share_log

US Copper Corp Announces Results From Engels Drilling

US Copper Corp Announces Results From Engels Drilling

美國銅業公司公佈恩格斯鑽探業績
newsfile ·  2023/09/12 19:00

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - September 12, 2023) - US Copper Corp (TSXV: USCU) (OTCQB: USCUF) (FSE: C730) ("US Copper" or the "Company") is pleased to announce results from the 15-hole shallow drill program on its Engels deposit at the Moonlight-Superior Copper Project in North-East California.

安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2023年9月12日)-美國銅業公司(TSXV:USCU)(場外交易代碼:USCUF)(FSE:C730)(“美國銅業“或”公司)很高興地宣佈了其位於加利福尼亞州東北部的Moonlight-Superior銅礦專案恩格斯礦藏的15孔淺層鑽探專案的結果。

Highlights

亮點

  1. Mineralized drill hole intercepts were submitted for sequential copper assays and acid soluble copper was identified in 10 of 15 holes, including one intercept of 200 feet ("ft") of 1.06% recoverable copper;
  2. Results confirmed historical drilling completed by previous operators in 2005-through 2009;
  3. Soluble copper averaged 85% of total copper; and
  4. Acid soluble copper greater than 0.2% occurs over an area of 750 ft by 250 ft to an average depth of greater than 200 ft.
  1. 礦化鑽孔截獲的銅被提交進行順序銅檢測,15個鑽孔中有10個發現了酸溶銅,包括一個200英尺(金融時報“)1.06%可回收銅;
  2. 結果證實,以前的運營商在2005-2009年間完成了歷史鑽探;
  3. 可溶性銅平均佔總銅的85%;以及
  4. 大於0.2%的酸溶銅出現在750英尺乘250英尺的區域,平均深度大於200英尺。

These results are now being reviewed by an independent engineering firm to determine:

目前,一家獨立工程公司正在對這些結果進行審查,以確定:

  1. Parameters for further metallurgical testing;
  2. A new resource calculation for the oxide mineralization at Engels; and
  3. The viability of an oxide mining operation beginning at Engels before moving to Moonlight.
  1. 進一步冶金試驗的參數;
  2. 恩格斯氧化成礦的新資源量計算;
  3. 從恩格斯開始的氧化物開採作業的可行性,然後轉移到月光。

Management Commentary

管理評論

"Results from our exploration drill program confirm high-grade copper oxide mineralization and furthers our geological model of the Engels Project, whereby a near-surface copper oxide cap sits above a potentially larger copper sulfide deposit. These types of copper oxide deposits are found in the major copper mining districts of the world and can typically be economically extracted, usually through low-impact surface mining, and processed at lower cost than copper sulfide ores. Furthermore, acid leaching of oxide copper produces high grade copper cathodes, with grade A cathode typically selling for a premium." commented Stephen Dunn, President and CEO of US Copper.

我們勘探鑽探計劃的結果證實了高品位的氧化銅礦化,並進一步發展了我們的恩格斯專案地質模型,即一個近地表的氧化銅帽位於一個可能更大的硫化銅礦床之上。這些類型的氧化銅礦床發現於世界主要銅礦區,通常可以經濟地進行開採,通常通過低影響的露天開採,並以比硫化銅礦更低的成本進行加工。此外,氧化銅的酸浸可生產高品位的銅陰極,A級陰極通常售價較高。美國銅業首席執行官兼總裁史蒂芬·鄧恩評論道。

"With the recent addition of copper to the U.S. critical minerals list, we look forward to conducting a preliminary economic assessment ("PEA") to evaluate the viability of a copper oxide mining operation at the past-producing Engels deposit, towards advancing a secure and responsible domestic supply of U.S. mined copper," concluded Mr. Dunn.

