share_log

TONGLING NONFERROUS METALS GROUP(000630):1H23 RESULTS IN LINE; ASSET INJECTION TO USHER IN NEW GROWTH CHAPTER

TONGLING NONFERROUS METALS GROUP(000630):1H23 RESULTS IN LINE; ASSET INJECTION TO USHER IN NEW GROWTH CHAPTER

銅陵有色金屬集團 (000630):23年上半年業績符合預期;資產注入將迎來新的增長篇章
中金公司 ·  2023/08/30 21:32

1H23 results in line with our expectations

2023 年上半年的業績符合我們的預期

Tongling Nonferrous Metals Group (TNMG) announced its 1H23 results: Revenue rose 11.1% YoY to Rmb68.80bn, and net profit attributable to shareholders grew 2.57% YoY to about Rmb1.43bn. In 2Q23, revenue rose 4.5% YoY to Rmb34.46bn, and net profit attributable to shareholders grew 1.4% YoY to Rmb775mn.

銅陵有色金屬集團(TNMG)公佈了其23年上半年業績:收入同比增長11.1%,至人民幣688.0億元,歸屬於股東的淨利潤同比增長2.57%,至約人民幣14.3億元。23年第二季度,收入同比增長4.5%,至344.6億元人民幣,歸屬於股東的淨利潤同比增長1.4%,至7.75億元人民幣。

Smelting and processing fees enter upward trend in 1H23, boosting earnings; volatile copper, sulfuric acid prices weigh on earnings. In

冶煉和加工費在23年上半年進入上升趨勢,提振了收益;波動的銅、硫酸價格打壓了收益。在

1H23, treatment and refining charges (TC and RC) of copper concentrates entered an upward trend and averaged US$83.71/t (up US$10.62/t YoY), boosting earnings at TNMG. Copper prices fell 5.15% YoY in 1H23 to Rmb67,835/t and domestic average prices of sulfuric acid slid 71.84% YoY to Rmb212.55/t, weighing on profit.

23年上半年,銅精礦的處理和煉油費用(TC和RC)進入上升趨勢,平均爲83.71美元/噸(同比增長10.62美元),提振了TNMG的收益。23年上半年銅價同比下跌5.15%,至每噸67,835元人民幣,國內硫酸平均價格同比下跌71.84%,至212.55元人民幣,打壓了利潤。

Trends to watch Smelting and processing fees to stay high; smelting profit to remain strong. In July, the China Smelters Purchase Team (CSPT) decided on a guide price for TC and RC of copper concentrate processing in 3Q23 at $95/t (up US$5/t QoQ), hitting a new high since 4Q17. The TC processing fee for imported copper concentrates rose US$7.9/t QoQ in 2Q23 to US$87.56/t. We expect loose copper concentrate supply to continue, smelting and processing fees may remain high, and smelting earnings to remain strong.

趨勢是冶煉和加工費將保持在高位;冶煉利潤將保持強勁。7月,中國冶煉廠採購組(CSPT)決定將23年第三季度銅精礦加工的TC和RC指導價格定爲95美元/噸(環比上漲5美元),創下2017年第四季度以來的新高。進口銅精礦的TC加工費在23年第二季度環比上漲7.9美元,至87.56美元/噸。我們預計銅精礦供應將繼續寬鬆,冶煉和加工費用可能居高不下,冶煉收益將保持強勁。

Solid full-year sales volume target for 2023; accelerating expansion of copper foil capacity. TNMG announced that it plans to produce 50,000t of copper concentrates, 1.7mnt of copper cathode, 432,000t of copper processing materials, and 4.96mnt of sulfuric acid in 2023. As of end-2022, the firm's copper foil production capacity was 55,000t, and its reverse treated foil (RTF) copper foil for 5G communication and 6mm lithium-ion battery (LiB) foils achieved mass production. TNMG's 15,000t copper foil project in Chizhou and another 10,000t copper foil project in Tongling began construction in 2022. The firm expects its production capacity of high-precision electronic foils may reach 80,000t after these projects come online.

2023年全年銷量目標穩健;銅箔產能加速擴張。TNMG宣佈,計劃在2023年生產5萬噸銅精礦、1.7萬噸陰極銅、43.2萬噸銅加工材料和4.96萬噸硫酸。截至2022年底,該公司的銅箔產能爲55,000噸,其用於5G通信的逆處理鋁箔(RTF)和6mm鋰離子電池(LiB)箔已實現批量生產。TNMG在池州的1.5萬噸銅箔項目和銅陵的另一個1萬噸銅箔項目於2022年開工建設。該公司預計,這些項目上線後,其高精度電子箔的產能可能達到8萬噸。

To inject 70% stake in Mirador copper mine; self-sufficiency ratio of copper concentrates to rise, ushering in a new growth chapter. On June 29, the Shenzhen Stock Exchange approved the TNMG proposal to acquire a 70% stake in CRCC-Tongguan Investment (Canada) Co., Ltd. for around Rmb6.67bn. TNMG filings show that CRCC-Tongguan holds 100% of the Ecuacorriente, which has estimated copper resources of 2.53bnt with an average grade of 0.53%. Phase I of the Mirador mine reached design capacity in 2021, and Phase II completed a feasibility study in February 2022. The firm expects Phase I and II combined to reach a treatment capacity of 46.20mnt/yr. We believe this will notably boost TNMG's self-sufficiency rate of copper concentrates.

注入米拉多銅礦70%的股份;銅精礦的自給率將上升,開啓新的增長篇章。6月29日,深圳證券交易所批准了TNMG的提議,即以約66.7億元人民幣的價格收購中國鐵建通冠投資(加拿大)有限公司70%的股份。TNMG的文件顯示,CRC-Tonguan持有Ecuacorriente的100%股份,Ecuacorriente估計銅資源爲25.3億噸,平均品位爲0.53%。米拉多礦的第一階段於2021年達到設計能力,第二階段於2022年2月完成了可行性研究。該公司預計,第一和第二階段的總處理能力將達到每年4620萬噸。我們認爲,這將顯著提高TNMG銅精礦的自給率。

Financials and valuation

財務和估值

We maintain OUTPERFORM, given the injection of high-quality copper mine into TNMG, strong capacity growth potential, possible growth in copper smelting earnings driven by rising copper processing fees, and the firm's strong presence in copper foil business. We largely maintain our 2023 earnings forecast at around Rmb3.77bn, and introduce our 2024 earnings forecast of about Rmb3.91bn. We maintain our target price of Rmb4 (implying 11.1x and 10.8x 2023e and 2024e P/E), offering 29% upside. The stock is trading at 8.7x 2023e and 8.3x 2024e P/E.

鑑於向TNMG注入高質量銅礦、強勁的產能增長潛力、銅加工費上漲推動的銅冶煉收益可能增長,以及該公司在銅箔業務中的強勁影響力,我們維持跑贏大盤。我們在很大程度上將2023年的收益預測維持在37.7億元人民幣左右,並公佈了約39.1億元人民幣的2024年收益預測。我們維持4元人民幣的目標價格(即2023年和2024年市盈率的11.1倍和10.8倍),上行空間爲29%。該股的交易價格爲2023年度的8.7倍和2024年市盈率的8.3倍。

Risks

風險

Disappointing capacity ramp-up of projects; weaker-than-expected copper smelting and processing fees.

項目產能增長令人失望;銅冶煉和加工費用低於預期。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論