First Lot of 105 Early-Bird Units of the Sun Hung Kai Properties' Flagship Project, TOWNPLACE WEST KOWLOON Fully Rented Out in One Month. New Batch of 180 New Units on Offer
First Lot of 105 Early-Bird Units of the Sun Hung Kai Properties' Flagship Project, TOWNPLACE WEST KOWLOON Fully Rented Out in One Month. New Batch of 180 New Units on Offer
HONG KONG, Sept. 14, 2023 /PRNewswire/ -- TOWNPLACE WEST KOWLOON, the ground-breaking flagship project of TOWNPLACE, a flexible housing brand for premium young talents under Sun Hung Kai Properties (SHKP) (0016.HK), will make its debut in West Kowloon in October 2023. Altogether 843 units of various layouts and between 243 and 860 square feet in size will be offered in tranches, mainly featuring Studios and One-bedroom Units, with Two- and Three-bedroom Units also available, all elaborately crafted by top-rank architectural firms. The first 105 early-bird units have been enthusiastically received by the market and fully rented out in a month. The Project announces a new batch of 180 units on offer today (September 14).
香港， 2023年9月14日 /PRNewswire/ — TOWNEWS 西九龍，新鴻基地產（SHKP）（0016.HK）旗下專爲高端年輕人才設計的靈活住房品牌TOWNPLACE的突破性旗艦項目將首次亮相 西九龍 在 2023 年 10 月。總共將分批提供843個不同佈局的單元，面積在243至860平方英尺之間，主要包括一室公寓和一居室單元，還有兩居室和三居室單元可供選擇，全部由頂級建築公司精心打造。首批105套早鳥單元受到了市場的熱烈歡迎，並在一個月內全部出租。該項目今天宣佈新一批180個單位可供出售（9 月 14 日)。
New Batch of 180 Units in Response to the Sought-after Initial Lot of 105 Units
新一批180個單位，以回應備受追捧的105個單位的初始批次
Following the implementation of the Top Talent Pass Scheme and other brain-gain policies, and addressing the resurgent home leasing market in Hong Kong prompted by the growing demand from Mainland Chinese and overseas students back on campus, TOWNPLACE WEST KOWLOON, a large-scale leased housing project in the SHKP West Kowloon Integrated Development Blueprint, sees active transactions with the first 105 early bird units, following the announcement of the first price list in July, fully leased out in a month. The earliest intake of the first batch is expected to commence gradually in October this year. The Project announces today a new batch of 180 units on offer, mainly Studios and One-bedroom Units plus select Two- and Three-bedroom options.
繼實施頂尖人才通行證計劃和其他人才增益政策之後，並解決了復甦的房屋租賃市場 香港 受中國內地學生和海外學生重返校園的需求不斷增長的推動，TOWNPLACE 西九龍是新地西九龍綜合發展藍圖中的一個大型租賃住房項目，繼7月份公佈第一份價目表後，首105個早鳥單位的交易活躍，一個月後已全部出租。第一批最早的入學預計將在今年10月逐步開始。該項目今天宣佈新一批180套公寓可供選擇，主要是單間公寓和一居室單元，以及精選的兩居室和三居室選項。
TOWNPLACE WEST KOWLOON is in close proximity to the Group's V Walk shopping mall and MTR Nam Cheong Station, just two-MTR-stop away from Kowloon Station and the High-Speed Rail West Kowloon Terminus. As the largest premium leased housing project for premium young talents in Hong Kong, TOWNPLACE WEST KOWLOON is well-received by new-gen youth with its pioneering Aparthotel concept that offers flexible leasing terms: allowing residents an exclusively quality lifestyle with accommodative stays on a daily, monthly or even annual basis, complemented by personalized hotel services.
城鎮 西九龍 毗鄰集團旗下的V Walk購物中心和地鐵南昌站，距離九龍站和高鐵西九龍總站僅兩站路程。 作爲美國最大的面向優質年輕人才的優質租賃住房項目 香港，城鎮 西九龍 憑藉其開創性的公寓式酒店概念，提供靈活的租賃條款，深受新一代年輕人的歡迎：通過每日、每月甚至每年的住宿以及個性化的酒店服務，讓居民享受獨一無二的高品質生活方式。
A Standing Ovation to Premium Living Space
起立鼓掌進入優質生活空間
The functionally capable and aesthetically pleasing spatial design is another hallmark of the Project appeal. TOWNPLACE WEST KOWLOON partnered with the world-renowned interior design practice Conran and Partners and the top Hong Kong-based architectural firm LAAB to elaborately craft four main room type and Trio, the special offering. The minimalistic and modern design language and maximal space utilization cater to the diverse needs of storage, rest, socializing and home office, informing the work and life of premium young talents with all possibilities in a bespoke, ideal dwelling. The well-crafted TOWNPLACE WEST KOWLOON rooms, with interconnected space and open views, bring in the outdoor scenery via thoughtfully designed floor-to-ceiling windows, projecting the semi-panoramic splendor of Victoria Harbour and buzzing city-scape in the line of sight. High-standard smart appliances also enable a cozy, hassle-free stay for premium young talents.