隨著銅最近被列入美國的關鍵礦物名單,我們期待著進行初步的經濟評估(豌豆“)評估過去生產恩格斯銅礦的氧化銅開採作業的可行性,以促進美國開採的銅的安全和負責任的國內供應鄧恩先生總結道。

Table 1: Summary of drill hole data

表1:鑽孔數據匯總

(* Total leachable copper is the total of the sulfuric acid recovery and the cyanide recovery;
** void spaces associated with former workings are excluded from interval)

(*可浸出銅總量為硫酸回收率和氰化物回收率之和;
**與以前的工作面關聯的空位被排除在間隔之外)

The Engels oxide deposit sits on top of a large vein and disseminated good grade copper sulfide deposit which is controlled by a NE trending, high angle, structural zone cutting an early Jurassic gabbroic intrusive. The oxide cap at Engels is developed to depths greater than 200 ft over an area of at least 750 ft by 250 ft. Sample intercepts from prior drill programs were confirmed as was the outer edges of the oxide cap. A new resource estimate will now be calculated to update our 2013 resource estimate of 2.5 million tons ("MT") at 1.05% as contained in the Company's National Instrument 43-101 ("NI 43-101") Technical Report and Resource Estimate for the Superior Project, Plumas County, California, by Wm. Tanaka, with a refiled date of November 7, 2014, which can be viewed on the US Copper's website and on .

恩格斯氧化物礦床位於一個大型脈狀浸染型優質硫化銅礦床的頂部,該礦床受NE向高角度構造帶控制,切割了早侏羅世輝長巖。恩格斯的氧化帽被開發到深度超過200英尺,覆蓋面積至少為750英尺乘250英尺。從以前的鑽探專案中截獲的樣本已經得到確認,氧化物帽的外緣也是如此。現在將計算新的資源估計數,以更新我們2013年的資源估計數250萬噸(“Mt.“)為1.05%,載於公司的國家文書43-101(”NI 43-101“)《加州普盧瑪斯縣Superior專案的技術報告和資源評估》,作者:Wm.Tanaka,重新提交日期為2014年11月7日,可在美國銅業的網站和其他網站上查看。

Background

背景

The Moonlight-Superior Project has a sulfide mineral resource estimate of 1.3 billion pounds of copper indicated and 1 billion pounds of copper inferred across two deposits - Moonlight and Superior. The resource estimate is contained in the NI 43-101 Technical Report and Preliminary Economic Assessment for the Moonlight Deposit, Plumas County, California, by Tetra Tech, dated April 12, 2018, available on US Copper's website and on SEDAR. Both deposits are open and there are other deposits and exploration targets requiring testing and delineation which could add significantly to the total property resource.

Moonlight-Superior專案的硫化物礦產資源估計為指示的13億磅銅,以及推斷的兩個礦床-Moonlight和Superior的10億磅銅。資源估計包含在利樂科技2018年4月12日發佈的加州普盧馬斯縣月光礦床的NI 43-101技術報告和初步經濟評估中,該報告可在美國銅業的網站和SEDAR上獲得。這兩個礦藏都是開放的,還有其他礦藏和勘探目標需要測試和圈定,這可能會大大增加總的財產資源。

The Engels deposit is one of 3 significant copper deposits on US Copper's Moonlight-Superior property. It is located 6,000 ft east of our 300 MT 0.30% copper Moonlight deposit and 11,000 ft north of the 60 MT 0.43% copper Superior deposit. Initial efforts to mine-process the oxide (carbonate) ore in the early 1900's failed due to technological shortcomings. In 1914-15 sulfide ore was discovered at Engels, and shortly thereafter Engels and the nearby Superior properties were consolidated under the Engels Mining Company and production and processing of the sulfide ore began. Consolidated production from Engels-Superior in the 1915-1930 period yielded approximately 4.2 MT of ore at a grade of 2.2% copper. The majority of the production came from Engels. Mine workings at Engels are extensive and include many tens of thousands of feet of drifts, crosscuts, and stopes on ten levels accessed by adits and six levels accessed from a winze sunk from the No. 10 level.

