share_log

Press Release Biocartis Group NV: Agreement Regarding Recapitalization of Operating Subsidiaries by Secured by Secured Creditors and Wind Down of Listed Holding Company

Press Release Biocartis Group NV: Agreement Regarding Recapitalization of Operating Subsidiaries by Secured by Secured Creditors and Wind Down of Listed Holding Company

新聞稿 Biocartis Group NV:關於由有擔保債權人擔保的運營子公司進行資本重組和上市控股公司倒閉的協議
GlobeNewswire ·  2023/09/26 13:00

PRESS RELEASE:INSIDE INFORMATION / REGULATED INFORMATION

新聞稿:內幕消息/受監管資訊

26 September 2023, 07:00 CEST

2023年9月26日07:00 CEST

AGREEMENT REGARDING RECAPITALIZATION OF OPERATING SUBSIDIARIES BY SECURED CREDITORS AND WIND DOWN OF LISTED HOLDING COMPANY

關於有擔保債權人對運營子公司進行資本重組和上市控股公司清盤的協定

  • The Company's Secured Creditors (being its First Lien Creditors and Bondholders, as defined below) will take ownership of the Biocartis operating subsidiaries through enforcement and inject EUR 40 million of new equity capital to fund the business to EBITDA break-even by the end of 2024
  • Under the ownership of the Secured Creditors, the business will have a right-sized balance sheet with EUR 132 million of deleveraging from today
  • Transaction should be completed by end of 2023 and is not expected to impact Biocartis's customers, suppliers, partners or employees
  • Shareholders of Biocartis Group NV will receive no distribution from the security enforcement and are expected to receive nothing at the time of its wind down
  • Unsecured 4.00% convertible bonds due 2027 will be written down to zero pursuant to their terms as part of the enforcement
  • 公司的有擔保債權人(即其第一批留置權債權人和債券持有人,定義如下)將通過強制執行獲得Biocartis運營子公司的所有權,並注入4000萬歐元的新股權資本,以資助該業務在#年末實現EBITDA盈虧平衡二零二四年
  • 在有擔保債權人的所有權下,該公司將擁有合適規模的資產負債表,從今天
  • 交易應在2023年底前完成,預計不會影響Biocartis‘s客戶、供應商、合作夥伴或員工
  • Biocartis Group NV的股東將不會從安全執法部門獲得任何分配,預計在風向來臨時也不會獲得任何好處降下來
  • 2027年到期的無擔保4.00%可轉換債券將根據其條款減記為零,作為執法

Mechelen, Belgium, 26 September 2023 – Biocartis Group NV (the "Company" or "Biocartis"), an innovative molecular diagnostics company (Euronext Brussels: BCART), announces it has been informed of an agreement by its Secured Creditors on a recapitalization of its operating subsidiaries and comprehensive balance sheet restructuring transaction (the "Transaction") that will materially de-lever the operating business by reducing its debt burden by EUR 132 million and recapitalizing it with EUR 40 million of new equity capital under the ownership of the Secured Creditors. This new capital is expected to fund the business through EBITDA break-even by the end of 2024 and ensure business continuity of the operating Biocartis companies, safeguard the interests of customers, suppliers, partners, and employees of Biocartis, and support execution of the growth strategy towards profitability. As a result of the Transaction, there will be a change in ownership through enforcement of security by the Secured Creditors of substantially all of the assets of Biocartis to New Biocartis (as defined below); customers, suppliers, partners, and employees are not expected to see any impact as a result of this ownership change.

2023年9月26日,比利時梅赫倫-Biocartis Group NV(The“公司“或”Biocartis),一家創新的分子診斷公司(泛歐交易所布魯塞爾股票代碼:BCART)宣佈,它已收到有擔保債權人的通知,同意對其運營子公司進行資本重組和全面資產負債表重組交易(The交易記錄“)這將大幅降低運營業務的槓桿,減少1.32億歐元的債務負擔,並在有擔保債權人的所有權下,用4000萬歐元的新股權資本對其進行資本重組。預計到2024年底,這筆新資本將通過EBITDA盈虧平衡為業務提供資金,並確保經營中的Biocartis公司的業務連續性,保護Biocartis的客戶、供應商、合作夥伴和員工的利益,並支持實現盈利的增長戰略。作為這項交易的結果,通過擔保債權人強制執行Biocartis對New Biocartis(如下定義)幾乎所有資產的擔保,所有權將發生變化;客戶、供應商、合作夥伴和員工預計不會因這種所有權變化而受到任何影響。

