Tres-Or Update on Brazil Diamond Properties
Tres-Or Update on Brazil Diamond Properties
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - September 13, 2023) - Tres-Or Resources Ltd. (TSXV: TRS) (OTC Pink: TRSFF) ("Tres-Or" or the "Company") is pleased to announce that the Company has acquired the exclusive right to develop kimberlite diamond occurrences in the Coromandel diamond district of Minas Gerais State, Brazil. Through Tres-Or's wholly owned Brazilian subsidiary Vaaldiam do Brasil Mineração Ltda. ("VBM"), the Company has entered into an exclusive development agreement with Vendome Mine Mineração Importação Exportação E Pesquisa Ltda. and Antônio Ione Teixeira De Jesus (collectively referred to as "Vendome") that provides Tres-Or with the exclusive right to develop kimberlite diamond deposits on the Vendome Properties.
溫哥華，不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2023年9月13日)-Tres-or Resources Ltd.(TSXV：TRS)(場外粉色：TRSFF)(“TRES-或“或”公司“)很高興地宣佈，公司已獲得巴西米納斯吉拉斯州科羅曼德爾鑽石礦區金伯利岩鑽石礦藏的獨家開發權。通過巴西Vaaldiam do Brasil Mineração Ltd.(”VBM“)，公司已與Vendome mine Mineração Importação Exportação E Pesquisa Ltd.和AntôIone Teixeira de Jesse(統稱為VBM)訂立獨家開發協定。旺多姆“)，這使Tres-or擁有在Vendome Properties開發金伯利巖鑽石礦床的獨家權利。
Vendome's Coromandel Properties
Vendome的Coromandel屬性
Diamonds have been produced from the river gravels in the Coromandel district for over 200 years, and small-scale production continues to this day. The largest gem diamond ever found in Brazil, the "Presidente Vargas," weighing 726.6 carats, was discovered in 1938 within the Coromandel district. Other very large gem diamonds recovered within the Coromandel district include 602 cts, 460 cts, 400.7cts, 400.5 cts, and 377.5 cts, all among the largest gem diamonds ever produced in Brazil1. All the diamonds produced thus far in the Coromandel district have been produced from alluvial gravel deposits found along the rivers and drainages. These diamonds were likely eroded from kimberlite, the primary source rock of diamonds. Numerous kimberlites have been discovered in the district, but few if any have been properly sampled to evaluate their diamond content and diamond value, to determine their economic potential. The fact that large valuable diamonds continue to be recovered from gravel deposits that lie adjacent to some of the 27 kimberlites that are situated on Vendome's Properties, suggests that there is potential for an economic primary diamond source kimberlite deposit. The evaluation of these kimberlites will be the principal focus of Tres-Or's exploration work.
從科羅曼德爾地區的河流礫石中生產鑽石已有200多年的歷史，小規模生產至今仍在繼續。巴西有史以來發現的最大的寶石鑽石--重達726.6克拉的“總統瓦加斯”，於1938年在科羅曼德爾地區被髮現。在科羅曼德爾地區發現的其他超大型寶石鑽石包括602cts、460cts、400.7 cts、400.5 cts和377.5 cts，都是巴西有史以來生產的最大的寶石鑽石1。到目前為止，科羅曼德爾地區生產的所有鑽石都是從河流和排水溝沿線發現的沖積礫石礦床中生產的。這些鑽石很可能是從金伯利岩中侵蝕出來的，金伯利岩是鑽石的主要來源。在該地區發現了許多金伯利岩，但很少對其進行適當取樣，以評估其鑽石含量和鑽石價值，以確定其經濟潛力。與位於Vendome‘s Properties的27個金伯利岩中的一些金伯利岩相鄰的礫石礦床繼續開採出大量有價值的鑽石，這表明存在經濟的原生鑽石來源金伯利岩礦床的潛力。對這些金伯利岩的評估將是特雷斯-奧爾勘探工作的主要重點。
The Vendome Properties are comprised of 7 blocks of mineral licenses, covering an area of roughly 29,175 hectares. Tres-Or plans to initially focus its exploration on 5 of the blocks where the 27 kimberlites are situated and where there has been a long history of diamond recoveries from the alluvial gravels found along the rivers that crosscut the district. Tres-Or's geologists have prioritized these 5 claim blocks based on the prevalence of diamond recoveries from the alluvial gravels and the proximity of these recoveries to the known kimberlite pipes.
