Dress for Success Worldwide Launches Its Prestigious Power Lunch, Women Who Inspire, With Guest of Honor, Gayle King
Dress for Success Worldwide Launches Its Prestigious Power Lunch, Women Who Inspire, With Guest of Honor, Gayle King
Thought leaders convene to discuss the power of personal reinvention to advance economic opportunities for women.
思想領袖們齊聚一堂，討論個人重塑的力量，以增加女性的經濟機會。
NEW YORK, Sept. 6, 2023 /PRNewswire/ -- Dress for Success Worldwide is honored to announce the return of Women Who Inspire on September 27, 2023, in New York City. Bringing together corporate executives, innovative thought leaders, media, social influencers, and the women Dress for Success serves, this event aims to create practical and sustainable solutions to advance economic opportunities for women.
紐約，9月2023年6月/美通社/--為成功著裝全球公司榮幸地宣佈鼓舞人心的女性在……上面2023年9月27日，in紐約市。這一活動匯集了企業高管、創新的思想領袖、媒體、社會影響力人士和女性成功著裝服務，旨在創造實用和可持續的解決方案，為女性創造更多經濟機會。
Guest of honor, Gayle King, television journalist and Co-Host of CBS Mornings, will join Michele C. Meyer-Shipp, CEO at Dress for Success Worldwide, and Lucy Kaylin, Senior Vice President, Content, at Hearst Magazines, for an inspiring conversation on the art of career reinvention and purposeful living.
貴賓，蓋爾·金，電視記者兼CBS晨間節目的聯合主持人，將加入米歇爾·C·邁耶--希普，Dress for Success Worldwide的首席執行官露西·凱琳，高級副總裁，內容，赫斯特雜誌，關於職業再創造和有目的的生活的藝術的鼓舞人心的對話。
According to recent statistics from the Bureau of Labor Statistics and the National Women's Law Center, since February 2020, the U.S. labor market has added 3.7+ million net new jobs, with men realizing a disproportionate share of that gain. One in five unemployed women have been out of work for 6 months or longer. Black, Latina, and disabled women have fallen even further behind. Inadequate childcare and support systems for working caregivers have driven many women from full-time into part-time jobs, an upward trend that hasn't reversed since the pandemic. The need for upskilling and reskilling has never been greater.
根據勞動統計局和全國婦女法律中心最近的統計數據，自2020年2月，美國勞動力市場淨增加了370多萬個就業崗位，其中男性實現了不成比例的增長。五分之一的失業女性已經失業6個月或更長時間。黑人、拉丁裔和殘疾女性甚至落後得更多。為工作看護人提供的託兒和支持系統不足，迫使許多女性從全職轉為兼職工作，這一上升趨勢自疫情爆發以來一直沒有逆轉。對提高技能和重新技能的需求從未像現在這樣強烈。
Women Who Inspire raises funds for innovative, no-fee programming for women in their pursuit of economic self-independence and drives awareness that every dollar counts in positively impacting the lives of the women Dress for Success' affiliates serve around the world.
鼓舞人心的女性為追求經濟獨立的女性籌集資金，為她們提供創新的免費節目，並提高人們的意識，即每一美元都在積極影響世界各地服務的女性著裝成功的附屬機構的生活。
Michele C. Meyer-Shipp, CEO of Dress for Success Worldwide, says: "The time is now to strategically rethink traditional pathways to landing a job, keeping a job, and building a career. For the unemployed and underemployed women Dress for Success serves, flexible work schedules, childcare, and ongoing support systems are a top priority. They are our priority too. We provide the tools and the network to help women discover their purpose and reinvent their lives, professionally and personally."
米歇爾·C·邁耶--希普的首席執行官說：“現在是時候從戰略上重新思考求職、保住工作和創業的傳統途徑了。對於失業和未充分就業的女性來說，靈活的工作時間安排、育兒和持續的支持系統是重中之重。它們也是我們的首要任務。我們提供工具和網路，幫助女性發現自己的目標，並在職業和個人方面重塑她們的生活。”
This power lunch is possible thanks to the generous support of the 2023 Women Who Inspire exclusive digital sponsor Arm & Hammer Laundry and lead sponsors AGE Beautiful, imPRESS Beauty, KISS, SHE Media, T.J.Maxx, TORRID, and ULTA Beauty.
這一權力午餐之所以成為可能，要歸功於2023年的慷慨支持鼓舞人心的女性獨家數位贊助商ARM&Hammer Laundry和主要贊助商AGE Beautiful、Impress Beauty、KISS、She Media、T.J.Maxx、TorRid和ULTA Beauty。
About Dress for Success:
關於成功的著裝：
Dress for Success is the leading global nonprofit employment resource for unemployed and underemployed women.
為成功著裝是為失業和未充分就業的女性提供的全球領先的非營利性就業資源。
Whether it's career coaching and job-skill readiness, upskilling and reskilling, providing networks and community, or styling and professional attire, Dress for Success ensures women gain the tools they need to succeed in work and in life. Dress for Success builds confidence and determination from the inside out.
無論是職業指導和工作技能準備，技能提升和再技能，提供網路和社區，還是造型和職業著裝，為成功著裝確保S女性獲得了在工作和生活中取得成功所需的工具。成功著裝會從內到外建立自信和決心。
For more than 26 years, the organization has inspired more than 1.3 million women in over 140 affiliates in 24 countries.
26年來，該組織在24個國家的140多個分支機構激勵了130多萬名婦女。
For tickets, corporate sponsorships, and media inquiries, contact:
有關門票、企業贊助和媒體查詢，請聯繫：
Jan Mercer Dahms, Chief Advancement Officer, [email protected]
Roberto Schiattino, Communications Manager, [email protected]
Jan Mercer Dahms、首席促進主任、[受電子郵件保護]
公關經理Roberto Schiattino，[受電子郵件保護]
SOURCE Dress for Success Worldwide
為成功著裝全球採購
譯文內容由第三人軟體翻譯。