Biocartis's CEO, Roger Moody, stated: "This announced recapitalization and balance sheet restructuring plan follows an extensive process by the Board and Management to address Biocartis's leverage and liquidity position. Following that process, it became evident that the difficult market conditions combined with the Company's balance sheet and historic burn rate made outside funding unattainable. While disappointing to shareholders and unsecured bondholders, this Transaction is necessary, and the EUR 40 million of new equity capital to the operating businesses, combined with the material deleveraging is expected to provide the Biocartis business with funding to operational break-even. The core business performance remains strong, with 22% growth of oncology cartridge revenue, a 40% gross margin on product sales and a 20% improvement in EBITDA to EUR -14.5 million in H1 2023. I am convinced that, under the new, recapitalized holding company and in combination with the operational reorganization that is now being completed, the surviving business under new ownership will be able to continue our path to a financially healthy and sustainable business. The restructuring and recapitalization allows the Biocartis business to continue its mission to enable universal access to personalized medicine for patients around the world by making molecular testing convenient, fast, and suitable for any lab."

Biocartis‘%s羅傑·穆迪首席執行官,聲明如下:“這項宣佈的資本重組和資產負債表重組計劃是在董事會和管理層進行了廣泛的過程以解決Biocartis‘s槓桿和流動性頭寸。 遵循這一過程,它很明顯,艱難的市場環境加上公司的資產負債表和歷史燒損率,使得無法獲得外部資金。 雖然令股東和無擔保債券持有人失望,但這筆交易是必要的,向運營業務提供4000萬歐元的新股權資本,加上實質性的去槓桿化,預計將為Biocartis業務提供運營中斷所需的資金-不相上下。 核心業務表現依然強勁,腫瘤藥盒收入增長22%,產品銷售毛利率增長40%,EBITDA增長20%,達到14.5歐元 M億萬2023年上半年。 我相信,在新的資本重組的控股公司下,結合目前正在完成的運營重組,在新所有權下倖存下來的企業將能夠繼續我們的道路,走向財務健康和可持續的企業。 結構調整和資本結構調整允許Biocartis業務繼續履行其使命,通過使分子檢測變得方便、快速並適用於任何實驗室,使世界各地的患者能夠普遍獲得個性化藥物。

Main features of the Transaction: The Transaction will provide for the following:

交易的主要特徵:該交易將提供以下內容:

  • The Company's EUR 116 million 4.5% Second Ranking Secured Convertible Bonds due 2026 (ISIN BE6338582206) (the "Bonds", and the holders of the Bonds, the "Bondholders") will be fully equitized into New Biocartis (as defined below) and the Bondholders will become the primary owners of Biocartis's operating business through their shareholding in New Biocartis. A new entity will be incorporated ("New Biocartis"), owned by the Secured Creditors, to which substantially all the Company's assets will be transferred upon an anticipated security enforcement by the Secured Creditors over the Company's assets that were pledged to such creditors.
  • The Bondholders will recapitalize New Biocartis (and its operating subsidiaries) with EUR 40 million of equity capital, backstopped by a group of supporting Bondholders (the "Equity Injection").
  • Lenders under the Company's first lien convertible term loan facility (the "First Lien Creditors") have agreed to roll over their first lien debt into New Biocartis (or its wholly owned subsidiaries) and release claims against Biocartis Group NV. KBC have agreed to extend their financing to Biocartis NV and Biocartis US Inc.
  • Shareholders of Biocartis Group NV will receive no distribution from the security enforcement and are expected to receive nothing at the time of its wind down.
  • The interests and claims of the EUR 16 million unsecured 4.00% convertible bonds due 2027 (ISIN BE0002651322) (the "Unsecured 2027 Bonds") will be written down to zero pursuant to their terms as part of the enforcement.
  • Following the full equitization of EUR 116 million of Bonds, the write down of EUR 16 million of Unsecured 2027 Bonds, and the closing of the Equity Injection, New Biocartis will have less than EUR 45 million of gross debt and net debt of approximately zero, allowing it to continue the operations of the Biocartis group.
  • 該公司將於2026年到期的1.16億歐元4.5%第二級擔保可轉換債券(ISIN BE6338582206)(債券,及債券持有人,即債券持有人“)將完全等同於新的Biocartis(定義如下),債券持有人將通過持有新的Biocartis的股份成為Biocartis經營業務的主要所有者。一個新的實體將被合併(”新的生物群“)由有擔保債權人擁有,在有擔保債權人對質押給該等債權人的本公司資產進行預期的擔保強制執行時,本公司的幾乎所有資產將被轉讓給該等債權人。
  • 債券持有人將用4000萬歐元的股權資本對新生物科技(及其運營子公司)進行資本重組,並得到一群支持債券持有人的支持。注資“)。
  • 根據本公司首個留置權可轉換定期貸款安排(“第一留置權債權人“)已同意將其第一筆留置權債務展期至新Biocartis(或其全資子公司),並解除對Biocartis Group NV的債權。KBC已同意向Biocartis NV和Biocartis US Inc.提供融資。
  • Biocartis Group NV的股東將不會從安全執法部門獲得任何分配,預計在其清盤時也不會獲得任何好處。
  • 2027年到期的1600萬歐元4.00%無擔保可轉換債券的利息和債權(ISIN BE0002651322)(“2027年無擔保債券“)將根據其條款減記為零,作為執行的一部分。
  • 在1.16億歐元的債券完全等價化、1600萬歐元的2027年無擔保債券減記和股權注入結束後,新Biocartis的總債務將不到4500萬歐元,淨債務接近於零,使其能夠繼續Biocartis集團的運營。

The Transaction is pursuant to the consent of all First Lien Creditors and more than 75% of Bondholders. To date, 100% of the First Lien Creditors and more than 90% of the Bondholders have delivered support letters with respect to the Transaction.

交易是根據所有第一留置權債權人和超過75%的債券持有人的同意進行的。到目前為止,100%的第一留置權債權人和超過90%的債券持有人已經就交易提交了支持信。

Trade creditors of Biocartis NV and Biocartis US Inc. are not expected to be impacted by the change in the parent entity.

Biocartis NV和Biocartis US Inc.的貿易債權人預計不會受到母公司變化的影響。

The Transaction is expected to be completed by the end of the year, subject to receipt of certain regulatory approvals.

這筆交易預計將在今年年底前完成,前提是獲得某些監管部門的批准。

Following enforcement, Biocartis Group NV is expected to be wound down in an orderly fashion.

在執行後,Biocartis Group NV預計將有序清盤。

Shareholders of Biocartis Group NV will receive no distribution from the security enforcement and are expected to receive nothing at the time of its winding down.

Biocartis Group NV的股東將不會從安全執法部門獲得任何分配,預計在其清盤時也不會獲得任何收益。

Security Enforcement Steps by the Secured Creditors: The Transaction will be implemented through a security enforcement by the Secured Creditors, pursuant to which the Secured Creditors will incorporate the New Biocartis entity to be the new, unlisted holding company for Biocartis's operating subsidiaries. New Biocartis will become the owner of all of the material assets of the current Biocartis group through a security enforcement over substantially all assets of the Company secured by liens (being, primarily, the shares of Biocartis NV and Biocartis US Inc. and cash and other working capital assets). Any remaining non-collateral assets of Biocartis Group NV may be disposed of post-enforcement, although these are not expected to be material.

有擔保債權人的擔保強制執行步驟:交易將通過有擔保債權人的擔保強制執行來實施,根據這一執行,有擔保債權人將把新的Biocartis實體註冊為Biocartis運營子公司的新的未上市控股公司。新的Biocartis將通過對公司幾乎所有以留置權擔保的資產(主要是Biocartis NV和Biocartis US Inc.的股份以及現金和其他營運資本資產)的安全執法,成為目前Biocartis集團的所有實質性資產的所有者。Biocartis Group NV的任何剩餘非抵押品資產都可以在強制執行後處置,儘管預計這些資產不會是實質性的。

Bondholders consent: More than 90% of the Bondholders have already provided binding support letters, which is sufficient to effect the Transaction by way of a written resolution pursuant to the terms of the Bonds. Those supporting Bondholders will receive a consent fee of 250bps (paid 50bps in cash and 200bps in equity in New Biocartis, together the "Consent Fee") and an "early bird" fee from New Biocartis at completion of the Transaction. Any Bondholders who have not yet consented will have until 25 October 2023 to provide their consent and be eligible for the Consent Fee from New Biocartis at the closing of the Transaction. Any such Bondholders should contact their brokers or the Company if they have not received the relevant documentation in the coming days.