恩格斯銅礦是美國銅業Moonlight-Superior地產上的3個重要銅礦之一。它位於我們300-0.30%的Moonlight銅礦以東6,000英尺處,60-0.43%的Superior銅礦以北11,000英尺處。1900年初,由於技術缺陷,最初開採氧化(碳酸鹽)礦石的努力以失敗告終。1914-1915年,恩格斯發現了硫化礦石,不久之後,恩格斯和附近的優質礦產被併入恩格斯礦業公司,開始了硫化礦石的生產和加工。恩格斯-秀克必利爾礦在1915-1930年間的綜合生產獲得了大約4.2公噸的礦石,銅品位為2.2%。大部分作品出自恩格斯之手。恩格斯的礦山採掘範圍很廣,包括十個水準上的數萬英尺的平巷、橫切和採場,以及從10號水準下沉的Winze進入的六個水準。

In the 1960s-70s Placer AMEX did extensive work in the district which resulted in the discovery of the Moonlight deposit, partial delineation of the Superior deposit and an evaluation of the Engels deposit that included an internal company open pit estimate of 19 million tons of sulfide material with a grade of 0.63% Copper.

在20世紀60年代至70年代,Placer AMEX在該地區進行了廣泛的工作,結果發現了Moonlight礦床,部分圈定了Superior礦床,並對Engels礦床進行了評估,其中包括公司內部露天礦場估計的1900萬噸含銅0.63%的硫化物材料。

US Copper had a PEA prepared on its Moonlight deposit in 2018 that showed positive economics at $3.15 per pound copper. It was determined that providing higher grade ore from our Superior and/or Engels deposits into the Moonlight mine plan would substantially enhance the Project's economics by potentially increasing cash flows in the initial years of production. The recently completed drill program at Superior was designed specifically for that purpose, and this Engels Phase I Program will outline the potential for a second starter pit for the Moonlight plant. Ultimately, the updated Engels and Superior resources will be incorporated into a revised Moonlight PEA.

2018年,美國銅業在其月光礦藏上準備了一份PEA,顯示出積極的經濟效益,每磅銅3.15美元。已確定,從我們的Superior和/或Engels礦藏中向Moonlight礦山計劃提供品位較高的礦石,可能會在投產的最初幾年增加現金流,從而大幅提高專案的經濟效益。最近在Superior完成的鑽探計劃就是專門為此目的而設計的,恩格斯第一階段計劃將概述Moonlight工廠第二個啟動坑的潛力。最終,更新的恩格斯和高級資源將被合併到修訂的月光PEA中。

Technical Information and Quality Control & Quality Assurance

技術資訊與質量控制與品質保證

US Copper personnel regularly observe procedures including the boxing of core at the drill site. Core is then securely delivered to the core logging and storage facility in Crescent Mills CA (~10 miles from the drill sites). The core is logged, magnetically scanned, and photographed. Periodic samples are collected for specific gravity testing and petrographic analysis. The core is then sawn in half. One half is bagged with appropriate documentation and securely transported to the ALS lab in Reno, NV. To ensure that proper QAQC accompanies the analyses appropriate QAQC elements are included in each batch of samples. The QAQC elements consist of certified standards, duplicate analyses and certified coarse blanks or blank material that has been documented to be barren for gold and base metals.

美國銅業人員定期觀察鑽探現場的程式,包括對巖芯進行裝箱。然後,巖芯被安全地運送到位於加利福尼亞州新月磨坊的岩心測井和存儲設施(距離鑽探地點約10英里)。對巖芯進行記錄、磁性掃描和拍照。定期採集樣品進行比重測試和巖相學分析。然後將芯子鋸成兩半。其中一半被裝上適當的檔案,並安全地運送到內華達州里諾的ALS實驗室。為了確保分析過程中伴隨著適當的QAQC,每批樣品中都包含了適當的QAQC元素。QAQC元素包括認證的標準、重複的分析和認證的粗坯或空白材料,這些材料已被記錄為黃金和賤金屬的貧瘠。

Qualified Person

有資格的人

The scientific and technical content of this press release has been reviewed and approved by George Cole, M.Sc., Director of US Copper who is a "Qualified Person" as defined in National Instrument 43-101 Standards of Disclosure for Mineral Projects. George Cole is a Registered Professional Geologist through AIPG (CPG-11687).