Vendome Properties由7個礦產許可證區塊組成，佔地約29,175公頃。Tres-or計劃最初將勘探重點放在27塊金伯利岩所在的5個區塊，以及從橫穿該地區的河流沿線發現的沖積礫石中開採鑽石的悠久歷史。Tres-or的地質學家根據沖積礫石中鑽石採礦量的普遍程度以及這些採礦地與已知金伯利岩管道的接近程度，對這5個索賠區塊進行了優先排序。
| Property | Known Kimberlites | Description of Property |
| Vendome – P1 | 10 Kimberlites:
|
Situated between the Santo Antônio do Bonito River immediately to the east which has produced many famous large diamonds (e.g., Presidente Vargas (726.6cts), Santo Antônio (602cts), Darcy Vargas (460cts) and the Coromandel IV (400.7cts)); and the Santo Inacío river immediately to the west (the Charneca I (428cts), Charneca II (107cts), and the Charneca III (105cts) diamonds). |
| Vendome – P2 | 11 Kimberlites:
|
The property is situated near the headwaters of the Douradinho River where there is active alluvial diamond production immediately downstream of the property. Government records2 show the recovery of 55 diamonds in alluvial samples within the northern limit of the property in close proximity to the Santa Clara kimberlites. |
| Vendome – P3 | 2 Kimberlites:
|
Government records show the recovery of 2 diamonds found in alluvial gravels sampled within the property and near the known pipes. |
| Vendome – P4 | 2 Kimberlites:
|
Government records show the recovery of 5 diamonds found in alluvial gravels sampled within the property and near the known pipes. |
| Vendome – P5 | 2 Kimberlites:
|
Government records show the recovery of 2 diamonds found in alluvial gravels sampled within the property and near the known pipes. |
| 屬性 | 已知的金伯利岩 | 財產說明 |
| Vendome-P1 | 10個金伯利岩：
|
聖安託̂蔚來位於博尼託河之間，東臨博尼託河，出產許多著名的大鑽石(如總統瓦加斯(726.6克拉)、聖安託̂蔚來(602克拉)、達西·巴爾加斯(460克拉)和科羅曼德爾四號(400.7克拉))；以及西面的聖伊納西́奧河(查爾內卡一(428克拉)、查爾內卡二(107克拉)和查爾內卡三(105克拉)鑽石)。 |
| Vendome-P2 | 11個金伯利岩：
|
該礦場位於杜拉迪霍河源頭附近，緊鄰該礦場下游有活躍的沖積鑽石生產。政府紀錄2.報告顯示，在靠近聖克拉拉金伯利岩的地產北部範圍內的沖積樣品中發現了55顆鑽石。 |
| Vendome-P3 | 2個金伯利岩：
|
政府記錄顯示，在該房產內和已知管道附近的沖積礫石中發現了2000顆鑽石。 |
| Vendome-P4 | 2個金伯利岩：
|
政府記錄顯示，在該房產內和已知管道附近的沖積礫石中發現了5000顆鑽石。 |
| Vendome-P5 | 2個金伯利岩：
|
政府記錄顯示，在該房產內和已知管道附近的沖積礫石中發現了2000顆鑽石。 |
Tres-Or Brazil diamond project location map.
TRES-或巴西鑽石專案位置圖。
Vendome's alluvial diamond operations, which are situated within the Vendome - P1 block have produced some high value diamonds including the 2016 recovery of a large white diamond which weighed 25 carats. Vendome reported that it sold this diamond for US$600,000, pointing to a high sales value of US$24,000 per carat for this stone. The district also has a history of producing fancy-colored diamonds. Vendome reported that it recovered an 8.88 carat pink diamond in 2020 which was reportedly sold for US$2.5 million (US$284,000 per carat). This sales price is extremely high, considering that the average sales price for diamonds produced in Brazil in 2022 was US$192 per carat3.
Vendome位於Vendome-P1區塊內的沖積鑽石業務生產了一些高價值的鑽石，包括2016年發現的一顆重達25克拉的大白鑽石。Vendome報告稱，該公司以60萬美元的價格出售了這顆鑽石，指出這顆鑽石的銷售價值高達每克拉2.4萬美元。該地區還擁有生產彩色鑽石的歷史。Vendome報告說，它在2020年發現了一顆8.88克拉的粉色鑽石，據報道這顆鑽石的成交價為250萬美元(28.4萬美元每克拉)。考慮到2022年巴西生產的鑽石的平均售價為每克拉192美元，這一銷售價格非常高3.。
