Yoshitsu Co., Ltd to Launch REIWATAKIYA Overseas Flagship Store on Tmall
Yoshitsu Co., Ltd to Launch REIWATAKIYA Overseas Flagship Store on Tmall
To expand global online sales channels and scale sales
擴大全球在線銷售渠道並擴大銷售規模
Tokyo, Japan, Aug. 22, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Yoshitsu Co., Ltd ("Yoshitsu" or the "Company") (Nasdaq: TKLF), a retailer and wholesaler of Japanese beauty and health products, as well as sundry products and other products in Japan, today announced that its REIWATAKIYA overseas flagship store (the "Store") will be available on Tmall on August 27, 2023. Tmall is one of the world's largest third-party online and mobile commerce platforms for brands and retailers. The debut of REIWATAKIYA on Tmall is anticipated to expand Yoshitsu's global online sales channels and thus drive product sales growth.
日本東京，2023年8月22日（GLOBE NEWSWIRE）——日本美容和健康產品以及雜貨和其他產品的零售商和批發商Yoshitsu Co., Ltd.（“Yoshitsu” 或 “公司”）（納斯達克股票代碼：TKLF）今天宣佈，其REIWATAKIYA海外旗艦店（“店鋪”）將於2023年8月27日在天貓上市。天貓是全球最大的面向品牌和零售商的第三方在線和移動商務平台之一。REIWATAKIYA在天貓的首次亮相預計將擴大Yoshitsu的全球在線銷售渠道，從而推動產品銷售增長。
The Store is poised to offer an extensive array of products including daily essentials, skincare products, trending Japanese cosmetics, household items, and collectable Japanese figurines. This strategic expansion into the online sales channel shows Yoshitsu's commitment to making curated, high-quality Japanese products easily accessible to consumers anytime and anywhere.
該商店準備提供種類繁多的產品，包括日常必需品、護膚品、流行的日本化妝品、家居用品和可收藏的日本雕像。這種向在線銷售渠道的戰略擴張表明 Yoshitsu 致力於讓消費者隨時隨地都能輕鬆獲得精心策劃的高品質日本產品。
Mr. Mei Kanayama, the Principal Executive Officer of Yoshitsu, commented, "Our planned entry into Tmall underscores our capability to deliver quality products and services. As a company with a global perspective, we aim to create new value by expanding to new retail platforms. The launch of the Store aligns perfectly with our overarching philosophy of bringing pleasant life experiences to people across nations by offering products of value. We aim to provide a seamless shopping experience both online and offline through our various retail stores like 'Tokyo Lifestyle,' '東京生活館,' and 'REIWATAKIYA.'"
Yoshitsu首席執行官金山美先生評論說：“我們計劃進入天貓，這凸顯了我們提供優質產品和服務的能力。作爲一傢俱有全球視野的公司，我們的目標是通過擴展到新的零售平台來創造新的價值。該商店的推出完全符合我們的總體理念，即通過提供有價值的產品，爲世界各地的人們帶來愉快的生活體驗。我們的目標是通過我們的各種零售商店提供無縫的線上和線下購物體驗，例如'東京生活方式'、'東京生活館'和'REIWATAKIYA'。”
About Yoshitsu Co., Ltd
關於 吉津 有限公司
Headquartered in Tokyo, Japan, Yoshitsu Co., Ltd is a retailer and wholesaler of Japanese beauty and health products, sundry products, and other products in Japan. The Company offers various beauty products (including cosmetics, skincare, fragrance, and body care products), health products (including over-the-counter drugs, nutritional supplements, and medical supplies and devices), sundry products (including home goods), and other products (including food and alcoholic beverages). The Company currently sells its products through directly-operated physical stores, through online stores, and to franchise stores and wholesale customers. For more information, please visit the Company's website at
Yoshitsu Co., Ltd總部位於日本東京，是日本美容和健康產品、雜項產品和其他產品的零售商和批發商。該公司提供各種美容產品（包括化妝品、護膚品、香水和身體護理產品）、健康產品（包括非處方藥、營養補充劑以及醫療用品和設備）、雜項產品（包括家居用品）和其他產品（包括食品和酒精飲料）。該公司目前通過直營實體店、在線商店以及特許經營商店和批發客戶銷售其產品。欲了解更多信息，請訪問公司的網站
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
All statements other than statements of historical fact in this press release are forward-looking statements, within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties and are based on current expectations and projections about future events and financial trends that the Company believes may affect its financial condition, results of operations, business strategy, and financial needs. Investors can identify these forward-looking statements by words or phrases such as "may," "will," "expect," "anticipate," "aim," "estimate," "intend," "plan," "believe," "potential," "continue," "is/are likely to," or other similar expressions. The Company undertakes no obligation to update forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or changes in its expectations, except as may be required by law. In addition, there is uncertainty about the further spread of the COVID-19 virus or the occurrence of another wave of cases and the impact it may have on the Company's operations, the demand for the Company's products, global supply chains, and economic activity in general. Although the Company believes that the expectations expressed in these forward-looking statements are reasonable, it cannot assure you that such expectations will turn out to be correct, and the Company cautions investors that actual results may differ materially from the anticipated results and encourages investors to review other factors that may affect its future results in the Company's registration statement and in its other filings with the U.S. Securities and Exchange Commission.
本新聞稿中除歷史事實陳述以外的所有陳述均爲前瞻性陳述，符合經修訂的1934年《證券交易法》第21E條的含義，並根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》的定義。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險和不確定性，基於當前對未來事件和財務趨勢的預期和預測，公司認爲這些事件和趨勢可能會影響其財務狀況、經營業績、業務戰略和財務需求。投資者可以通過諸如 “可能”、“將”、“期望”、“預期”、“預期”、“目標”、“估計”、“打算”、“計劃”、“相信”、“潛在”、“繼續”、“是否/很可能” 或其他類似的表達方式來識別這些前瞻性陳述。本公司承諾 除非法律要求，否則沒有義務更新前瞻性陳述以反映隨後發生的事件或情況，或其預期的變化。此外，COVID-19 病毒的進一步傳播或另一波病例的發生及其可能對公司運營、對公司產品的需求、全球供應鏈和整個經濟活動產生的影響尚不確定。儘管公司認爲這些前瞻性陳述中表達的預期是合理的，但它無法向您保證這種預期是正確的，公司提醒投資者，實際業績可能與預期業績存在重大差異，並鼓勵投資者在公司的註冊聲明和向美國證券交易委員會提交的其他文件中審查可能影響其未來業績的其他因素。
For more information, please contact:
Yoshitsu Co., Ltd
Investor Relations Department
Email: ir@ystbek.co.jp
欲了解更多信息，請聯繫：
株式會社吉津
投資者關係部
電子郵件： ir@ystbek.co.jp
Ascent Investor Relations LLC
Tina Xiao
President
Phone: +1-917-609-0333
Email: tina.xiao@ascent-ir.com
Ascent 投資者關係有限責任公司
蒂娜肖
主席
電話：+1-917-609-0333
電子郵件： tina.xiao@ascent-ir.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。