share_log

Aclara Provides Update on Permitting and Development Strategy for the Penco Module Project in Chile

Aclara Provides Update on Permitting and Development Strategy for the Penco Module Project in Chile

Aclara提供了智利Penco模塊項目的最新許可和發展策略
Accesswire ·  2023/09/26 07:30

TORONTO, ON / ACCESSWIRE / September 25, 2023 / Aclara Resources Inc. ("Aclara" or the "Company") (TSX:ARA) provides an update on its Chilean Penco Module (the "Project") permitting and development strategy following the previously announced receipt of notice from the Environmental Service Assessment ("SEA") of its decision to terminate the review of the Company ́s application for an environmental impact assessment ("EIA") of the Project based on the identification of six previously undisclosed "naranjillo" trees, considered "vulnerable species", within the Project area. Five of these naranjillo trees were found near an existing access road that would require modification and one naranjillo tree was found in a local "native forest" within the deposition zone known as Jupiter.

多倫多,於/ACCESSWIRE/2023年9月25日/Aclara Resources Inc.(“阿克拉拉“或”公司“)(多倫多證券交易所股票代碼:ARA)提供了智利Penco模塊的最新版本(The”專案“)在先前宣佈收到環境服務評估的通知後的許可和發展戰略(”大海“)決定終止對本公司́S的環境影響評估申請的審查(”環評根據在專案區內以前未披露的被認為是“脆弱物種”的六棵“naranjillo”樹的確定,在一條現有的通道附近發現了五棵Naranjillo樹,需要對其進行改造,在被稱為Jupiter的沉積區內的當地“原生森林”中發現了一棵naranjillo樹。

EIA Application

環評申請

Aclara has revised its permitting strategy with the primary aim of addressing concerns associated with native forests whilst expecting to minimize any substantial impact on the Project's development timeline. The revised strategy will also afford the Company with the opportunity to integrate technical enhancements into the Project. To effectively implement the revised strategy, the Company is proposing to undertake the preparation and submission of two EIAs, which will collectively cover the full life of mine of the Project. Chilean regulations allow for the submission of a project to SEA in two or more stages provided that they are at the same regulatory review level, as would be the case in respect of the two EIAs.

Aclara已經修訂了其許可戰略,主要目的是解決與原生森林有關的問題,同時期望將對專案發展時間表的任何實質性影響降至最低。修訂後的戰略還將使該公司有機會將技術改進納入該專案。為有效落實經修訂的策略,該公司建議擬備及提交兩份環境影響評估報告,這兩份報告合共涵蓋我整個工程專案的整個生命週期。智利的法規允許在兩個或兩個以上階段向SEA提交專案,只要它們處於相同的監管審查級別,就像兩個環境影響評估的情況一樣。

The Company is currently preparing an initial EIA ("EIA 1"), which will cover approximately the first five years of life of mine of the Project and will encompass three extraction zones (Victoria Norte, Luna and Maite), one deposition zone (Neptuno) and the production facilities of the Project. The production of these three zones will be operationally balanced with the deposition zone and EIA 1 is expected to cover the payback period of the initial capex of the Project. EIA 1 aims to largely reduce the Project ́s exposure to native forests as well as address the observations received from the evaluation services. The Company expects to file EIA 1 during Q1 2024.

該公司現正籌備初步環境影響評估(“環評1“),該專案將涵蓋專案礦山的頭五年,將包括三個採礦區(維多利亞北區、露娜和麥特)、一個沉積區(海王島)和項目的生產設施。這三個區的生產將與沉積區保持運營平衡,環評1預計將涵蓋專案初始資本支出的回收期。環評1旨在大幅減少專案́S對原生森林的風險敞口,並處理從評估服務中收到的意見。公司預計將於2024年第一季度提交環評1。

The second EIA ("EIA 2") will be prepared when the Company is ready to expand its production at the Project to zones not covered by EIA 1 (namely, Victoria Sur, Alexandra Oriente, and Alexandra Poniente) based on the availability of new deposition zones. The Company will present a permit application to reactivate the Jupiter deposition zone as well as evaluate new deposition zones. Furthermore, EIA 2 will consider an increase to the production plant's throughput capacity. Such an increase will be studied at a conceptual level during 2024.

