Southern Empire Updates Permitting Status for Centauro Gold and Oro Cruz Projects
Southern Empire Updates Permitting Status for Centauro Gold and Oro Cruz Projects
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / September 18, 2023 / Southern Empire Resources Corp. ("Southern Empire"; TSX-V:SMP) announces that it has received permitting from the Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales ("SEMARNAT"; México's Ministry of Environment and Natural Resources) for 30 exploration drill hole sites at its Centauro Gold Project located in the State of Chihuahua, México.
卑詩省溫哥華/ACCESSWIRE/2023年9月18日/南方帝國資源公司(以下稱“南方帝國”;多倫多證券交易所股票代碼:SMP)宣佈,其位於吉娃娃州MéXICO的Centauro金礦專案的30個勘探鑽孔地點已獲得祕書處的許可。
The Centauro Gold Project, which has undergone numerous, but low-density, historical exploration work programs along a 2.5 by 1.5 kilometre (km) corridor, including 27 widely-spaced (200 meter (m) to >700m spacing) NQ diameter core drill holes totaling 5,824.5m. Previous operators (Silver Spruce Resources Inc., 2007 to 2009 and Mundoro Capital Inc., 2012 and 2013) also undertook various geological mapping, geochemistry and geophysics campaigns. The new permitting provides for 30 new exploration drill sites as shown in Figure 1.
Centauro金礦專案在一條2.5×1.5公里(公里)的走廊上經歷了許多低密度的歷史勘探工作方案,其中包括27個大間距(200米至>700米)的NQ直徑岩心鑽孔,總計5824.5米。之前的運營商(Silver Spruce Resources Inc.,2007年至2009年和Mundoro Capital Inc.,2012年和2013年)也開展了各種地質制圖、地球化學和地球物理活動。新的許可規定了30個新的勘探鑽探地點,如圖1。
Figure 1. The Centauro Gold Project has been permitted for 30 new exploration drill sites (red), infilling the significant gaps in the historical drilling. Site locations shown are approximate.
圖1.Centauro金礦專案已獲準用於30個新的勘探鑽探地點(紅色),填補了歷史鑽探中的重大空白。圖中所示的場地位置為大致位置。
The Centauro Gold Project exhibits significant potential to host "Carlin-style" and/or epithermal precious metal mineralization based on extensive brecciation, silicification and argillization of the Tertiary-age Ahuichila Formation conglomerate, a strongly coincident gold ("Au"), arsenic ("As"), antimony ("Sb"), mercury ("Hg"), thallium, silver, barium soil geochemical signature associated with a silicified mesa "cap" covering 2.5 km along the strike of the main zone, outcrops containing arsenopyrite, realgar, orpiment and stibnite, and low to non-anomalous base metal values.
Centauro金礦專案顯示出巨大的賦存“卡林式”和/或淺成熱液貴金屬礦化的潛力,該礦化基於第三紀Ahuichila建造礫巖的廣泛角礫化、矽化和泥化,金(“Au”)、砷(“As”)、銻(“Sb”)、汞(“Hg”)、鉈、銀、鋇土壤地球化學特徵與沿主帶走向覆蓋2.5公里的矽化臺地“帽”有關,露頭含有毒砂、雄黃、雌黃和輝鉛礦,以及低至非異常賤金屬值。
The environmental permitting work was completed by the geo-environmental consulting firm Segeo Ambientales Mx. of Hermosillo.
環境許可工作由地質環境諮詢公司Segeo Ambientales Mx完成。赫莫西洛。
Oro Cruz Project - Permitting Update
Oro Cruz專案-允許更新
On September 1, 2023, the Bureau of Land Management (BLM) issued a Decision Record and a Finding of No Significant Impact (FONSI) regarding the Environmental Assessment/Mitigated Negative Declaration (EA/MND) for the Oro Cruz Project. The EA/MND, and other associated documents were posted for public review online at the BLM NEPA Register. These documents are also available for public review at the BLM El Centro Field Office located at 1661 South 4th Street in El Centro, California. The BLM's September 1, 2023 decision is subject to a 30-day public appeal period.
