share_log

CHINA GOLD INTERNATIONAL(02099.HK):THE SUSPENSION OF THE JIAMA MINE IS PROVISIONAL MAINTAIN "ACCUMULATE"

CHINA GOLD INTERNATIONAL(02099.HK):THE SUSPENSION OF THE JIAMA MINE IS PROVISIONAL MAINTAIN "ACCUMULATE"

中國黃金國際 (02099.HK): 甲瑪礦暫停運暫時維持 “積累”
国泰君安国际 ·  2023/08/24 00:00

We maintain the investment rating for China Gold International (the "Company") as "Accumulate", with TP of HK$32.06. Our TP represents 17.6x 2023 PER, 6.2x 2024 PER and 5.5x 2025 PER. We expect gold price to continue to rise in 2023, which will lift profitability of the Company.

我們維持中金國際(“公司”)的投資評級爲 “累積”,目標價爲32.06港元。我們的目標股價爲2023年市盈率的17.6倍,2024年的6.2倍市盈率和2025年的5.5倍。我們預計,2023年金價將繼續上漲,這將提高該公司的盈利能力。

We expect gold price to continue to rise and China Gold International's net profit to gold price is highly elastic. The US Federal Reserve is approaching the terminal point of interest rate hike, which will significantly relieve the pressure weighing on gold price. As the US inflation is improving while macro economy is still under great pressure, we believe the time of interest rate cut may come soon. We believe the attractiveness of gold assets is growing and investment demand for gold assets may grow largely in the cycle of interest rate cut. As the Company's production costs of mined gold are relatively high, net profit of the Company has become more elastic to gold price. We believe that the Company will benefit more when gold price rises.

我們預計金價將繼續上漲,中金國際的淨利潤佔金價的比例具有很強的彈性。美聯儲已接近加息的終點,這將大大緩解金價承受的壓力。由於美國通貨膨脹率正在改善,而宏觀經濟仍面臨巨大壓力,我們認爲降息的時機可能很快就會到來。我們認爲,在降息週期中,黃金資產的吸引力正在增長,對黃金資產的投資需求可能會在很大程度上增長。由於公司開採黃金的生產成本相對較高,公司的淨利潤對金價的彈性更大。我們相信,當金價上漲時,公司將受益更多。

We believe the suspension of the Jiama Mine is provisional. The production of the Jiama Mine has been suspended since March 27, 2023 due to an overflow accident of its tailing pond. The Company is adopting active measures to promote the resumption of production of the Jiama Mine. The dam's repair and major reinforcement works have been completed by now and some reinforcement works are still in the final stage. We believe that total mined copper output will decrease by about 30,000-40,000 tons in 2023, and total mined gold output will decrease by 35,000-45000 oz in 2023. We believe the suspension of the Jiama Mine is provisional and the Company will try its best to compensate output loss after the Jiama Mine resumes production.

我們認爲,暫停開賈馬礦是暫時的。由於尾礦池發生溢流事故,甲瑪礦自2023年3月27日起暫停生產。公司正在採取積極措施推動甲瑪礦恢復生產。大壩的修復和主要加固工程現已完成,一些加固工程仍處於最後階段。我們認爲,2023年開採的銅總產量將減少約3萬至4萬噸,2023年開採的黃金總產量將減少35,000-45,000盎司。我們認爲甲瑪礦的停產是暫時的,該公司將在佳瑪礦恢復生產後盡最大努力彌補產量損失。

Catalyst: Rise in gold price.

催化劑:金價上漲。

Risks: Decline in gold price; gold and copper mine production impact from external factors.

風險:金價下跌;外部因素對金礦和銅礦產量的影響。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論