share_log

Menē Inc. Announces Appointment of New President & Chief Executive Officer

Menē Inc. Announces Appointment of New President & Chief Executive Officer

MeneInc. 宣佈任命新總裁兼首席執行官
GlobeNewswire ·  2023/09/07 19:00

TORONTO, Sept. 07, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Menē Inc. (TSX-V:MENE) (US:MENEF) ("Menē" or the "Company"), an online 24 karat jewelry brand, today announced that Vincent Gladu has been appointed President & Chief Executive Officer of the Company. Roy Sebag, who has served as the Company's Chief Executive Officer since founding Menē in 2017 will be resigning from his position and transitioning to the role of Executive Chairman of Menē's Board of Directors.

多倫多,9月環球通訊社2023年7月7日-在線24K珠寶品牌MENĒInc.(多倫多證券交易所股票代碼:MENE)(美國股票代碼:MENEF)(以下簡稱“MENĒ”或“公司”)今天宣佈,文森特·格拉杜已被任命為公司首席執行官總裁。自2017年創立MENĒ以來一直擔任該公司首席執行官的羅伊·塞巴格將辭去職務,過渡到MENĒ的S董事會執行主席一職。

Vincent brings over 20 years of operational, sales and managerial experience in a variety of fields, including manufacturing, product design, technology commercialization, financial services and B2B/B2C eCommerce. Prior to joining Menē, Vincent was Vice President at goeasy Ltd., a publicly traded consumer lender, where he built and grew the company's online and brick & mortar Point-Of-Sale business.

文森特在多個領域擁有20多年的運營、銷售和管理經驗,包括製造、產品設計、技術商業化、金融服務和B2B/B2C電子商務。在加入MENĒ之前,文森特是GoEasy有限公司的副總裁總裁,這是一家上市的消費貸款機構,在那裡他建立併發展了公司的在線和實體銷售點業務。

Statement from Roy Sebag

羅伊·塞巴格的聲明

In the six years since founding Menē, we have ardently pursued our mission to disrupt the western jewelry industry. Starting with the premise that consumers would recognize the inherent value proposition of pure gold jewelry sold transparently by weight, we at Menē have thoughtfully constructed the brand and business one year at a time. Menē was built as a vertically integrated business from the ground up, from the foundations of artistic design and craftsmanship to the infrastructure of distribution, to offer customers the unique opportunity to buy intrinsically valuable and artistically meaningful jewelry in a direct-to-consumer fashion. The result has been a globally successful business that has produced cumulative revenues of $107,759,891, selling over 131,209 units of jewelry to customers in 70 countries, and registering over 37,000 positive reviews.

自創立Menē以來的六年裡,我們熱忱地追求顛覆西方珠寶業的使命。從消費者會認識到按重量透明銷售的純金首飾的內在價值主張這一前提開始,我們在MENĒ一年一次精心構建了品牌和業務。Menē是一家從無到有的垂直整合企業,從藝術設計和工藝基礎到分銷基礎設施,為客戶提供獨特的機會,以直接面向消費者的方式購買具有內在價值和藝術意義的珠寶。其結果是,該公司在全球取得了成功,累計創造了107,759,891美元的收入,向70個國家和地區的客戶銷售了超過131,209件珠寶,並獲得了超過37,000條好評。

Vincent and I met serendipitously, outside of the executive search process that Menē had initiated two years ago. He struck me as a unique executive with interdisciplinary experience in direct-to-consumer businesses, having materially scaled goeasy's Point-Of-Sale business. In addition, his industrial and product design background provided an essential element in my decision, precisely because Menē is not just a digital business, but is very much steeped in the production of physical objects that require capital and craftsmanship. Most of all, it was Vincent's passion for the concept, his appreciation of the value proposition, and his vision for the brand that moved me to see him as our new CEO. From the first of our conversations, we both saw the company's long-term potential and its current market share as being in its infancy.

文森特和我是在兩年前梅內·̄發起的高管獵頭程式之外偶然相遇的。他給我的印象是一位獨特的高管,在直接面向消費者的業務方面擁有跨學科的經驗,對GoEasy的銷售點業務進行了實質性的擴張。此外,他的工業和產品設計背景為我的決定提供了一個必不可少的因素,正是因為梅內̄不僅是一家數位企業,而且非常專注於生產需要資金和工藝的實物。最重要的是,文森特對這一概念的熱情,他對價值主張的欣賞,以及他對品牌的願景打動了我,讓我將他視為我們的新任首席執行官。從我們第一次談話開始,我們都認為該公司的長期潛力和目前的市場份額還處於起步階段。

Vincent is the leader that Menē needs at this stage of the Company's life. What is required over the next 3-5 years is a disciplined operational focus and a refreshed go-to-market strategy that will allow the business to scale and reach more consumers who are inspired by our jewelry and its intrinsic value. Vincent has been working by my side as Interim Chief Operating Officer to Menē since the Spring of 2023. During that time, we have crafted a detailed 3-year strategic plan for the business that I believe is quite realistic. Some of the work outlined in this plan has already begun as we look to position Menē for sustained, profitable growth.

