為其運營所在當地社區負責任的環境管理員、利益相關者和有貢獻的公民,認真對待其社會許可證,盡可能在其運營中聘用當地社區成員和服務提供商。

ON BEHALF OF THE BOARD OF CHAMPION ELECTRIC
"Jonathan Buick"
Jonathan Buick, President and CEO

我代表冠軍電氣公司董事會
《喬納森·別克》
喬納森·別克,總裁兼首席執行官

To learn more, please visit the Company's SEDAR profile at or the Company's corporate website at .

欲瞭解更多資訊,請訪問公司的SEDAR簡介或公司網站。

For further information, please contact:
Investor Relations and Communications
Phone: (416) 567-9087
Email: investors@champem.com

如需更多資訊,請聯繫:
投資者關係與溝通
電話:(416)567-9087
電子郵件:Investors@Chamelem.com

THIS PRESS RELEASE DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER TO SELL OR THE SOLICITATION OF AN OFFER TO BUY ANY SECURITIES IN ANY JURISDICTION, NOR SHALL THERE BE ANY OFFER, SALE, OR SOLICITATION OF SECURITIES IN ANY STATE IN THE UNITED STATES IN WHICH SUCH OFFER, SALE, OR SOLICITATION WOULD BE UNLAWFUL.

本新聞稿不構成在任何司法管轄區出售或徵求購買任何證券的要約,美國任何州也不存在此類提供、出售或徵求證券違法的要約、出售或徵求。

Cautionary Statements

警示聲明

Neither the Canadian Securities Exchange nor its regulation services provider has reviewed or accepted responsibility for the adequacy or accuracy of this press release. This press release may include forward-looking information within the meaning of Canadian securities legislation, concerning the business of the Company. Forward-looking information is based on certain key expectations and assumptions made by management of the Company, including closing of the Transactions and the prospectivity of the Projects for lithium. Although the Company believes that the expectations and assumptions on which such forward-looking information is based on are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking information because the Company can give no assurance that they will prove to be correct. Forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this press release. The Company disclaims any intent or obligation to update publicly any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, other than as required by applicable securities laws.
The Projects are at an early stage of exploration, and the Company cautions that the qualified persons who have reviewed and approved this news release have not verified scientific or technical information produced by third parties.

加拿大證券交易所及其監管服務提供商都沒有對本新聞稿的充分性或準確性進行審查或承擔責任。本新聞稿可能包括加拿大證券法所指的有關公司業務的前瞻性資訊。前瞻性資訊基於公司管理層做出的某些關鍵預期和假設,包括完成交易和鋰專案的前景。儘管公司認為這些前瞻性資訊所基於的預期和假設是合理的,但不應過度依賴前瞻性資訊,因為公司不能保證這些資訊將被證明是正確的。本新聞稿中包含的前瞻性陳述是自本新聞稿發佈之日起作出的。除適用的證券法要求外,公司沒有任何意圖或義務公開更新任何前瞻性資訊,無論是由於新資訊、未來事件或結果或其他原因。
這些專案處於早期勘探階段,本公司提醒,審閱和批准本新聞稿的合格人員尚未核實第三方提供的科學或技術資訊。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論