share_log

Portofino Submits Final Proposals Regarding Arizaro Lithium Concessions-Salta, Argentina

Portofino Submits Final Proposals Regarding Arizaro Lithium Concessions-Salta, Argentina

Portofino提交了關於阿根廷薩爾塔阿里扎羅鋰業特許權的最終提案
newsfile ·  2023/08/23 19:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - August 23, 2023) - PORTOFINO RESOURCES INC. (TSXV: POR) (OTCQB: PFFOF) (FSE: POTA) ("Portofino" or the "Company") announces that it has submitted detailed proposals through a public tender process in Salta, Argentina, for two contiguous lithium concessions, sub-areas III and IV, within the highly coveted, Arizaro Salar (see Figure 1). The tender submission deadline has now lapsed, and while the Company's success in the process is not guaranteed, the initial, (official) feedback suggests that the Company's financial proposals are extremely competitive with other major lithium participants. Additional aspects of the tender submissions, including community impact, sustainability and community/regional benefits, are also being assessed by officials and results are anticipated to be announced in the second half of September.

溫哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2023年8月23日)-Portofino Resources Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:POR)(場外交易市場:PFFOF)(證券交易所市場代碼:POTA)(“波託菲諾“或”公司“)宣佈,它已通過在阿根廷薩爾塔的公開招標程式提交了關於在令人垂涎的Arizaro Salar地區內的兩個相連的鋰特許權的詳細建議書(見圖1)。投標截止日期現已過去,雖然不能保證該公司在招標過程中取得成功,但初步的(官方)反饋表明,該公司的財務提案與其他主要鋰參與者相比具有極強的競爭力。官員們還在評估投標檔案的其他方面,包括社區影響、可持續性和社區/地區利益,結果預計將於9月下半月公佈。

In conjunction with the state-owned resource company in Salta, the Company previously carried out extensive geological due diligence on one of the two concession areas, referred to as Arizaro IV. Initial surface exploration work on this 8,445-hectare block has revealed a thick overburden (crust), however, samples at surface still assayed as high as 100 milligrams per litre ("mg/l") lithium, which is consistent with surface results of other groups exploring this mature salar. Additional exploration activity included:

公司此前與薩爾塔的國有資源公司合作,對兩個特許權區塊之一的Arizaro IV進行了廣泛的地質盡職調查。在這個8,445公頃的區塊進行的初步地表勘探工作發現了厚厚的覆蓋層(地殼),然而,地表樣品仍被檢測到高達每升100毫克(“L”)鋰,這與勘探這一成熟薩拉爾礦塊的其他勘探小組的地表結果一致。其他勘探活動包括:

  1. 40 +surface brine samples collected and analysed;
  2. 35 trenches reaching shallow water tables using excavation equipment;
  3. 69,000 metres ("m") of geophysical surveying utilizing Vertical Electric Soundings ("VES") technology revealing aquifer depths up to 1,000m; and
  4. Low resistivity horizons being identified and interpreted as brine targets potentially containing large concentrations of lithium (see Figure 2).
  1. 採集地表鹵水樣品40餘份,進行分析;
  2. 35條戰壕,利用挖掘設備達到淺層地下水位;
  3. 69,000米(“M利用垂直電測深進行地球物理測量(“VES“)揭示含水層深度達1,000米的技術;以及
  4. 低阻層被識別和解釋為可能含有高濃度鋰的鹵水目標(見圖2)。

The VES results with the largest thickness in the low resistivity layer are anticipated to be the highest prospective areas of interest and are located to the east and south. The explored area shares geological characteristics with other areas in the same salt flat where brines with high lithium content have been detected at depth. Adjacent properties within the Arizaro salar, have been drilled to depths of more than 500 m, yielding prospective levels of 300 m to 400 m with >500 mg/L lithium.

低阻層厚度最大的VES結果預計是最具遠景的地區,位於東部和南部。該勘探區與同一鹽灘上的其他地區具有共同的地質特徵,這些地區在深部已檢測到高鋰鹵水。在亞利薩羅薩拉爾鄰近的礦區,已鑽探至超過500米的深度,預期產量在300米至400米之間,鋰含量>500毫克/L。

David Tafel, CEO of Portofino, commented: "Our legal, operations, and geological teams have presented two very thorough, well researched and competitive Arizaro Salar partnership proposals and we remain confident our efforts will be rewarded. Concurrent to our Arizaro proposal submissions, and pursuant to the recent news on the Yergo Lithium Project (POR News Release 14-AUG-2023), the team has commenced preparation of an amended drill permit in anticipation of closing the concession buyout mid-September."

Portofino首席執行官David·塔菲爾評論道:我們的法律、運營和地質團隊已經提交了兩份非常徹底、經過充分研究和具有競爭力的亞利薩羅薩拉爾合作夥伴關係提案,我們仍然相信我們的努力將得到回報。在我們提交亞利薩羅提案的同時,根據最近關於Yergo鋰專案的新聞(POR新聞稿14-8月-2023年),該小組已開始編制經修訂的鑽探許可證,預計將於9月中旬結束特許權買斷。

Qualified Person

有資格的人

The technical content of this news release has been reviewed and approved by Mike Kilbourne, P.Geo., who is a Qualified Person ("QP") as defined by National Instrument 43-101, Standards of Disclosure for Mineral Projects. The QP has not completed sufficient work to verify the historic information on the properties in Argentina and neighbouring companies.