文森特是MENĒ在公司生命的這個階段所需要的領導者。未來3-5年需要的是有紀律的運營重點和更新的入市戰略,使業務能夠擴大規模,接觸到更多受到我們珠寶及其內在價值啟發的消費者。自2023年春天以來,文森特一直在我身邊擔任MENĒ的臨時首席運營官。在此期間,我們為業務制定了詳細的三年戰略計劃,我認為這是相當現實的。該計劃中概述的一些工作已經開始,因為我們希望定位MENĒ實現持續、有利可圖的增長。

I look forward to continuing to serve in my role as an active Executive Chairman and Board Member of Menē and, as the largest individual shareholder, I will continue to provide guidance to the new management team. I feel truly optimistic and invigorated by this decision.

我期待著繼續擔任MENĒ的積極執行主席和董事會成員,作為最大的個人股東,我將繼續為新的管理團隊提供指導。我對這一決定感到非常樂觀和振奮。

Statement from Vincent Gladu

文森特·格拉杜的聲明

I am both thrilled and honoured to be joining the Menē team and to continue working on the long-term growth of the Company. In my conversations with Roy, I've come to recognize not only the tremendous amount of work that's been put in to build Menē into a global luxury brand but also how important the ethos it embodies is to Roy and the Company as a whole. It's on those precepts that I intend on building the foundations of my leadership at Menē and our renewed approach to growth over the next several years.

能夠加入梅內̄團隊並繼續為公司的長期發展而努力,我感到非常激動和榮幸。在與羅伊的交談中,我不僅認識到為將Menē打造成一個全球奢侈品牌所做的大量工作,而且認識到它所體現的精神對羅伊和整個公司是多麼重要。正是基於這些戒律,我打算在未來幾年為我在MENĒ的領導能力和我們新的增長方式奠定基礎。

Incentive Grants

獎勵補助金

In connection with his appointment, Vincent Gladu has been granted i) 7,469,437 incentive stock options (the "Options") exercisable into the equivalent number of Class B shares at a price of CAD$0.43 per Class B share for a period of 10 years, subject to vesting conditions, and ii) 3,000,000 restricted share units ("RSUs") exercisable into the equivalent number of Class B shares, subject to vesting conditions to Mr. Gladu.

關於他的任命,文森特·格拉杜已經獲得了7,469,437份激勵性股票期權(“選項“)可在10年內按每股B類股0.43加元的價格行使為等值數量的B類股,但須受歸屬條件的限制,以及ii)300,000,000股限制性股份單位(”RSU“)可行使為同等數量的B類股份,但須受授予格拉杜先生的條件限制。

The Options and RSUs were granted pursuant to the Company's Stock Option Plan and Restricted Share Unit Plan, as applicable, and are subject to the terms of the applicable grant agreements and the requirements of the TSX Venture Exchange.

該等購股權及RSU乃根據本公司之購股權計劃及限制性股份單位計劃(視何者適用而定)授出,並須受適用授出協定之條款及多倫多證券交易所創業板之規定所規限。

About Menē Inc.

關於梅內̄公司

Menē crafts pure 24 karat gold and platinum jewelry that is transparently sold by gram weight. Through mene.com, customers may buy jewelry, monitor the value of their collection over time, and sell or exchange their pieces by gram weight at prevailing market prices. Menē was founded by Roy Sebag and Diana Widmaier-Picasso with a mission to restore the relationship between jewelry and savings. Menē empowers consumers by marrying innovative technology, timeless design, and pure precious metals to create pieces which endure as a store of value.

Menē製作了純24K黃金和鉑金首飾,透明地按克重出售。通過mene.com,顧客可以購買珠寶,隨著時間的推移監控他們收藏的價值,並以當時的市場價格按克重出售或交換他們的珠寶。Menē是由羅伊·塞巴格和戴安娜·維德邁爾-畢加索創立的,其使命是恢復珠寶和儲蓄之間的關係。Menē將創新技術、永恆的設計和純貴金屬結合在一起,創造出經久不衰的價值儲存的產品,從而賦予消費者權力。

For more information about Menē, visit mene.com.

