Cheetah Mobile Posts Weak H1 Top & Bottom-Line Numbers On Operating Challenges
Cheetah Mobile Posts Weak H1 Top & Bottom-Line Numbers On Operating Challenges
Cheetah Mobile Inc (NYSE:CMCM) reported an H1 FY23 revenue decline of 5.5% Y/Y to RMB337.4 million ($46.5 million).
獵豹移動公司 紐約證券交易所代碼：CMCM）報告稱，23財年上半年的收入同比下降5.5％，至人民幣3.374億元（合4,650萬美元）。
Revenues from the company's internet business fell by 14.5% Y/Y to RMB235.6 million ($32.5 million).
該公司互聯網業務的收入同比下降14.5％，至人民幣2.356億元（合3,250萬美元）。
Revenues from the AI and others were RMB101.7 million ($14.0 million), up by 24.8% Y/Y.
來自人工智能等的收入爲人民幣1.017億元（合1,400萬美元），同比增長24.8％。
Non-GAAP gross margin was 66.5%, up from 65.6% a year ago, as the gross profit declined by 4.2% Y/Y.
非公認會計准則毛利率爲66.5％，高於去年同期的65.6％，毛利同比下降4.2％。
Non-GAAP operating loss was RMB(89.8) million ($(12.4) million in the H1 FY23, compared to RMB(122.2) million a year ago.
23財年上半年的非公認會計准則營業虧損爲人民幣（8,980萬美元）（合1,240萬美元），而去年同期爲人民幣（1.222億元）。
Non-GAAP EPADS loss per share was RMB(9.04) or $(1.25).
非公認會計准則EPADS每股虧損爲人民幣（9.04）或美元（1.25美元）。
Cheetah Mobile held RMB2.07 billion ($285.6 million) in cash and equivalents.
獵豹移動持有20.7億元人民幣（合2.856億美元）的現金及等價物。
"Despite operating challenges, we maintain strong confidence in the growth potential of our membership and subscription business. Throughout this period, we launched several innovative AI-powered products that have yielded favorable outcomes. Moving forward, we remain committed to optimizing our revenue structure by strategically streamlining unprofitable operations. At the same time, we anticipate ramping up investments in AI technology and products to empower our valued customers and enable them to thrive in the new era of AI. We are steadfastly dedicated to navigating the current challenging landscape while capitalizing on the opportunities that lie ahead," said Mr. Sheng Fu, Chairman and CEO.
“儘管面臨運營挑戰，但我們對會員和訂閱業務的增長潛力保持着堅定的信心。在此期間，我們推出了幾款基於人工智能的創新產品，並取得了良好的成果。展望未來，我們將繼續致力於通過戰略性地精簡無利可圖的運營來優化我們的收入結構。同時，我們預計將加大對人工智能技術和產品的投資，以增強我們尊貴的客戶的能力，使他們能夠在人工智能的新時代蓬勃發展。我們堅定不移地致力於駕馭當前充滿挑戰的格局，同時抓住未來的機遇。” 董事長兼首席執行官盛富先生說。
Outlook: For the second half of 2023, Cheetah Mobile expects revenue of RMB310 million ($42.8 million) - RMB360 million ($49.6 million).
展望： 獵豹移動預計2023年下半年的收入爲 RMB310 百萬美元（合4,280萬美元）-RMB360 百萬美元（合4,960萬美元）。
Price Action: CMCM shares closed lower by 0.47% at $2.11 on Thursday.
價格走勢： 週四，CMCM股價收盤下跌0.47％，至2.11美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。