本新聞稿的技術內容已由國家儀器43-101《礦產專案披露標準》定義的合格人員Mike·基爾伯恩審閱並批准。QP沒有完成足夠的工作來核實關於阿根廷和鄰近公司的財產的歷史資訊。

About Portofino Resources Inc.

關於Portofino Resources Inc.

Portofino is a Vancouver-based Canadian company focused on exploring and developing mineral resource projects in the Americas. Portofino has an opportunity to earn a majority interest in several lithium projects in Salta, Argentina and up to 100% of the (2932 hectare) Yergo Lithium property in Catamarca. The properties are situated in the heart of the world-renowned Argentine Lithium Triangle and in close proximity to multiple world-class lithium projects. The Company also has the right to earn 100% interest in three northwestern Ontario, Canada lithium projects: Allison Lake North, Greenheart Lake and McNamara Lake.

Portofino是一家總部位於溫哥華的加拿大公司,專注於在美洲勘探和開發礦產資源專案。Portofino有機會獲得阿根廷薩爾塔幾個鋰專案的多數股權,以及卡塔馬卡Yergo鋰礦(2932公頃)的100%權益。這些物業位於舉世聞名的阿根廷鋰三角的中心地帶,距離多個世界級鋰專案很近。該公司還有權在加拿大安大略省西北部的三個鋰專案中賺取100%的權益:艾利森湖北部、綠心湖和麥克納馬拉湖。

Portofino's South of Otter and Bruce Lake projects are in the historic gold mining district of Red Lake, Ontario, Canada proximal to the Dixie gold project discovered by Great Bear Resources and now owned by Kinross Gold Corp. In addition, Portofino holds three other northwestern Ontario gold projects; the Gold Creek property located immediately south of the historic Shebandowan mine, as well as the Sapawe West and Melema West properties located in the rapidly developing Atikokan gold mining camp.

Portofino的Otter和Bruce Lake專案位於加拿大安大略省歷史悠久的紅湖金礦礦區,靠近Great Bear Resources發現的、現由Kinross Gold Corp.擁有的Dixie金礦專案。此外,Portofino還持有安大略省西北部另外三個金礦專案:Gold Creek礦產位於歷史悠久的Sheband owan礦南面;Sapawe West和Melema West礦產位於快速開發的阿提科坎金礦開採營地。

ON BEHALF OF THE BOARD

我代表董事會

"David G. Tafel"

《David·G·塔菲爾》

Chief Executive Officer

首席執行官

For Further Information Contact:

欲瞭解更多資訊,請聯繫:

David Tafel CEO,
Director 604-683-1991

太妃糖首席執行官David,
董事604-683-1991

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This news release contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws. All statements contained herein that are not clearly historical in nature may constitute forward-looking statements. Generally, such forward-looking information or forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or may contain statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "will continue", "will occur" or "will be achieved". The forward-looking information and forward-looking statements contained herein include, but are not limited to, statements regarding the Company's future business plans. Forward-looking information in this news release is based on certain assumptions and expected future events, namely the growth and development of the Company's business as currently anticipated. These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by such statements. Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive. Readers are further cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are placed will occur. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated. Forward-looking statements contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement and reflect the Company's expectations as of the date hereof and are subject to change thereafter. The Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, estimates or opinions, future events or results or otherwise or to explain any material difference between subsequent actual events and such forward-looking information, except as required by applicable law.

本新聞稿包含適用證券法所指的“前瞻性陳述”。本文中包含的所有非明確歷史性質的陳述都可能構成前瞻性陳述。一般而言,此類前瞻性資訊或前瞻性陳述可通過使用“計劃”、“預期”或“不預期”、“預期”、“預算”、“預定”、“估計”、“預測”、“打算”、“預期”或“不預期”或“相信”等前瞻性術語或此類詞語和短語的變體來識別,或可包含某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“將”、“可能”或“將會採取”的陳述,“將繼續”、“將發生”或“將實現”。本文中包含的前瞻性資訊和前瞻性陳述包括但不限於有關公司未來業務計劃的陳述。本新聞稿中的前瞻性資訊是基於某些假設和預期的未來事件,即公司業務的增長和發展符合目前的預期。這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致實際結果、業績或成就與此類陳述明示或暗示的大不相同。提醒讀者,前面的列表並不是詳盡的。進一步告誡讀者不要過度依賴前瞻性陳述,因為不能保證這些前瞻性陳述所依據的計劃、意圖或期望一定會發生。這些資訊雖然在準備時被管理層認為是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的大不相同。本新聞稿中包含的前瞻性陳述明確地受到這一警示聲明的限制,反映了公司在本新聞稿發佈之日的預期,此後可能會發生變化。除適用法律要求外,公司沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新的資訊、估計或意見、未來事件或結果或其他原因,也沒有義務解釋後續實際事件與此類前瞻性資訊之間的任何重大差異。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論