欲瞭解更多有關meenē的資訊,請訪問mene.com。

Media and Investor Relations Inquiries:

媒體和投資者關係諮詢:

Gavin Johnson
Chief Financial Officer
Menē Inc.
ir@mene.com
+1 (289) 998-2146

加文·約翰遜
首席財務官
梅內̄Inc.
郵箱:ir@mene.com
+1(289)998-2146

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains certain "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities laws that are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Any statements that involve discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events or performance (often but not always using phrases such as "expects", or "does not expect", "is expected", "anticipates" or "does not anticipate", "plans", "budget", "scheduled", "forecasts", "estimates", "believes" or "intends" or variations of such words and phrases or stating that certain actions, events or results "may" or "could", "would", "might" or "will" be taken to occur or be achieved) are not statements of historical fact and may be forward-looking information and are intended to identify forward-looking information. In particular, but without limiting the foregoing, this news release contains forward-looking information pertaining to its business plans and goals of the Company for the current financial year, the hiring of new management, estimated potential year over year growth, marketing plans and the announcement of future plans and milestones.

本新聞稿包含適用的加拿大證券法所指的某些“前瞻性資訊”,這些資訊是基於截至本新聞稿發佈之日的預期、估計和預測。涉及關於預測、期望、信念、計劃、預測、目標、假設、未來事件或業績的討論的任何陳述(經常但不總是使用諸如“預期”或“不預期”、“預計”、“預期”或“不預期”、“計劃”、“預算”、“預定”、“預測”、“估計”、“相信”或“打算”或這些詞語和短語的變體,或陳述某些行動、事件或結果“可能”或“可能”、“將”,“可能”或“將”被視為發生或實現)不是對歷史事實的陳述,可能是前瞻性資訊,旨在識別前瞻性資訊。 特別是,但不限於前述,本新聞稿包含與公司本財政年度的業務計劃和目標、新管理層的招聘、預計的年度潛在增長、營銷計劃以及未來計劃和里程碑的宣佈有關的前瞻性資訊。

This forward-looking information is based on reasonable assumptions and estimates of management of the Company at the time it was made, and involves known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking information. Such factors include, among others: the inability to successfully promote, develop and operate the business of the Company, including design formulation, marketing, fabrication and fulfillment, on a profitable basis or at all; an inability to predict and counteract the effects of COVID-19 or other pandemics on the business of the Company, including but not limited to the effects of COVID-19 and other infectious diseases presenting as major health issues and impacting the price of precious metals, capital market conditions, restriction on labour and international travel and supply chains; failure to comply with environmental and health and safety laws and regulations; operating or technical difficulties in connection with the manufacture, sale and distribution of jewelry; actual audited results differing from reported unaudited results; global economic climate; dilution of the Company's shares; the Company's limited operating history; future capital needs and uncertainty of raising capital; the competitive nature of the jewelry industry; currency exchange risks; the need for the Company to manage its planned growth and expansion; the effects of product development and need for continued technology and manufacturing change; protection of proprietary rights; the effect of government regulation and compliance on the Company and the industry; network security risks; the ability of the Company to maintain properly working systems; theft and risk of physical harm to personnel; reliance and availability of key personnel; global economic and financial market deterioration impeding access to capital or increasing the cost of capital; and volatile securities markets impacting security pricing unrelated to operating performance. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information. The Company undertakes no obligation to revise or update any forward-looking information other than as required by law.

該前瞻性資訊基於對當時公司管理層的合理假設和估計,涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致公司的實際結果、業績或成就與該前瞻性資訊明示或暗示的任何未來結果、業績或成就大不相同。這些因素包括但不限於:無法在盈利的基礎上或完全成功地促進、發展和運營公司的業務,包括設計、制定、營銷、製造和履行;無法預測和抵消新冠肺炎或其他流行病對公司業務的影響,包括但不限於作為主要健康問題並影響貴金屬價格的新冠肺炎和其他傳染病的影響;資本市場狀況、對勞動力和國際旅行及供應鏈的限制;未能遵守環境、健康和安全法律法規;與珠寶製造、銷售和分銷有關的經營或技術困難;實際審計結果與報告的未審計結果不同;全球經濟氣候;公司股票稀釋;公司有限的經營歷史;未來的資本需求和籌資的不確定性;珠寶業的競爭性質;貨幣兌換風險;公司管理其計劃中的增長和擴張的必要性;產品開發的影響以及對持續技術和製造變化的需求;所有權的保護;政府監管和合規對公司和行業的影響;網路安全風險;公司維持正常工作系統的能力;這些因素包括:竊盜和人身傷害風險;關鍵人員的依賴和可獲得性;阻礙獲得資本或增加資本成本的全球經濟和金融市場惡化;動盪的證券市場影響與經營業績無關的證券定價。儘管該公司試圖確定可能導致實際結果大不相同的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期的不同。不能保證這些陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與這些陳述中預期的大不相同。因此,讀者不應過分依賴前瞻性資訊。除法律要求外,公司不承擔修改或更新任何前瞻性資訊的義務。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論