2023年9月1日,土地管理局(BLM)發佈了關於Oro Cruz專案的環境評估/緩解負面聲明(EA/MND)的決定記錄和沒有重大影響的調查結果(FONSI)。EA/MND和其他相關檔案已張貼在BLM《國家環境政策法》登記冊上供公眾在線審查。這些檔案也可在位於加利福尼亞州埃爾森特羅南四街1661號的BLM El Centro外地辦事處供公眾查閱。BLM於2023年9月1日做出的決定有30天的公眾上訴期。
The Imperial County Planning Commission (ICPC) held a hearing on September 13, 2023 to make determinations regarding the Oro Cruz Project, including, but not limited to, resolutions adopting the EA/MND, the Mitigated Negative Declaration for the Reclamation Plan, and the Reclamation Plan. The passing of these resolutions was deferred, awaiting further information to be provided by the BLM to the ICPC and as such, the hearing was adjourned to a yet to be determined date.
帝國郡規劃委員會(ICPC)於2023年9月13日舉行聽證會,就Oro Cruz專案做出決定,包括但不限於通過EA/MND、減輕填海計劃負面聲明和填海計劃的決議。這些決議的通過被推遲,等待法律保護局向國際刑事法院提供進一步的資訊,因此,聽證被推遲到一個尚未確定的日期。
Qualified Person (QP)
合格人員(QP)
The scientific and technical information contained in this news release has been prepared, reviewed and approved by David Tupper, P.Geo. (British Columbia), Southern Empire's VP Exploration and a Qualified Person (QP) within the context of Canadian Securities Administrators' National Instrument 43-101; Standards of Disclosure for Mineral Projects (NI 43-101).
本新聞稿中包含的科技資訊由P.Geo David·塔珀編寫、審查和批准。(不列顛哥倫比亞省),南方帝國探索副總裁和合格人士(QP)在加拿大證券管理人國家文書43-101;礦產專案披露標準(NI 43-101)的背景下。
About Southern Empire Resources Corp.
關於南方帝國資源公司
Southern Empire is engaged in the acquisition, exploration and development of metals and minerals deposits in the American southwest and northern México; particularly focused on those that are amenable to lower-cost metal extraction methodologies such as heap leaching. To achieve its goals, Southern Empire has assembled a board of directors, all veterans in mine and corporate finance, exploration, permitting, development, and operations that will guide the future growth of the company.
南方帝國公司致力於美國西南部和北部México地區金屬和礦藏的收購、勘探和開發;特別關注那些適合堆浸等低成本金屬提取方法的礦藏。為了實現其目標,南方帝國組建了一個董事會,他們都是礦山和公司財務、勘探、許可、開發和運營方面的資深人士,將指導公司未來的增長。
In northern México (Sonora, Chihuahua, and Durango states), Southern Empire has a leachable copper project and three gold projects, which are:
在北部的México(索諾拉州、吉娃娃州和杜蘭戈州),南方帝國有一個可浸出的銅礦專案和三個金礦專案,它們是:
- Centauro Gold Project, Escalón, Chihuahua;
- Pedro Gold Project, Mapimí, Durango; and,
- La Loma Gold Project, Nazas, Durango.
- 吉娃娃州埃斯卡羅́n的森特羅金礦專案;
- 佩德羅金礦專案,杜蘭戈Mapimí;以及
- 拉洛馬黃金專案,納薩斯,杜蘭戈。
These gold projects are located along what Southern Empire is calling the Mapimí Gold Corridor, a 150-kilometre, southeast-trending Oligocene tectonostratigraphic belt, the regional geological setting of which, together with numerous coincident geological, mineralogical and geochemical characteristics as observed at Centauro, Pedro and La Loma, strongly supports the proposition that the Mapimí Gold Corridor has significant potential to host bulk-mineable, low sulfidation epithermal and/or Carlin-style gold deposits.
