share_log

Air Canada To Fly Every Model In 787 Dreamliner Family, Orders 18 Boeing 787-10s, With The Option To Purchase 12 More

Air Canada To Fly Every Model In 787 Dreamliner Family, Orders 18 Boeing 787-10s, With The Option To Purchase 12 More

加拿大航空將飛行 787 Dreamliner 系列中的所有機型,訂購 18 架波音 787-10,可以選擇再購買 12 架
Benzinga ·  2023/09/25 20:09

Boeing (NYSE:BA) and Air Canada announced today the carrier is selecting the 787 Dreamliner to further modernize and grow its fleet with an order for 18 787-10 widebody jets, with the option to purchase 12 more. The flag carrier of the country, Air Canada will deploy the new fuel-efficient airplanes as part of its broader strategy to reduce carbon emissions while expanding its global route network.

波音(紐約證券交易所代碼:BA)和加拿大航空今天宣佈,該航空公司將選擇787 Dreamliner來進一步現代化和擴大其機隊,訂購18架787-10寬體飛機,並可以選擇再購買12架。作爲該國的旗艦航空公司,加拿大航空將部署新的節油飛機,這是其更廣泛戰略的一部分,該戰略旨在減少碳排放,同時擴大其全球航線網絡。

"Air Canada has made investing in the passenger experience a core priority. Our experience shows customers greatly enjoy flying on the Dreamliner, so we are pleased to offer them a larger version of this popular aircraft, which will premiere a new, state-of-the-art interior cabin design. As importantly, the 787 is highly fuel efficient and will generate operational savings as well as support our sustainability goals of reducing emissions," said Michael Rousseau, president and CEO of Air Canada.

“加拿大航空已將投資乘客體驗作爲核心優先事項。我們的經驗表明,乘客非常喜歡乘坐Dreamliner飛機,因此我們很高興爲他們提供這款廣受歡迎的飛機的更大版本,它將推出全新、最先進的內部客艙設計。同樣重要的是,787具有很高的燃油效率,可以節省運營成本,並支持我們的減排可持續發展目標。” 加拿大航空總裁兼首席執行官邁克爾·盧梭說。

Reducing fuel use and improving efficiency by up to 25% compared to previous generation jets, the 787 helps advance Air Canada's ambitious environment goals over the next several decades. The carrier is positioned to optimize its fleet as it adds international routes in new and existing markets, further benefiting from the Dreamliner family's route flexibility and operating economics.

與上一代噴氣式飛機相比,787飛機可減少燃油消耗並提高多達25%,有助於在未來幾十年內推進加拿大航空雄心勃勃的環境目標。隨着在新市場和現有市場增加國際航線,該航空公司有望優化其機隊,進一步受益於Dreamliner家族的航線靈活性和運營經濟性。

"With the 787 Dreamliner family, Air Canada will soon operate one of the most modern, efficient widebody fleets in the world," said Stan Deal, president and CEO of Boeing Commercial Airplanes. "The 787-10 will provide Air Canada with greater flexibility and commonality across its expansive network, connecting Canadians to destinations around the world."

波音商用飛機總裁兼首席執行官斯坦·迪爾說:“憑藉787 Dreamliner系列,加拿大航空將很快運營世界上最現代、最高效的寬體機隊之一。“787-10將在其龐大的網絡中爲加拿大航空提供更大的靈活性和通用性,將加拿大人與世界各地的目的地連接起來。”

Air Canada currently operates a fleet of 38 787s, including eight 787-8 and 30 787-9 jets. The largest model in the family, the 787-10, can carry up to 336 passengers with a range of 6,330 nautical miles (11,730 km).

加拿大航空目前運營着一支由38架787飛機組成的機隊,包括八架787-8和30架787-9噴氣式飛機。該系列中最大的型號787-10最多可搭載336名乘客,航程爲6,330海里(11,730千米)。

With the selection of the 787 Dreamliner family, Air Canada is supporting economic growth and jobs across the Canadian aviation industry. Canada is among Boeing's largest international supply bases with more than 550 suppliers. There are more than a dozen Canadian suppliers supporting the 787 program, including Boeing's aerospace composite manufacturing facility in Winnipeg. Each year, Boeing contributes CAD ~$4 billion in economic benefit to Canada while supporting more than 14,000 direct and indirect jobs.

加拿大航空選擇了787 Dreamliner家族,爲整個加拿大航空業的經濟增長和就業提供支持。加拿大是波音最大的國際供應基地之一,擁有550多家供應商。有十幾家加拿大供應商支持787計劃,包括波音在溫尼伯的航空複合材料製造工廠。波音每年爲加拿大貢獻約40億加元的經濟收益,同時爲超過14,000個直接和間接工作崗位提供支持。

Since revenue service began in 2011, the 787 family has opened more than 370 new nonstop routes around the world and received more than 1,760 orders from 87 customers – including more than 870 repeat orders from 56 repeat customers. Over the last year, the 787 has received more than 295 orders and commitments. Nearly half of all 787 Dreamliner operators fly more than one variant and four airlines operate, or will operate, fleets with all three variants.

自2011年開始營收服務以來,787家族已在全球開通了370多條新的直飛航線,並收到了來自87位客戶的1,760多份訂單,其中包括來自56位回頭客的870多份重複訂單。去年,787已收到超過295份訂單和承諾。在所有787家Dreamliner運營商中,將近一半運營不止一種變體,四家航空公司運營或將運營所有三種變體的機隊。

As a leading global aerospace company, Boeing develops, manufactures and services commercial airplanes, defense products and space systems for customers in more than 150 countries. As a top U.S. exporter, the company leverages the talents of a global supplier base to advance economic opportunity, sustainability and community impact. Boeing's diverse team is committed to innovating for the future and living the company's core values of safety, quality and integrity. Learn more at .

作爲全球領先的航空航天公司,波音爲150多個國家的客戶開發、製造和服務商用飛機、國防產品和太空系統。作爲美國最大的出口商,該公司利用全球供應商羣的人才來推動經濟機會、可持續發展和社區影響力。波音的多元化團隊致力於爲未來進行創新,實現公司的安全、質量和誠信的核心價值觀。要了解更多信息,請訪問。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論