債券持有人同意:超過90%的債券持有人已提供具有約束力的支持函,足以根據債券條款以書面決議的方式完成交易。那些支持債券持有人的人將獲得250個基點的同意費(支付50個基點的現金和200個基點的新Biocartis的股權,連同同意費在交易完成時,任何尚未同意的債券持有人將在2023年10月25日之前提供同意,並有資格在交易完成時獲得新生物資本的同意費用。任何此類債券持有人如果在未來幾天內尚未收到相關檔案,應與其經紀人或本公司聯繫。

First Lien Creditors: First lien obligations under the Company's first lien convertible term loan facility (the "Existing First Lien Facility") will be rolled over (on a cashless basis) into a new 3-year non-convertible term loan extended to New Biocartis at par (the "New First Lien Facility") at completion of the Transaction. In connection with their consent to the Transaction, the First Lien Creditors will receive, at completion of the Transaction, certain fees from New Biocartis payable in kind, in equity of New Biocartis and equity warrants in New Biocartis. The interest rate of the New First Lien Facility will remain unchanged. The New First Lien Facility is callable at 103/101/par in years 1, 2, and 3, respectively. All other terms and conditions (including the scope of security) will be substantially the same as in the Existing First Lien Facility, including the EUR 10 million minimum liquidity financial covenant.

第一留置權債權人:根據本公司的第一留置權可轉換定期貸款安排承擔的第一留置權義務現有的第一留置權機制“)將(在無現金的基礎上)展期為一筆新的3年期不可轉換定期貸款,按面值發放給New Biocartis(”新的第一留置權設施“)在交易完成時。關於他們同意交易,第一留置權債權人將在交易完成時從新Biocartis以實物形式支付的新Biocartis的股權和新Biocartis的權證中獲得某些費用。新第一留置權融資機制的利率將保持不變。新第一留置權融資機制可分別在第一年、第二年和第三年以103/101/PAR的價格贖回。所有其他條款和條件(包括擔保範圍)將與現有的第一留置權融資機制基本相同,包括1000萬歐元的最低流動資金金融契約。

KBC debt: Other debt owed to KBC (approximately EUR 13.4 million) will be extended at the level of Biocartis NV and Biocartis US Inc. at completion of the Transaction. The maturity of the EUR 7.5 million straight loan will be extended by 21 months to September 2025, subject to certain partial prepayments being made at the time of the completion of the Transaction. The maturity of the guarantee facility (which is not part of the aggregate amount of debt owed to KBC stated above) will be extended to December 2025. The existing security package in favor of KBC will remain unchanged.

KBC債務:交易完成後,欠KBC的其他債務(約1340萬歐元)將在Biocartis NV和Biocartis US Inc.的水準上得到延長。這筆750萬歐元的直接貸款的到期日將延長21個月至2025年9月,條件是在交易完成時提前支付一定的部分款項。擔保貸款的到期日(不屬於上文所述欠KBC的債務總額的一部分)將延長至2025年12月。支持KBC的現有安全方案將保持不變。

Unsecured creditors and shareholders: Following enforcement, Biocartis Group NV is expected to be wound down in an orderly fashion. Shareholders and holders of the Unsecured 2027 Bonds will receive no distribution from the security enforcement.

無擔保債權人和股東:執行後,Biocartis Group NV預計將有序清盤。無擔保2027年債券的股東和持有人將不會從安全執法部門獲得任何分配。

Equity Injection through New Biocartis: Immediately following the security enforcement and equitization of the Bonds into shares of New Biocartis, the shareholders of New Biocartis (the current Bondholders) will make the Equity Injection of not less than EUR 40 million of equity capital, which will be made available to New Biocartis and its operating subsidiaries to fund working capital, capital expenditures and investments, and to pay the costs and expenses of the Transaction. Consenting Bondholders may be eligible to participate in the Equity Injection on a pro rata basis.

