Colibri Announces Closing of Second and Final Tranche of Previously Announced Non-Brokered Private Placement
Colibri Announces Closing of Second and Final Tranche of Previously Announced Non-Brokered Private Placement
Dieppe, New Brunswick--(Newsfile Corp. - September 12, 2023) - Further to its news release of August 4, 2023, Colibri Resource Corporation (TSXV: CBI) (OTC Pink: CRUCF) ("Colibri" or the "Company") is pleased to announce that, effective August 31, 2023, it has closed a second and final tranche of its non-brokered private placement originally announced on June 30, 2023. Under this second tranche, the Company has issued 200 Units (the "Units") for gross proceeds of US$200,000. Combined with a first tranche of 487 Units which closed on August 1, 2023 (see the Company's news release dated August 4, 2023), the Company has issued an aggregate of 687 Units for gross proceeds of US$687,000.
新不倫瑞克迪埃佩--(Newsfile Corp.-2023年9月12日)-繼2023年8月4日發佈新聞稿後，Colibri資源公司(多倫多證券交易所股票代碼：CBI)(場外交易市場股票代碼：CRUCF)(以下簡稱Colibri或公司)欣然宣佈，自2023年8月31日起，已完成其最初於2023年6月30日宣佈的第二批也是最後一批非經紀私募。根據這第二批，本公司已發行200個單位(“單位”)，總收益為200,000美元。連同於2023年8月1日結束的首批487個單位(見本公司日期為2023年8月4日的新聞稿)，本公司共發行687個單位，總收益687,000美元。
Each Unit is comprised of: (i) US$1,000 principal amount of 10% secured convertible debentures (the "Debentures") issued by the Company with a maturity date ("Maturity Date") of 2 years from the date of issuance; and (ii) 5,416 common share purchase warrants of the Company (each, a "Warrant").
每個單位包括：(I)本公司發行的本金額為1,000美元的10%有擔保可換股債券(“債券”)，到期日(“到期日”)為發行日期起計兩年；及(Ii)5,416份本公司普通股認購權證(每份為“認股權證”)。
Each Debenture will bear interest at 10% per annum, calculated in US dollars, from the date of issuance, payable in arrears quarterly and upon maturity or redemption. The Debentures will mature on the date that is two (2) years from the date of issuance (the "Maturity Date"). All interest accrued on the Convertible Debentures will be payable in cash only.
每份債券將自發行之日起計息，年息為10%，按季支付，到期或贖回時支付。債券將於發行之日起兩(2)年(“到期日”)到期。可轉換債券的所有應計利息將僅以現金支付。
The principal amount of the Debentures are convertible into Shares, at the holder's option, at a price of (i) C$0.08 per Common Share upon issuance and 12 months thereafter; and (ii) at C$0.10 per Common Share between 12 months and one day to the Maturity Date (the "Conversion Price"), at any time prior to the Maturity Date. The Debentures carry a fixed foreign exchange rate of C$1.30 for each US$1 of principal for conversion purposes only.
債券的本金金額可按持有人的選擇權按(I)發行時及其後12個月每股普通股0.08加元的價格轉換為股份；及(Ii)於到期日之前的任何時間，於12個月至到期日止的一天內按每股普通股0.10加元的價格轉換為股份(“轉換價格”)。債券的固定匯率為每1美元本金兌換1.30加元，僅用於轉換目的。
Each Warrant is exercisable to acquire one Common Share at an exercise price of $0.12 per share for a period of 24 months from the date of issuance.
每份認股權證可於發行之日起24個月內，按每股0.12美元的行使價，購入一股普通股。
In connection with the Offering, the Company paid finder's fees to certain registered dealers which was comprised of cash payments totalling US$2,040 and the issuance of 11,049 finders' options exercisable at a price of $0.12 per Common Share and having a term of 24 months after issuance.
與是次發售有關，本公司向若干註冊交易商支付找股人費用，包括現金支付總額2,040美元及發行11,049個可按每股普通股0.12美元價格行使的找股人認股權，年期為發行後24個月。
The Offering is subject to final acceptance of the Exchange. The Units issued in tranche 1 and the securities underlying them will be subject to a hold period which expires on December 2, 2023 while the Units and the securities underlying them issued in tranche 2 will be subject to a hold period which expires on January 1, 2024.
是次發售以聯交所最終接納為準。在第一批發行的單位及其相關證券的持有期將於2023年12月2日到期，而在第二批發行的單位及其相關證券的持有期將於2024年1月1日到期。
The Company intends to use the proceeds of the Offering for general working capital purposes and exploration expenses including drilling on the Evelyn/Plomo ("EP" Project) and Diamante/El Mezquite/Jackie projects.
本公司擬將發售所得款項用作一般營運資金用途及勘探開支，包括在Evelyn/Plomo(“EP”專案)及Diamante/El Mezquit/Jackie專案進行鑽探。
Insider Participation in the Offering
內部人士參與此次發行
As certain officers, directors and 10%+ shareholders of the Company participated in the second tranche of the Offering, the Offering is considered a "related party" transaction subject to and in accordance with Multilateral Instrument 61-101 ("MI 61-101") and policy 5.9 of the Exchange. The Company relied on the exemptions from the valuation and minority shareholder approval requirements contained in Sections 5.5(a) and (b) and 5.7(1)(a) and (b) of MI 61-101. Neither the Company nor, to the knowledge of the Company after reasonable inquiry, a related party, has had knowledge of any material information concerning the Company or its securities that has not been generally disclosed.
由於本公司若干高級管理人員、董事及10%以上股東參與第二批發售，本次發售被視為受多邊檔案61-101(“MI 61-101”)及聯交所第5.9號政策所規限及符合的“關連人士”交易。本公司依據MI 61-101第5.5(A)及(B)及5.7(1)(A)及(B)條所載的估值及小股東批准豁免規定。本公司或(據本公司經合理查詢後所知)關連人士並不知悉任何有關本公司或其證券的重大資料，而該等資料並未全面披露。
About Colibri Resource Corporation
關於Colibri資源公司
Colibri is a Canadian-based mineral exploration company listed on the TSX-V (CBI) and is focused on acquiring and exploring prospective gold & silver properties in Mexico. The Company holds six high potential precious metal projects, all of which have planned exploration programs for calendar 2023.
Colibri是一家總部位於加拿大的礦產勘探公司，在多倫多證券交易所(TSX-V)上市，專注於收購和勘探墨西哥潛在的金銀礦藏。該公司持有六個高潛力貴金屬專案，所有這些專案都規劃了2023年的勘探計劃。
For more information about all Company projects please visit: .
有關公司所有專案的更多資訊，請訪問：。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This news release may contain certain "forward-looking statements." Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, assumptions, and other factors that may cause the actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements. Any forward-looking statement speaks only as of the date of this news release and, except as may be required by applicable securities laws, the Company disclaims any intent or obligation to update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or results or otherwise.
本新聞稿可能包含某些“前瞻性陳述”。前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性、假設和其他因素，可能導致公司的實際結果、業績或成就與前瞻性陳述明示或暗示的任何未來結果、業績或成就大不相同。任何前瞻性聲明僅在本新聞稿發佈之日發表，除適用的證券法可能要求外，公司不承擔任何更新任何前瞻性聲明的意圖或義務，無論是由於新資訊、未來事件或結果或其他原因。
For further information, please contact:
如需更多資訊，請聯繫：
Ronald J. Goguen, President, CEO and Director
Tel: (506) 383-4274
郭臺銘，董事首席執行官兼首席執行官總裁
電話：(506)383-4274
rongoguen@colibriresource.com
郵箱：rongoguen@colibriresource ce.com
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。