RETRANSMISSION: Micromem-Chevron Meeting Update
RETRANSMISSION: Micromem-Chevron Meeting Update
Yesterday's release, dated Aug 10th, 2023, is being retransmitted to include the Middle East in the fifth paragraph and the full statement now reads, "We believe that the ongoing collaboration with Chevron will enhance and accelerate this development and, ultimately will provide the opportunity for deployment with other energy companies in North America, Europe, and the Middle East." The updated press release follows in full below:
昨天發佈的日期爲2023年8月10日的新聞稿正在重新傳播，將中東納入第五段，聲明全文現在寫道：“我們相信，與雪佛龍的持續合作將加強和加速這一發展，最終將爲在北美、歐洲和其他能源公司進行部署提供機會， 和中東。”更新後的新聞稿全文如下：
Toronto, Ontario and New York, New York--(Newsfile Corp. - August 11, 2023) - Micromem Technologies Inc. (CSE: MRM) (OTCQB: MMTIF) ("Micromem") ("the Company") is pleased to provide a current update on our ongoing discussions with Chevron regarding the automated tracer technology which the Company continues to pursue.
安大略省多倫多和紐約州紐約--（Newsfile Corp.，2023年8月11日）——Micromem Technologies Inc.（CSE：MRM）（OTCQB：MMTIF）（“Micromem”）（“公司”）很高興提供我們與雪佛龍就公司繼續追求的自動示蹤劑技術正在進行的討論的最新情況。
Chevron and the Company initially conducted beta testing of this technology in field tests in Lost Hill California in 2019-2020. These tests were the basis for Micromem's later discussions and negotiations with our Romanian clients as has been previously disclosed.
雪佛龍和該公司最初於2019-2020年在加利福尼亞州失落山的現場測試中對該技術進行了beta測試。如前所述，這些測試是Micromem後來與羅馬尼亞客戶進行討論和談判的基礎。
Micromem's Chief Financial Officer recently met with Chevron's team leader for Chevron's Tracer Lab in their Houston offices to provide an update on our Romanian project.
Micromem的首席財務官最近在休斯敦辦公室會見了雪佛龍Tracer Lab的團隊負責人，以了解我們的羅馬尼亞項目的最新情況。
Chevron is supportive of Micromem's initiatives in Romania and is prepared to collaborate with Micromem as the Romanian project continues.
雪佛龍支持Micromem在羅馬尼亞的舉措，並準備隨着羅馬尼亞項目的繼續，與Micromem合作。
Working with our Romanian clients and our engineering subcontractor, Entanglement Technologies, Micromem is developing a well mounted real time data gathering device with comprehensive analytics. We believe that the ongoing collaboration with Chevron will enhance and accelerate this development and, ultimately will provide the opportunity for deployment with other energy companies in North America, Europe, and the Middle East.
Micromem正在與我們的羅馬尼亞客戶和我們的工程分包商Entanglement Technologies合作，開發一款具有全面分析功能的安裝良好的實時數據收集設備。我們相信，與雪佛龍的持續合作將加強和加速這一發展，最終將爲與北美、歐洲和中東的其他能源公司合作提供機會。
About Micromem.
關於 Micromem。
Micromem Technologies Inc. and its subsidiaries, a publicly traded (OTCQB: MMTIF) (CSE: MRM), company analyzes specific industry sectors to create intelligent game-changing applications that address unmet market needs. By leveraging its expertise and experience with sophisticated sensor applications, the Company successfully powers the development and implementation of innovative solutions for oil & gas, utilities, automotive, healthcare, government, information technology, manufacturing and other industries. Visit .
Micromem Technologies Inc. 及其子公司是一家上市公司（OTCQB: MMTIF）（CSE: MRM），分析特定的行業領域，以創建改變遊戲規則的智能應用程序，以滿足未滿足的市場需求。通過利用其在複雜傳感器應用方面的專業知識和經驗，該公司成功地推動了石油和天然氣、公用事業、汽車、醫療保健、政府、信息技術、製造業和其他行業的創新解決方案的開發和實施。參觀。
Safe Harbor Statement
安全港聲明
This press release contains forward-looking statements. Such forward-looking statements are subject to a number of risks, assumptions and uncertainties that could cause the Company's actual results to differ materially from those projected in such forward-looking statements. In particular, factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include: our inability to obtain additional financing on acceptable terms; risk that our products and services will not gain widespread market acceptance; continued consumer adoption of digital technology; inability to compete with others who provide comparable products; the failure of our technology; the infringement of our technology with proprietary rights of third parties; inability to respond to consumer and technological demands; inability to replace significant customers; seasonal nature of our business; and other risks detailed in our filings with the Securities and Exchange Commission. Forward-looking statements speak only as of the date made and are not guarantees of future performance. We undertake no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements. When used in this document, the words "believe," "expect," "anticipate," "estimate," "project," "plan," "should," "intend," "may," "will," "would," "potential," and similar expressions may be used to identify forward-looking statements.
本新聞稿包含前瞻性陳述。此類前瞻性陳述受多種風險、假設和不確定性的影響，這些風險、假設和不確定性可能導致公司的實際業績與此類前瞻性陳述中的預測存在重大差異。特別是，可能導致實際業績與前瞻性陳述中的業績存在重大差異的因素包括：我們無法以可接受的條件獲得額外融資；我們的產品和服務有可能無法獲得市場的廣泛接受；消費者繼續採用數字技術；無法與其他提供類似產品的人競爭；我們的技術失敗；我們的技術侵犯了第三方的專有權；無法滿足消費者和技術需求；無法更換重要客戶；我們業務的季節性質；以及我們向美國證券交易委員會提交的文件中詳述的其他風險。前瞻性陳述僅代表截至發表之日，不能保證未來的表現。我們沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述。在本文檔中使用時，“相信”、“期望”、“預期”、“估計”、“項目”、“計劃”、“應該”、“打算”、“可能”、“將”、“將”、“潛力” 等詞語可用於識別前瞻性陳述。
The CSE or any other securities regulatory authority has not reviewed and does not accept responsibility for the adequacy or accuracy of this press release that has been prepared by management.
CSE或任何其他證券監管機構尚未審查管理層編寫的本新聞稿的充分性或準確性，也不承擔任何責任。
###
###
Listing: NASD OTC-QB - Symbol: MMTIF
CSE - Symbol: MRM
Shares issued 506,686,137
SEC File No: 0-26005
上市：NASD 場外交易-QB-符號：MMTIF
CSE-符號：MRM
已發行股票 506,686,137
美國證券交易委員會文件編號：0-26005
Investor Contact: info@micromeminc.com; Tel. 416-364-2023 Subscribe to receive News Releases by Email on our website's home page.
投資者聯繫人： info@micromeminc.com; 電話 416-364-2023 在我們網站的主頁上通過電子郵件訂閱接收新聞稿。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。