通過新的Biocartis注資:在債券安全執行和等價化為新Biocartis股票後,新Biocartis的股東(目前的債券持有人)將立即注入不少於4000萬歐元的股本,這筆資金將提供給新Biocartis及其運營子公司,為營運資本、資本支出和投資提供資金,並支付交易的成本和支出。同意的債券持有人可能有資格按比例參與股權注入。

Backstop and Commitments: The Equity Injection is fully backstopped by a group of supporting Bondholders to ensure certainty of funding New Biocartis going forward. The backstopping parties will receive a fee from New Biocartis, payable in equity of New Biocartis, for their backstop commitment, as will other bondholders who have already committed to participate in the Equity Injection.

後盾和承諾:股權注入得到一群支持債券持有人的完全支持,以確保未來為新的Biocartis提供資金的確定性。支持方將從New Biocartis獲得一筆費用,以New Biocartis的股權形式支付,作為其支持承諾的費用,已經承諾參與股權注入的其他債券持有人也將如此。

New Biocartis: New Biocartis will have approximately EUR 44.5 million of debt, comprising approximately EUR 32.7 million of debt under the New First Lien Facility, approximately EUR 11.8 million of debt with KBC. For the First Lien Facility, the main borrower is expected to be New Biocartis with upstream guarantees from the operating subsidiaries, while for KBC the main borrowers will be the operating subsidiaries with a downstream guarantee from New Biocartis. New Biocartis will provide share security and a guarantee of the KBC debt and the New First Lien Facility. Post-closing of the Transaction, it is expected that the Bondholders participating in the Equity Injection will own a majority of the shares of New Biocartis, while the equitized Bonds will represent a small fraction (approximately 14%, pro forma equity allocation calculated on the basis of EUR 40 million Equity Injection) of the shares after dilution from fees and the Equity Injection. KBC will have no equity stake in New Biocartis. New Biocartis will be managed by a board of directors made up of a majority of industry experts.

新的生物群:新的Biocartis將有大約4450萬歐元的債務,其中包括新的第一留置權安排下的約3270萬歐元的債務,以及與KBC的約1180萬歐元的債務。對於第一留置權貸款,主要借款人預計將是New Biocartis,得到運營子公司的上游擔保,而對於KBC,主要借款人將是運營子公司,獲得New Biocartis的下游擔保。新的Biocartis將提供股份擔保,並為KBC債務和新的第一留置權融資提供擔保。交易完成後,預計參與股權注入的債券持有人將擁有New Biocartis的大部分股份,而等價化債券將佔扣除費用和股權注入後稀釋後股份的一小部分(約14%,根據4000萬歐元的股權注入計算)。KBC將不會持有New Biocartis的股權。新的Biocartis將由一個由大多數行業專家組成的董事會管理。

New Biocartis is forecast to reach operational breakeven on an EBITDA-basis by end of 2024. New Biocartis is expected to achieve (i) total revenue CAGR of approximately 20% over the 2022-2028 period (mostly driven by increases in both cartridge sales volume and average selling price in the US), (ii) industry-standard gross margins of 60%+ over the 2024-2028 period, and (iii) an industry-standard EBITDA margin of 20%+ by 2028.

預計到2024年底,新的Biocartis將在EBITDA的基礎上達到運營盈虧平衡。新的Biocartis預計將在2022-2028年期間實現約20%的總收入復合年增長率(主要受美國墨盒銷售量和平均售價增加的推動),(Ii)2024-2028年期間行業標準毛利率達到60%以上,以及(Iii)到2028年行業標準EBITDA利潤率達到20%以上。

Advisers: DC Advisory and Baker McKenzie are respectively serving as financial and legal advisors to the Company.

