Musk's Strategy Working? Tesla's Market Share Soars In Q2 Amid Bold Price Cuts And Margin Fears
Musk's Strategy Working? Tesla's Market Share Soars In Q2 Amid Bold Price Cuts And Margin Fears
Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) stock has been under pressure since the company released its second-quarter earnings report on July 19, as investors fear the aggressive price cuts will weigh on margin.
特斯拉公司 納斯達克股票代碼：TSLA）自7月19日發佈第二季度業績以來一直承壓，原因是投資者擔心激進的降價會壓低利潤率。
The price cuts and discounts, however, may have helped the company claw back some of the global market share it ceded to upstarts.
但是，降價和折扣可能幫助該公司收回了割讓給暴發戶的部分全球市場份額。
What Happened: Tesla's electric vehicle sales rose 83% year-over-year in the second quarter, outpacing the 50% overall global battery EV sales, data from market research firm Counterpoint showed.
發生了什麼： 市場研究公司Counterpoint的數據顯示，特斯拉第二季度電動汽車銷量同比增長83％，超過了全球電池電動汽車總銷量的50％。
Tesla's growth, however, trailed the 96% growth of Warren Buffett-backed BYD Company Ltd. (OTC:BYDDY) (BYDDF) and 111% growth of Geely Automobile Holdings Limited (OTC:GELYF).
但是，特斯拉的增長落後於沃倫·巴菲特支持的96％的增長 比亞迪有限公司 （場外交易代碼：BYDDY）（BYDDF），增長111％ 吉利汽車控股有限公司 （場外交易代碼：GELYF）。
Tesla's share of the global EV market increased from 16% in the second quarter of 2022 to 20% in the second quarter of 2023. The four percentage point increase is the biggest market expansion among the top seven companies.
特斯拉在全球電動汽車市場的份額從2022年第二季度的16％增加到2023年第二季度的20％。四個百分點的增長是排名前七的公司中最大的市場擴張。
BYD also saw its market share expand year-over-year from 12% to 15%, while Volkswagen AG's (OTC:VWAGY) share of the global BEV market slipped one percentage point to 8%.
比亞迪的市場份額也從12％同比增長到15％，而 大衆汽車股份公司 （場外交易代碼：VWAGY）在全球純電動汽車市場的份額下降了一個百分點至8％。
The market share of companies categorized under others fell from 47% to 38%.
歸類爲其他公司的市場份額從47％下降到38％。
On Tesla's first-quarter earnings call in late April, CEO Elon Musk said Tesla can afford to sell vehicles at no profit as it has the opportunity to make tremendous economics in the future through autonomous software.
在4月下旬的特斯拉第一季度業績電話會議上，首席執行官 埃隆馬斯克 表示，特斯拉有能力無利可圖地出售汽車，因爲它將來有機會通過自動駕駛軟件創造巨大的經濟效益。
See Also: Best Electric Vehicle Stocks
另見：最佳電動汽車股票
Just published: Q2 2023 Global EV Sales Grow 50%; Divergent Segment Trends Emerge Between China and Worldwide Markets
— Counterpoint (@CounterPointTR) August 31, 2023
Key takeaways:
– EV sales were driven by strength in Western #Europe, nascent markets, and NAM
– #China's domestic market continued to dominate globally but... pic.twitter.com/pTn1Y5MVbF
剛剛發佈：2023年第二季度全球電動汽車銷量增長50％；中國和全球市場之間出現了不同的細分市場趨勢
— Counterpoint (@CounterPointTR) 2023 年 8 月 31 日
關鍵要點：
— 西方 #Europe、新興市場和不結盟運動的強勁推動了電動汽車的銷售
— #China 的國內市場繼續在全球佔據主導地位但是... pic.twitter.com/ptn1y5mvbf
Chinese Market Slows: The overall year-over-growth was driven by strength in Western Europe and nascent markets, Counterpoint said. China, while maintaining a dominant share globally, saw its growth trail the other major markets.
中國市場放緩： Counterpoint說，整體同比增長是由西歐和新興市場的強勁推動的。中國在保持全球主導份額的同時，其增長落後於其他主要市場。
Chinese automakers dominated the lower-tier sub-compact and compact vehicle segments, while the global companies increased their share in the higher-tier as well as mid- and full-sized categories, the firm said.
該公司表示，中國汽車製造商在較低級別的超緊湊型和緊湊型汽車領域佔據了主導地位，而跨國公司則增加了在高端以及中型和全尺寸汽車類別中的份額。
In premarket trading, Tesla stock edged up 0.18% to $257.37, according to Benzinga Pro data.
Benzinga Pro的數據顯示，在盤前交易中，特斯拉股價小幅上漲0.18％，至257.37美元。
Read Next: WATCH: China's 'Tesla Village' In Scenic Yunnan Mountains Turns EVs Into Rooms, Shops And More For Tourists
繼續閱讀：觀看：位於風景秀麗的雲南山脈的中國 “特斯拉村” 將電動汽車變成房間、商店等，供遊客使用
Image created with artificial intelligence on MidJourney and Mike Mareen on Shutterstock
在 MidJourney 上用人工智能創作的圖片，在 Shutterstock 上用邁克·馬林創作的圖片
譯文內容由第三人軟體翻譯。