1 Liccardo and Svisero, 2006.
2 Projeto Diamante Brasil, CPRM – Geological Survey of Brazil, 2017
3 Annual Statistics, Kimberley Process Certification Scheme
1利卡多和斯維塞羅，2006年。
2.Projeto Diamante Brasil，CPRM--巴西地質調查局，2017
3.年度統計，金伯利進程證書制度
Summary of the Terms of the Vendome Agreement
《旺多姆協定》條款摘要
Under the terms of the arrangements, Tres-Or will proceed to carry out a preliminary technical evaluation of the primary diamond occurrences, through its Brazilian subsidiary VBM, to assess the mineral potential of the 27 kimberlites on the Vendome properties. Vendome operates exclusively in secondary alluvial diamond occurrences and if these overlap with potential primary sources, Vendome would retain the right to the surficial portion of the deposit to a depth of 20 metres below surface. Tres-Or would have the exclusive right to develop and mine the kimberlite below that depth. Tres-0r's studies will include comprehensive research for evaluating potential targets through fieldwork, analysis of indicator minerals, geophysical surveys, geochemical sampling, drilling, and testing primary kimberlite sources for economic potential.
根據安排的條款，Tres-or將通過其巴西子公司VBM對原生鑽石礦點進行初步技術評估，以評估Vendome礦區27塊金伯利岩的礦產潛力。Vendome僅在次生沖積鑽石礦體中運營，如果這些與潛在的主要來源重疊，Vendome將保留對地表以下20米深度的礦床表面部分的權利。Tres-or將擁有開發和開採該深度以下金伯利岩的獨家權利。TRES-Or的研究將包括通過實地工作評估潛在目標的綜合研究、指示礦物分析、地球物理調查、地球化學採樣、鑽探和測試原生金伯利岩來源的經濟潛力。
In the event that studies result in favorable conclusions based on Tres-Or's criteria and the identification of a potential target for large volume sampling (defined as sampling of kimberlite with a volume exceeding 1,000 cubic metres; "Bulk Sample"), then Vendome commits to entering into a mining rights assignment agreement for partial assignment of Mining Rights by submission to the government to allow for VBM to install a kimberlite processing plant to treat and recover macrodiamonds from bulk sampling operations on the kimberlite pipe.
如果研究根據Tres-or標準得出了有利的結論，並確定了大量採樣的潛在目標(定義為對體積超過1,000立方米的金伯利岩進行採樣；“大宗採樣”)，則Vendome承諾通過向政府提交檔案，就部分礦業權轉讓訂立採礦權轉讓協定，以允許VBM安裝一個金伯利岩加工廠，以處理和回收金伯利岩管道批量採樣作業中的巨型鑽石。
Should Tres-Or's work produce favourable results, then a Definitive Agreement would be entered into within a 2-year period from the commissioning of the kimberlite processing plant. Vendome shall then transfer a 100% interest in their Mining Rights to VBM.
如果特雷斯-奧爾的工作產生了有利的結果，那麼將在金伯利岩加工廠投產後的兩年內達成一項最終協定。然後，Vendome應將其採礦權的100%權益轉讓給VBM。
As a result of the transfer of Mining Rights, Tres-Or has the right to market and sell 100% of the diamond production derived from the kimberlite(s). Tres-Or shall pay a royalty fee of 2.0% to Vendome. The value of the royalties corresponds to the royalty fee multiplied by the Gross Sales Value of the diamonds sold. If special stones are produced, defined as those weighing over 10.8 ct. or stones over 1.0 ct. classified as "fancy color" in the sale (according to GIA definitions and standards for fancy colored diamonds), the royalty fee payable to Vendome for that specific production will be 5.0%.
由於礦業權的轉讓，Tres-or有權100%銷售和銷售從金伯利岩中開採的鑽石(S)。TRES-或應向Vendome支付2.0%的版稅。特許權使用費的價值相當於特許權使用費乘以銷售鑽石的銷售總值。如果生產特殊的石頭，則定義為重量超過10.8克拉的石頭。或結石超過1.0克拉。在銷售中被歸類為“花式色彩”(根據GIA對花式色彩鑽石的定義和標準)，支付給Vendome的該特定生產的特許權使用費將為5.0%。
Tres-Or has completed a preliminary on-site field visit to selected Vendome properties on signing of the agreement in August 2023. The purpose of the technical team's visit was to prioritize certain kimberlites associated with the Vendome properties as well as Tres-Or's mineral claims in Minas Gerais. Field work is continuing on Tres-Or's properties and prospects in Matto Grosso, Brazil.