顧問:DC Consulting和Baker McKenzie分別擔任公司的財務和法律顧問。

Further implementation: The Transaction is subject to finalizing additional contractual agreements and the receipt of certain regulatory approvals. The Company intends to reach out to remaining Bondholders who have not yet consented to the Transaction. In the event that the Transaction does not complete in full and/or on time, the Biocartis group may not be able to continue operating and may not be recapitalized, and the Company would need to consider alternative arrangements, which may not be available on time or at all.

進一步實施:這筆交易有待敲定額外的合同協定和獲得某些監管批准。該公司打算接觸尚未同意交易的剩餘債券持有人。如果交易不能完全和/或按時完成,Biocartis集團可能無法繼續運營,也可能無法進行資本重組,公司將需要考慮替代安排,這些安排可能無法按時或根本無法提供。

--- END ---

-完--

More information:

更多資訊:

Corporate Communications & Investor Relations Biocartis
e-mail ir@biocartis.com
tel +32 15 631 729
@Biocartis_

企業傳播與投資者關係Biocartis
電子郵件:ir@biocartis.com
電話:+32 15 631 729
@Biocartis_

About Biocartis

關於Biocartis

With its revolutionary and proprietary Idylla platform, Biocartis (Euronext Brussels: BCART) aspires to enable personalized medicine for patients around the world through universal access to molecular testing, by making molecular testing actionable, convenient, fast and suitable for any lab. The Idylla platform is a fully automated sample-to-result, real-time PCR (Polymerase Chain Reaction) based system designed to offer in-house access to accurate molecular information in a minimum amount of time for faster, informed treatment decisions. Idylla's continuously expanding menu of molecular diagnostic tests address key unmet clinical needs, with a focus in oncology. This is the fastest growing segment of the molecular diagnostics market worldwide. Today, Biocartis offers tests supporting melanoma, colorectal, lung and liver cancer, as well as for sepsis. More information: . Follow us on Twitter: @Biocartis_.

憑藉其革命性和專有的Idylla平臺,Biocartis(Euronext布魯塞爾股票代碼:BCART)致力於通過普遍獲得分子檢測,使分子檢測可操作、方便、快速並適用於任何實驗室,從而為世界各地的患者提供個性化藥物。Idylla平臺是一個完全自動化的從樣品到結果的實時聚合酵素鏈式反應(Polymerase Chain Reaction)系統,旨在提供內部訪問,在最短的時間內獲取準確的分子資訊,以便做出更快、知情的治療決定。Idylla不斷擴大的分子診斷測試菜單解決了關鍵的未得到滿足的臨床需求,重點是腫瘤學。這是全球分子診斷市場增長最快的細分市場。今天,Biocartis提供支持黑色素瘤、結直腸癌、肺癌和肝癌以及膿毒症的測試。詳細資訊:。在Twitter上關注我們:@Biocartis_。

Biocartis and Idylla are registered trademarks in Europe, the United States and other countries. The Biocartis and Idylla trademark and logo are used trademarks owned by Biocartis. Please refer to the product labeling for applicable intended uses for each individual Biocartis product.

Biocartis和Idylla是在歐洲、美國和歐洲的註冊商標州政府和其他國家。Biocartis和Idylla商標和徽標是Biocartis擁有的商標。請參考產品標籤,瞭解每種生物卡特斯產品的適用目標用途。

This press release is not for distribution, directly or indirectly, in any jurisdiction where to do so would be unlawful. Any persons reading this press release should inform themselves of and observe any such restrictions. Biocartis takes no responsibility for any violation of any such restrictions by any person. This press release does not constitute an offer to sell or buy, nor the solicitation of an offer to sell or buy, any securities referred to herein in any jurisdiction. Any solicitation or offer will only be made pursuant to a confidential offering memorandum and only to such persons and in such jurisdictions as is permitted under applicable law.

本新聞稿不適用於在任何司法管轄區直接或間接分發,因為這樣做是非法的。任何閱讀本新聞稿的人都應瞭解並遵守任何此類限制。Biocartis對任何人違反任何此類限制不承擔任何責任。本新聞稿不構成在任何司法管轄區出售或購買任何證券的要約,也不構成出售或購買本文提及的任何證券的要約。任何邀約或要約只能根據保密的要約備忘錄進行,並且只能在適用法律允許的司法管轄區內向那些人發出。

No securities of Biocartis may be offered or sold in the United States of America absent registration with the United States Securities and Exchange Commission or an exemption from registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"). Any new securities to be issued by New Biocartis pursuant to the Transaction will not be registered under the Securities Act or any U.S. state securities laws. Therefore, such new securities may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements of the Securities Act and any applicable U.S. state securities laws.

