Slack Executives and Early Investors Sold Half-a-Billion in Stock When It Went Public -- Barrons.com
Slack Executives and Early Investors Sold Half-a-Billion in Stock When It Went Public -- Barrons.com
DJ Slack Executives and Early Investors Sold Half-a-Billion in Stock When It Went Public -- Barrons.com
DJ Slack高管和早期投資者上市時賣出5億股--Barrons.com
By Ed Lin
作者：Ed Line
Slack Technologies stock recently went public in a direct listing on the New York Stock Exchange, and that also meant company insiders and early Slack investors could sell their shares immediately. Conventional initial public offerings restrict such sales until a lockup period expires.
Sack Technologies的股票最近在紐約證券交易所(New York Stock Exchange)直接上市，這也意味着公司內部人士和早期的Slack投資者可以立即出售他們的股票。傳統的首次公開募股(IPO)限制此類銷售，直到鎖定期到期。
Company executives and venture capital firms have sold $592 million of class A Slack stock (ticker: WORK) since the listing, nearly all on the first two days, June 20 and 21. They sold 15.3 million shares at an average price of $38.76 each, which was far above the $26 reference price established for the collaboration-software firm by the NYSE before trading opened. Shares have come down since then. The average price at which early insiders sold was 3.3% higher than Friday's closing price of $37.50.
自上市以來，公司高管和風險投資公司已經出售了價值5.92億美元的A類鬆弛股票(股票代碼：Work)，幾乎都是在6月20日和21日的頭兩天。他們以每股38.76美元的平均價格出售了1,530萬股票，遠高於紐約證交所(NYSE)開盤前為這家協作軟件公司設定的26美元參考價。自那以來，股價一直在下跌。早期內部人士賣出的均價較上週五收盤價37.50美元高出3.3%。
VC firms also distributed millions of shares of Slack stock to their limited partners, in addition to selling shares on the open market.
風投公司除了在公開市場上出售股票外，還向他們的有限合夥人分配了數百萬股票。
VC firm Accel sold the most Slack stock, 8.5 million shares for $329.5 million. Accel didn't respond to a request for comment on the sale. Accel continues to own 11.5 million class A Slack shares and 89.9 million class B shares, according to a form the firm filed with the Securities and Exchange Commission. Class B shares, which don't publicly trade, each carry 10 votes and are convertible at any time into the class A shares, which trade on the NYSE and each carry one vote.
風投公司Accel以3.295億美元的價格出售了最多的Slack股票，共850萬股。Accel沒有回覆對此次出售置評的請求。根據Accel提交給美國證券交易委員會(Securities And Exchange Commission)的一份表格，該公司繼續擁有1,150萬股A類鬆弛股票和8,990萬股B類股票。B類股不公開交易，每股有10票，可以隨時轉換為A類股，A類股在紐約證交所交易，每股有一票。
Read our recent feature: Slack Goes Public as It Tries to Kill Email
閲讀我們最近的特寫：Sack公開，因為它試圖殺死電子郵件
Andreessen Horowitz sold 3 million Slack shares for $116 million. The firm, which declined to comment on the transaction, now owns 19.3 million class A shares and 34 million class B shares.
安德森·霍洛維茨(Andreessen Horowitz)以1.16億美元出售了300萬股票。該公司拒絕對這筆交易發表評論，目前擁有1,930萬股A類股和3,400萬股B類股。
Social Capital sold 1 million shares for $39.7 million. It didn't respond to a request for comment. Social Capital now owns 11.7 class A Slack shares and 38.1 million class B shares.
Social Capital以3970萬美元的價格出售了100萬股票。該公司沒有回覆記者的置評請求。社會資本現在擁有11.7股A類鬆弛股票和3810萬股B類股票。
Slack co-founder and CEO Stewart Butterfield led executives by selling 1.4 million shares for $53.2 million; 498,409 shares were sold to cover tax-withholding obligations associated with the vesting of restricted stock units. He now owns 32,717 class A shares, 41.1 million class B shares, and 2.1 million restricted stock units, which each represent the right to receive one class B share.
Sack聯合創始人兼首席執行官斯圖爾特·巴特菲爾德(Stewart Butterfield)以5320萬美元的價格出售了140萬股票，領銜高管；出售了498,409股票，以彌補與授予限制性股票單位相關的預扣税款義務。他現在擁有32,717股A類股，4,110萬股B類股，以及210萬股限制性股票，每股代表有權獲得一股B類股。
Slack Chief Financial Officer Allen Shim sold 502,925 shares for $19.4 million; 402,925 shares were sold to cover tax-withholding obligations. Shim now owns 240,000 class B shares and 206,250 restricted stock units. Shim also owns an additional 1.6 million class B shares through trusts.
Sack首席財務長艾倫·辛姆(Allen Shim)以1,940萬美元的價格出售了502,925股票；出售了402,925股票以支付預扣税款義務。申姆現在擁有24萬股B類股和206,250股限制性股票。Shim還通過信託基金額外持有160萬股B類股。
Four other Slack executives have sold a total of 887,064 shares for $34.1 million.
Slake的另外四名高管總共以3410萬美元的價格出售了887,064股票。
Slack declined to make Butterfield and Shim available for comment, saying the company was in a quiet period.
Sack拒絕讓Butterfield和Shim置評，稱該公司正處於靜默期。
Write to Ed Lin at edward.lin@barrons.com and follow @BarronsEdLin.
寫信給Ed Lin，電子郵件為edward.lin@Barrons.com，並關注@BarronsEdlin。
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊通訊社
June 29, 2019 07:29 ET (11:29 GMT)
2019年6月29日東部時間07：29(格林尼治標準時間11：29)
Copyright (c) 2019 Dow Jones & Company, Inc.
版權所有(C)2019年道瓊斯公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。