第二次環評(“環評2當公司準備好根據新沉積區的可用性將其在專案中的生產擴大到EIA 1未涵蓋的區域(即維多利亞秀克爾、亞歷山德拉Oriente和Alexandra Poniente)時,將準備好。公司將提交重新啟動木星沉積區的許可證申請,並評估新的沉積區。此外,EIA 2將考慮增加生產廠的生產能力。這種增加將在2024年進行概念性研究。

Technical Development

技術開發

In light of the revised permitting strategy, the Company has decided to delay the completion of its Feasibility Study and use the additional time to further refine the engineering aspects of the Project by incorporating enhancements that are expected to result in reduced capital and operating costs and improved operational efficiency. These enhancements are the direct result of insights gained from recent piloting work and ongoing research and development initiatives.

鑑於經修訂的批准策略,本公司決定延遲完成其可行性研究,並利用額外的時間進一步完善專案的工程方面,加入預期可降低資本及營運成本及提高營運效率的改善措施。這些改進是從最近的試點工作和正在進行的研發舉措中獲得的洞察力的直接結果。

Aclara's CEO, Ramon Barua, commented: "Our revised strategy for the Project reflects our commitment to address the concerns raised by the Chilean environmental evaluation services, even if it would result in a staged approach to the development of the Project. Given the limitations imposed by the naranjillo tree found in the Jupiter deposition zone, the Company will explore alternatives in order to find the best solution for deposition zones. We are optimistic about the potential of achieving success in terms of one or more of such alternatives in order to minimize the environmental impact while maximizing the value of the Project."

Aclara首席執行官拉蒙·巴魯阿評論說:“我們修訂後的專案戰略反映了我們致力於解決智利環境評估服務機構提出的關切,即使這將導致專案開發的階段性方法。鑑於在木星沉積區發現的Naranjillo樹帶來的限制,公司將探索替代方案,以找到沉積區的最佳解決方案。我們對在一個或多個此類替代方案方面取得成功的潛力持樂觀態度,以便將對環境的影響降至最低,同時使專案價值最大化。”

Updated Project Schedule

更新的專案進度計劃

As a result of its updated permitting and development strategy, the Company has also updated the proposed milestones and/or targets relating to the Project, which are as presented below:

作為更新許可和發展戰略的結果,該公司還更新了與該專案相關的擬議里程碑和/或目標,如下所示:

  • EIA 1 Filing: Q1 2024
  • Anticipated EIA 1 Approval: Q4 2025
  • Feasibility Study Filing: Q3 2025
  • Construction: Q1 2026
  • Production: Q2 2027
  • 環評第一次申報:2024年第一季度
  • 預期環評1批准:2025年第四季度
  • 可行性研究備案:2025年第三季度
  • 建設:2026年第一季度
  • 產量:2027年第二季度

About Aclara

關於Aclara

Aclara Resources Inc. (TSX: ARA) is a development-stage company that focuses on heavy rare earth mineral resources. Its primary project is located in the Biobio Region of southern Chile. The company is dedicated to developing its mineral resources through a project known as the Penco Module. This module encompasses an area of approximately 600 hectares and contains ionic clays that are rich in heavy rare earth elements.

Aclara Resources Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:ARA)是一家專注於重稀土礦產資源的發展階段公司。其主要專案位於智利南部的Biobio地區。該公司致力於通過一個名為Penco模塊的專案開發其礦產資源。該模塊佔地約600公頃,包含富含重稀土元素的離子黏土。

Currently, Aclara Resources is primarily focused on the development, construction, and future operation of the Penco Module. The goal is to establish a processing plant that will produce a heavy rare earth concentrate. This concentrate will be generated by processing clays obtained from nearby deposits.

目前,Aclara Resources主要專注於Penco模塊的開發、建造和未來的運營。目標是建立一個加工廠,生產一種重稀土精礦。這種精礦將通過處理從附近礦藏獲得的黏土而產生。

Aclara's extraction process offers several environmentally attractive features. It does not involve blasting, crushing, or milling. Additionally, it does not generate tailings, eliminating the need for a tailings storage facility. The company utilizes 100% recycled water and minimizes water consumption through high levels of water recirculation. The ionic clay feedstock is amenable to leaching with a fertilizer, and harmful radionuclides are not produced.