功能強大、美觀的空間設計是該項目吸引力的另一個標誌。城鎮 西九龍 與世界知名的室內設計事務所 Conran and Partners 和頂級公司合作 香港總部位於LAAB的建築公司精心製作了四種主房間類型和特別產品Trio。極簡主義和現代的設計語言以及最大的空間利用率滿足了存儲、休息、社交和家庭辦公的多樣化需求，在量身定製的理想住宅中爲優秀的年輕人才的工作和生活提供了各種可能性。精心製作的城鎮 西九龍 客房擁有相互連接的空間和開闊的視野，通過精心設計的落地窗將戶外風景帶入室內，展現出半全景的輝煌 維多利亞港 在視線範圍內還有嗡嗡作響的城市景觀。高標準的智能電器還可以爲優秀的年輕人才提供舒適、無憂的住宿。
Disrupting the traditional lifestyle in a rented abode, TOWNPLACE WEST KOWLOON breaks spatial monotony and reimagines a one-of-a-kind residence for new-gen, experientially-minded premium young talents. Working with a host of international and local brands of renown, TOWNPLACE throws exclusive brand events, in which premium young talents meet up with like-minded pals – or even prospective business partners – in the nothing-is-impossible TOWNPLACE Community, topping up the value of their choice.
TOWNPLACE 打破了出租住所的傳統生活方式 西九龍 打破空間單調，爲新一代、富有經驗的優秀年輕人才重新構想獨一無二的住所。TOWNPLACE與許多國際和本地知名品牌合作，舉辦獨家品牌活動，讓優秀的年輕人才在沒有什麼是不可能的TOWNPLACE社區中與志同道合的朋友甚至潛在的商業夥伴見面，爲他們選擇的價值增光添彩。
Standing tall in the center of West Kowloon, the future-looking TOWNPLACE WEST KOWLOON exemplifies the tenancy of premium young talents, enveloping art and ingenuity in superb designs. Best-in-class composition and ultra-high value in focus on premium young talents' desires for an ideal residence with prized potential, experience and revaluation, setting the course of their dreamed lifestyle.
高高地站在中央 西九龍，展望未來的 TOWNPLACE 西九龍 體現了優秀年輕人才的租約，將藝術和獨創性融入了精湛的設計中。一流的構圖和超高的價值，專注於高端年輕人才對具有珍貴潛力、經驗和重估的理想住所的渴望，爲他們夢想中的生活方式設定方向。
About TOWNPLACE
阿布t 城鎮
Established in 2019, "TOWNPLACE" is a ground-breaking residential flexi-leasing brand of Sun Hung Kai Properties, offering twin properties of TOWNPLACE SOHO and TOWNPLACE KENNEDY TOWN. It provides three leasing options of Serviced, Furnished and Unfurnished apartments with varied interior designs to cater for different tastes, and lease terms starting from as short as one month.
“TOWNPLACE” 成立於2019年，是新鴻基地產旗下開創性的住宅彈性租賃品牌，提供TOWNPLACE SOHO和TOWNPLACE（堅尼地城）的雙子物業。它提供三種租賃選擇，包括服務式公寓、帶傢俱公寓和無傢俱公寓，這些公寓的室內設計各不相同，以滿足不同的品味，租賃期限從短短一個月開始。
"TOWNPLACE" further expands its human-centric livable space, striving to enhance the premium young talents'' living experience through the brand-new concept of living "Aparthotel". Being the largest flagship quality leasing project for young talent, TOWNPLACE WEST KOWLOON will be launched in the second half of 2023.
“TOWNPLACE” 進一步擴大了其以人爲本的宜居空間，努力通過全新的生活概念 “Aparthotels” 來提升高端年輕人才的生活體驗。作爲最大的面向年輕人才的旗艦優質租賃項目，TOWNPLACE 西九龍 將於2023年下半年推出。
"TOWNPLACE" is the first to introduce the unique Community concept into the market which connects residents closely to help expand their social and professional networks. By meeting like-minded neighbors in the TOWNPLACE Community, friendships are developed and a sharing economy emerges. TOWNPLACE is more than a place to live.
“TOWNPLACE” 是第一個將獨特的社區概念引入市場的公司，該概念將居民緊密聯繫起來，幫助他們擴大社交和專業網絡。通過在TOWNPLACE社區中結識志同道合的鄰居，友誼得以發展，共享經濟應運而生。TOWNPLACE 不僅僅是一個居住的地方。
For more information, please visit TOWNPLACE WEST KOWLOON at
Website:
Address: 10 Lai Ying Street, West Kowloon
欲了解更多信息，請訪問 TOWNPLACE 西九龍 在
網站：
地址：香港九龍荔英街 10 號 西九龍
譯文內容由第三人軟體翻譯。