在2023年8月簽署協定時，TRES-OR已經完成了對選定的Vendome物業的初步現場實地考察。技術小組訪問的目的是確定與Vendome財產有關的某些金伯利岩以及米納斯吉拉斯的Tres-or的礦物主張的優先次序。特雷斯-奧爾在巴西馬託格羅索的資產和前景的實地工作仍在繼續。
Qualified Persons
合格人員
Disclosure of a scientific or technical nature related to the Company's diamond project exploration was prepared under the supervision of Dr. Harrison O. Cookenboo, Ph.D., P.Geo., an independent Qualified Person (as such term is defined in National Instrument 43-101), and Laura Lee Duffett, P.Geo., the Company's President and CEO, who is a non-independent Qualified Person, and both have reviewed and approved the technical and scientific portions of this news release.
與公司鑽石專案勘探相關的科學或技術性質的披露是在獨立合格人士(如National Instrument 43-101中定義的)Harison O.Cookenboo博士和公司首席執行官Laura Lee Duffett(非獨立合格人士)的監督下編制的，兩人都審閱並批准了本新聞稿中的技術和科學部分。
Further details of the priority diamond projects in Brazil will be disclosed once our initial field work investigations are complete. An updated Tres-Or web site is under construction.
一旦我們的初步實地工作調查完成，將披露巴西優先鑽石專案的更多細節。一個更新的Tres-or網站正在建設中。
About Tres-Or Resources Ltd.
關於Tres-or Resources Ltd.
Tres-Or Resources Ltd. ("Tres-Or") is a Canadian diamond exploration company with mineral exploration claims and diamond discoveries in Quebec and Ontario, Canada and exploration permits for primary diamond sources in Brazil through its wholly owned subsidiary Vaaldiam do Brasil Mineração Ltda. Tres-Or is listed on the TSX Venture Exchange under the trading symbol "TRS". Additional information related to the Company is available on SEDAR and on the Company's website ().
Tres-or Resources Ltd.(“Tres-or”)是一家加拿大鑽石勘探公司，通過其全資子公司Vaaldiam do Brasil Mineração Ltd.在加拿大魁北克和安大略省擁有礦產勘探主張和鑽石發現，並獲得巴西主要鑽石來源的勘探許可證。TRES-OR在多倫多證券交易所創業板上市，交易代碼為“TRS”。欲瞭解有關該公司的更多資訊，請訪問SEDAR或公司網站()。
On behalf of the Board of Directors
我謹代表董事會
"Laura Lee Duffett"
President and CEO
《勞拉·李·達菲特》
總裁與首席執行官
For further information:
Laura Lee Duffett, President & CEO: +1 (604) 541-8376 – info@tres-or.com
Dean Claridge, Business Development: +1 (604) 688-8700
Website:
有關更多資訊，請訪問：
總裁首席執行官勞拉·李·達菲特電話：+1(604)541-8376
業務發展部主任克拉裡奇：+1(604)688-8700
網站：
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Service Provider (as the term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This news release contains certain forward-looking statements, which relate to future events or future performance and reflect management's current expectations and assumptions. Such forward-looking statements reflect management's current beliefs and are based on assumptions made by and information currently available to the Company. Readers are cautioned that these forward-looking statements are neither promises nor guarantees, and are subject to risks and uncertainties that may cause future results to differ materially from those expected including, but not limited to, market conditions, availability of financing, actual results of the Company's exploration and other activities, environmental risks, future diamond prices, operating risks, accidents, labor issues, delays in obtaining governmental approvals and permits, and other risks in the mining industry. All the forward-looking statements made in this news release are qualified by these cautionary statements and those in our continuous disclosure filings available on SEDAR at . These forward-looking statements are made as of the date hereof and the Company does not assume any obligation to update or revise them to reflect new events or circumstances save as required by applicable law.
本新聞稿包含一些前瞻性陳述，這些陳述與未來事件或未來業績有關，反映了管理層目前的預期和假設。這些前瞻性陳述反映了管理層目前的信念，是基於公司所做的假設和目前可獲得的資訊。請讀者注意，這些前瞻性陳述既不是承諾，也不是擔保，會受到風險和不確定因素的影響，這些風險和不確定因素可能會導致未來的結果與預期的大不相同，這些風險和不確定因素包括但不限於市場條件、融資的可獲得性、公司勘探和其他活動的實際結果、環境風險、未來的鑽石價格、經營風險、事故、勞工問題、在獲得政府批准和許可方面的延誤，以及採礦業的其他風險。本新聞稿中的所有前瞻性陳述都受到這些警告性聲明和我們在SEDAR網站上提供的持續披露檔案中的那些警告性聲明的限制。這些前瞻性陳述是自本新聞稿發佈之日起作出的，除適用法律要求外，公司不承擔任何更新或修訂這些陳述以反映新事件或新情況的義務。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。