Tempus Capital Announces Sale of London Investment Property
Tempus Capital Announces Sale of London Investment Property
Burlington, Ontario--(Newsfile Corp. - September 18, 2023) - Tempus Capital Inc. (CSE: TEMP) ("Tempus" or the "Company") announces the sale of an investment property located in London, Ontario.
安大略省伯靈頓-(Newsfile Corp.-2023年9月18日)-Tempus Capital Inc.(CSE：臨時)(“坦普斯”或“公司”)宣佈出售位於安大略省倫敦的一處投資物業。
The selling price and consideration for the sale of a property located at 310 Springbank Drive, London, Ontario is $1,500,000. Consideration for the sale includes assumption of an existing first mortgage in the amount of $1,000,000, a vendor take back second mortgage in the amount of $125,000 and cash of $375,000. The second mortgage has a term of two years bears interest at 6% per annum and is payable interest only monthly,
出售位於安大略省倫敦市Springbank Drive 310號的房產的售價和對價為1500,000美元。出售的代價包括承擔1,000,000美元的現有第一按揭，一名賣方收回125,000美元的第二按揭和375,000美元的現金。第二按揭的期限為兩年，年息為6%，每月只須支付利息，
Tempus has guaranteed the first mortgage until the earlier of repayment of the mortgage or January 14, 2025.
Tempus已經為第一筆抵押貸款提供了擔保，直到抵押貸款償還的較早者或2025年1月14日。
The transaction closed on September 14, 2023.
這筆交易於2023年9月14日完成。
"We are very pleased that Tempus Capital is able to monetize and realize a positive return from this investment," said Russell Tanz, Tempus President and CEO. "The proceeds of the sale will strengthen the Company's balance sheet and enable the Company to pursue other opportunities to enhance shareholder value."
鄧普斯資本首席執行官兼首席執行官羅素·坦茲表示：“我們非常高興鄧普斯資本能夠從這項投資中獲利並實現正回報。”出售所得將加強公司的資產負債表，並使公司能夠尋求其他機會來提高股東價值。“
About Tempus
關於坦普斯
Tempus is a real estate operating company engaged in the acquisition, development, and ownership of income-producing properties in Canada, focusing on strip mall shopping centres, storefront retail, and mixed residential and commercial properties. Tempus is a reporting issuer in British Columbia, Ontario and Alberta.
Tempus是一家房地產運營公司，從事加拿大創收物業的收購、開發和所有權，專注於帶狀購物中心、店面零售以及住宅和商業混合物業。Tempus是不列顛哥倫比亞省、安大略省和艾伯塔省的報告發行商。
On behalf of the board of directors
我代表董事會
Tempus Capital Inc.
Tempus Capital Inc.
"Russell Tanz"
《拉塞爾·坦茲》
President and CEO
1-416-446-7898
總裁與首席執行官
1-416-446-7898
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。