如果沒有在美國證券交易委員會註冊或根據修訂後的1933年美國證券法(“證券法”)獲得豁免註冊,Biocartis的證券不得在美國發售或出售。New Biocartis根據這項交易發行的任何新證券將不會根據證券法或美國任何州證券法進行註冊。因此,如果沒有《證券法》和美國任何適用的州證券法的註冊要求或適用的豁免,此類新證券不得在美國發行或銷售。

Forward-looking statements

前瞻性陳述

Certain statements, beliefs and opinions in this press release are forward-looking, which reflect the Company's or, as appropriate, the Company directors' or managements' current expectations and projections concerning future events such as the Company's results of operations, financial condition, liquidity, performance, prospects, growth, strategies, the industry in which the Company operates, the timing and effect of the Transaction, and the satisfaction of the conditions to the Transaction. By their nature, forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties, assumptions and other factors that could cause actual results or events to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements. These risks, uncertainties, assumptions and factors could adversely affect the outcome and financial effects of the plans and events described herein. A multitude of factors including, but not limited to, changes in demand, competition and technology, can cause actual events, performance or results to differ significantly from any anticipated development. Forward-looking statements contained in this press release regarding past trends or activities are not guarantees of future performance and should not be taken as a representation that such trends or activities will continue in the future. In addition, even if actual results or developments are consistent with the forward-looking statements contained in this press release, those results or developments may not be indicative of results or developments in future periods. No representations and warranties are made as to the accuracy or fairness of such forward-looking statements. As a result, the Company expressly disclaims any obligation or undertaking to release any updates or revisions to any forward-looking statements in this press release as a result of any change in expectations or any change in events, conditions, assumptions or circumstances on which these forward-looking statements are based, except if specifically required to do so by law or regulation. Neither the Company nor its advisers or representatives nor any of its subsidiary undertakings or any such person's officers or employees guarantees that the assumptions underlying such forward-looking statements are free from errors nor does either accept any responsibility for the future accuracy of the forward-looking statements contained in this press release or the actual occurrence of the forecasted developments. You should not place undue reliance on forward-looking statements, which speak only as of the date of this press release.

本新聞稿中的某些陳述、信念和意見是前瞻性的,它們反映了公司或公司董事或管理人員對未來事件的當前預期和預測,如公司的經營結果、財務狀況、流動性、業績、前景、增長、戰略、公司經營的行業、交易的時機和效果以及對交易條件的滿意程度。就其性質而言,前瞻性陳述包括一批可能導致實際結果或事件與前瞻性陳述明示或暗示大不相同的風險、不確定性、假設和其他因素。這些風險、不確定性、假設這些因素可能會對本文所述計劃和事件的結果和財務影響產生不利影響。多種因素,包括但不限於需求的變化,競爭和技術,可能會導致實際事件、性能或結果與任何預期的發展有很大不同。本新聞稿中包含的有關過去趨勢或活動的前瞻性陳述並不是對未來業績的保證,也不應被視為此類趨勢或活動將在未來繼續下去的表述。此外,即使實際結果或事態發展與本新聞稿中的前瞻性陳述一致,這些結果或事態發展也可能不代表未來的結果或事態發展。對於此類前瞻性陳述的準確性或公正性,不作任何陳述或保證。因此,公司明確表示不承擔任何義務或承諾發佈對本新聞稿中任何前瞻性陳述的任何更新或修訂由於……這些前瞻性陳述所依據的預期或事件、條件、假設或情況的任何變化,除非法律或法規明確要求這樣做。公司或其顧問或代表、其任何子公司或任何此類人士的高級管理人員或員工均不保證此類前瞻性陳述所依據的假設沒有錯誤,也不對本新聞稿中包含的前瞻性陳述的未來準確性或預測發展的實際發生承擔任何責任。您不應過分依賴前瞻性陳述,這些陳述僅反映了本新聞稿發佈之日的情況。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論