這些金礦專案位於南方帝國所稱的Mapimí黃金走廊沿線,這是一條向東南方向的150公里長的漸新世構造地層帶,其區域地質背景,以及在Centauro、Pedro和La Loma觀察到的許多一致的地質、礦物學和地球化學特徵,有力地支持了Mapimí黃金走廊具有巨大的潛力,可容納可大宗開採的低硫化淺成熱液和/或卡林式金礦。
In the Cargo Muchacho mountains of Imperial County, California, Southern Empire's wholly-owned Oro Cruz Project has the potential to re-establish gold production from a moderate tonnage oxide gold deposit located approximately 22.5 kilometres (14 miles) southeast of the operating Mesquite gold mine of Equinox Gold Corp., which has now produced more than five million ounces. At Oro Cruz, extensive historical drilling and large-scale open-pit and underground mining of the American Girl, Padre y Madre, Queen and Cross oxide gold deposits by the American Girl Mining Joint Venture (AGMJV) of MK Gold Company and Hecla Mining Company occurred between 1987 and 1996. During that time, gold was recovered by heap leaching of lower-grade ores and milling of higher-grade ores. Following significant definition drilling and underground development, the Oro Cruz open-pit and underground mines operated successfully for only one year (producing about 61,000 ounces of gold) AGMJV operations ceased in late 1996 as collapsing gold prices caused the entire operation to be shuttered and decommissioned, leaving the Oro Cruz property with many gold exploration targets in addition to a historical inferred resource estimate, reported In 2011 by Lincoln Mining Corp., totalling 341,800 ounces gold based on 4,386,000 tonnes averaging 2.2 grams gold per tonne at a cut-off grade of 0.68 g/t Au (4,835,000 tons at 0.07 ounce gold per ton; please refer to the Cautionary Notice Regarding the Oro Cruz Property Historical Resource Estimate below). Although no surface facilities remain, the underground infrastructure at Oro Cruz (including a 2.4 kilometre haulage ramp, sublevels and draw points) remains in excellent condition and the open pit was abandoned just after stripping was completed prior to the start of Stage II pit expansion.
在加利福尼亞州帝國郡的Cargo Muchacho山區,南方帝國全資擁有的Oro Cruz專案有可能從一個中等噸位的氧化物金礦重建黃金生產,該金礦位於Equinox Gold Corp.運營中的Mesquite金礦東南約22.5公里(14英里)處,目前已生產500多萬盎司黃金。在Oro Cruz,MK黃金公司和Hecla礦業公司的美國女孩採礦合資企業(AGMJV)在1987至1996年間對American Girl、Padre y Madre、Queen和Cross Oxide金礦進行了廣泛的歷史鑽探和大規模露天和地下開採。在此期間,通過低品位礦石的堆浸和高品位礦石的磨礦來回收金。在重大的定義鑽探和地下開發之後,Oro Cruz露天礦和地下礦山僅成功運營了一年(生產約61,000盎司黃金)AGMJV業務於1996年底停止,因為金價暴跌導致整個業務關閉和退役,使Oro Cruz的財產除了歷史推斷的資源估計外,還有許多黃金勘探目標,林肯礦業公司2011年報告,按4,386,000噸計算,總計341,800盎司黃金,平均每噸2.2克黃金,截止品位為0.68克/噸(4,835,000噸,每噸0.07盎司黃金;請參閱下面關於Oro Cruz財產歷史資源估計的警告通知)。雖然沒有留下任何地面設施,但Oro Cruz的地下基礎設施(包括2.4公里長的運輸坡道、底板和支撐點)狀況良好,露天礦場在第二階段礦坑擴建開始前剛剛完成剝離後被放棄。
Southern Empire has received a Decision Record and Finding of No Significant Impact regarding federal permitting of Oro Cruz and is finalizing state and county permitting that will allow for up to 65 exploration, confirmation and metallurgical drill hole sites at Oro Cruz to support a new resource estimate, and to also test the potential of waste rock and decommissioned heap leach piles to yield residual gold production.
南方帝國已經收到了一份關於聯邦政府批准Oro Cruz的決定記錄和發現,沒有重大影響,正在敲定州和縣的許可,這將允許Oro Cruz的多達65個勘探、確認和冶金鑽孔地點支持新的資源估計,並測試廢石和退役堆浸堆的潛力,以生產剩餘黃金生產。
For more information on Southern Empire, its people and its projects, please visit our website: .