本新聞稿中的科學技術內容已由美國銅業公司的喬治·科爾,M.Sc,董事公司的喬治·科爾審核和批准,他是美國國家儀器43-101中定義的“合格人員”《礦產專案披露標準》。喬治·科爾是美國地質調查局(CPG-11687)註冊的專業地質學家。

About US Copper Corp

關於美國銅業公司

US Copper controls approximately 13 square miles of patented and unpatented federal mining claims in the Light's Creek Copper District in Plumas County, NE California; essentially, the entire District. The District contains substantial copper (silver) sulfide and copper oxide resources in three deposits - Moonlight, Superior and Engels, as well as several partially tested and untested exploration targets.

美國銅業在加利福尼亞州東北部普盧馬斯縣的Light‘s Creek銅區控制著大約13平方米英里的專利和非專利聯盟採礦主張;基本上是整個地區。該地區在Moonlight、Superior和Engels三個礦床中擁有大量的銅(銀)硫化物和氧化銅資源,以及幾個部分測試和未測試的勘探目標。

The Superior and Engels Mines operated from about 1915-1930 producing over 161 million pounds of copper from over 4 million tons of rock containing 2.2% copper with silver and gold credits.

Superior和Engels Mines大約在1915-1930年間運營,從400多萬噸含銅2.2%的岩石中生產超過1.61億磅的銅,並提供白銀和黃金信貸。

The Moonlight Deposit was discovered and drilled by Placer Amex during the 1960's. Details of the resources on US Copper's property and the parameters used to calculate them can be found in the "Technical Report and Preliminary Economic Assessment for the Moonlight Deposit, Moonlight-Superior Copper Project, California, USA" dated April 12, 2018, on both the company's website at or on under the US Copper Corp profile.

月光銅礦是Placer Amex在20世紀60年代發現和鑽探的。有關美國銅礦資源的詳細資訊和用於計算這些資源的參數,請參閱2018年4月12日的“美國加州月光銅礦技術報告和初步經濟評估”,該報告刊登在該公司的網站上,網址為美國銅業公司簡介。

For Further Information Contact:

欲瞭解更多資訊,請聯繫:

Mr. Stephen Dunn, President, CEO and Director, US Copper Corp (416) 361-2827 or email info@uscoppercorp.com.

總裁先生,美國銅業公司首席執行官兼董事首席執行官,電話:(416)361-2827,電子郵件:info@uscoppercorp.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.

多倫多證券交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This press release contains forward-looking statements within the meaning of applicable Canadian and U.S. securities laws and regulations, including statements regarding the future activities of the Company. Forward-looking statements reflect the current beliefs and expectations of management and are identified by the use of words including "will", "hopes", "anticipates", "expected to", "plans", "planned", "intends" and other similar words. Actual results may differ significantly. The achievement of the results expressed in forward-looking statements is subject to a number of risks, including those described in the Company's management discussion and analysis as filed with the Canadian securities regulatory authorities which are available at . Investors are cautioned not to place undue reliance upon forward-looking statements.

本新聞稿包含符合適用的加拿大和美國證券法律法規的前瞻性陳述,包括有關公司未來活動的陳述。前瞻性陳述反映了管理層目前的信念和期望,使用的詞語包括“將”、“希望”、“預期”、“預期”、“計劃”、“計劃”、“打算”和其他類似詞語。實際結果可能會有很大不同。前瞻性陳述中表達的結果的實現受到許多風險的影響,包括公司提交給加拿大證券監管機構的管理層討論和分析中所描述的風險,這些討論和分析可在上查閱。告誡投資者不要過度依賴前瞻性陳述。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論