Aclara的提取過程提供了幾個對環境有吸引力的特徵。它不涉及爆破、粉碎或碾磨。此外,它不會產生尾礦,因此不需要尾礦存儲設施。該公司100%利用再生水,並通過高水平的水循環將用水量降至最低。離子黏土原料易於與化肥一起淋洗,不會產生有害的放射性核素。

Simultaneously, alongside the development of the Penco Module, the company intends to identify further opportunities for increasing rare earth element production. This will involve intensive greenfield exploration programs and the development of additional project "modules" within the company's concessions.

與此同時,在開發Penco模塊的同時,該公司打算尋找進一步增加稀土元素產量的機會。這將涉及密集的綠地勘探計劃,並在該公司的特許權範圍內開發額外的專案“模塊”。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable securities legislation, which reflects the Company's current expectations regarding future events, including statements with regard to the permitting process, the revised EIA application, including the timing and preparation of EIA1 and EIA2, on-going and future discussions and consultations with relevant authorities and advisors, the completion of, and impact of the delay of, a Feasibility Study on the Penco Module, plans and strategies, and key milestones and targets relating to the development and construction of, or production at, the Penco Module. Forward-looking information is based on a number of assumptions and is subject to a number of risks and uncertainties, many of which are beyond the Company's control. Such risks and uncertainties include, but are not limited to risks related to operating in a foreign jurisdiction, including political and economic problems in Chile; risks related to changes to mining laws and regulations and the termination or non-renewal of mining rights by governmental authorities; risks related to failure to comply with the law or obtain necessary permits and licences or renew them; compliance with environmental regulations can be costly; actual production, capital and operating costs may be different than those anticipated; the Company may be not able to successfully complete the development, construction and start-up of mines and new development projects; risks related to mining operations; and dependence on the Penco Module. Aclara cautions that the foregoing list of factors is not exhaustive. For a detailed discussion of the foregoing factors, among others, please refer to the risk factors discussed under "Risk Factors"in the Company's annual information form dated as of March 28, 2023 filed on the Company's SEDAR profile. Actual results and timing could differ materially from those projected herein.Unless otherwise noted or the context otherwise indicates, the forward-looking information contained in this news release is provided as of the date of this news release and the Company does not undertake any obligation to update such forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required under applicable securities laws.

本新聞稿包含適用證券法規定義的“前瞻性資訊”,反映了該公司目前對未來事件的預期,包括有關許可程式、修訂後的環境影響評估申請(包括EIA1和EIA2的時間和準備)、正在進行和未來與有關當局和顧問進行的討論和諮詢、關於Penco模塊的可行性研究的完成情況和延遲的影響、計劃和戰略,以及與Penco模塊的開發和建造或在Penco模塊生產有關的關鍵里程碑和目標的聲明。前瞻性資訊基於許多假設,受到許多風險和不確定因素的影響,其中許多風險和不確定因素不在公司的控制範圍之內。此類風險和不確定性包括但不限於與在外國司法管轄區經營有關的風險,包括智利的政治和經濟問題;與採礦法律法規的變化和政府當局終止或未續簽採礦權有關的風險;與未能遵守法律或獲得必要的許可證和牌照或將其續期的風險;遵守環境法規可能代價高昂;實際生產、資本和運營成本可能與預期的不同;公司可能無法成功完成礦山和新開發專案的開發、建設和開工;與採礦作業相關的風險;以及對Penco模塊的依賴。阿克拉拉警告說,前面列出的因素並不是詳盡的。關於上述因素的詳細討論,請參考公司在SEDAR簡介中提交的截至2023年3月28日的公司年度資訊表中“風險因素”項下討論的風險因素。實際結果和時間可能與本文預測的結果大不相同。除非另有說明或上下文另有說明,否則本新聞稿中包含的前瞻性資訊是截至本新聞稿發佈之日提供的,公司不承擔任何義務更新此類前瞻性資訊,無論是由於新資訊、未來事件還是其他原因,除非適用的證券法明確要求。

For further information, please contact:

如需更多資訊,請聯繫:

Ramon Barua
Chief Executive Officer
investorrelations@aclara-re.com

拉蒙·巴魯阿
首席執行官
郵箱:InvestorRelationship@aclara-re.com

SOURCE: Aclara Resources Inc.

資料來源:Aclara Resources Inc.


View source version on accesswire.com:
在Accesswire.com上查看源代碼版本:

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論