有關南方帝國、其人民和其專案的更多資訊,請訪問我們的網站:。
On behalf of the Board of Directors of Southern Empire Resources Corp.,
我謹代表南方帝國資源公司董事會,
Dale Wallster, CEO and Director
董事首席執行官戴爾·沃斯特
For further information on Southern Empire please visit both and SEDAR+ or contact: Lubica Keighery, (778) 889-5476, lubica@smp.gold.
欲瞭解更多有關南方帝國的資訊,請訪問和SEDAR+或聯繫方式:盧比卡·基瑟裡,(778)889-5476,郵箱:lubica@smp.Gold。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Cautionary Notice on Forward-Looking Information and Forward-Looking Statements
關於前瞻性資訊和前瞻性陳述的警示通知
Information provided in this news release may contain forward-looking information or forward-looking statements that are based on assumptions as of the date of this news release. Such information or statements reflect management's current estimates, beliefs, intentions and expectations and are not guarantees of future performance. Southern Empire cautions that all forward-looking statements are inherently uncertain and that actual performance may be affected by a number of material factors, many of which are beyond its respective control. Such factors include, among other things: risks and uncertainties relating to Southern Empire's limited operating history, the need to comply with environmental and governmental regulations, results of exploration programs on its projects and those risks and uncertainties identified in its annual and interim financial statements and management discussion and analysis. Accordingly, actual and future events, conditions and results may differ materially from the estimates, beliefs, intentions and expectations expressed or implied in the forward-looking information. Except as required under applicable securities legislation, Southern Empire undertakes no obligation to publicly update or revise forward-looking information.
本新聞稿中提供的資訊可能包含基於截至本新聞稿發佈之日的假設的前瞻性資訊或前瞻性陳述。這些資訊或陳述反映了管理層目前的估計、信念、意圖和期望,並不是對未來業績的保證。南方帝國告誡稱,所有前瞻性陳述本質上都是不確定的,實際表現可能會受到許多重大因素的影響,其中許多因素超出了其各自的控制範圍。這些因素包括但不限於:與南方帝國有限的經營歷史有關的風險和不確定性、遵守環境和政府法規的需要、其專案勘探計劃的結果以及在其年度和中期財務報表以及管理層討論和分析中確定的風險和不確定性。因此,實際和未來的事件、條件和結果可能與前瞻性資訊中明示或暗示的估計、信念、意圖和預期大不相同。除非適用的證券法規要求,否則南方帝國不承擔公開更新或修改前瞻性資訊的義務。
Cautionary Notice Regarding the Oro Cruz Project Historical Resource Estimate
關於Oro Cruz專案歷史資源估計的警示通知
The historical resource estimate outlined above is disclosed in a technical report dated April 29, 2011, prepared for Lincoln Mining Corp. by Tetra Tech, Inc. and filed on Canadian Securities Administrators' System for Electronic Document Analysis and Retrieval (SEDAR+). It is termed an inferred mineral resource, which is a category set out in NI 43-101. It was based on historical reverse circulation and core drill hole sample, underground channel sample, and blasthole sample assay results and calculated using ordinary kriging to estimate gold grades in 10-foot-by-10-foot-by-five-foot blocks. Accordingly, Southern Empire considers this historical estimate reliable as well as relevant as it represents key targets for future exploration work. However, a QP has not done sufficient work to verify or classify the historical estimate as a current mineral resource and Southern Empire is not treating this historical estimate as current mineral resources.
上文概述的歷史資源估計在2011年4月29日的技術報告中披露,該報告由利樂為林肯礦業公司編寫,並在加拿大證券管理人員電子檔案分析和檢索系統(SEDAR+)上提交。它被稱為推斷礦產資源,這是NI 43-101中規定的類別。它基於歷史上的反迴圈和岩心鑽孔樣本、地下渠道樣本和鑽孔樣本的分析結果,並使用普通克裡格法進行計算,以估計10英尺乘10英尺乘5英尺區塊的黃金品位。因此,南方帝國認為這一歷史估計是可靠的,也是相關的,因為它代表了未來勘探工作的關鍵目標。然而,QP沒有做足夠的工作來核實歷史估計或將其歸類為當前礦產資源,南方帝國也沒有將這一歷史估計視為當前礦產資源。
SOURCE: Southern Empire Resources Corp.
資料來源:南方帝國資源公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。