Quebec Precious Metals Grants Stock Options and Deferred Share Units, Issue Shares in Payment of Debts
Quebec Precious Metals Grants Stock Options and Deferred Share Units, Issue Shares in Payment of Debts
MONTREAL, QC / ACCESSWIRE / August 9, 2023 / Quebec Precious Metals Corporation (TSXV:QPM)(OTCQB:CJCFF)(FSE:YXEP) ("QPM" or the "Company") announces that it has granted an aggregate of 2,400,000 stock options (the "Options") of the Company. Of this number, 2,300,000 Options have been granted to its directors and officers, and 100,000 to one employee.
蒙特利爾，QC/ACCESSWIRE/2023年8月9日/魁北克貴金屬公司(多倫多證券交易所股票代碼：QPM)(OTCQB：CJCFF)(FSE：YXEP)(“QPM”或“公司”)宣佈，它已授予總計2,400,000份股票期權(“選項“)。在這個數位中，2300,000個期權授予其董事和高級管理人員，100,000個期權授予一名員工。
For the directors, officers and one employee, each Option entitles its holder to purchase one common share of the Company at a price of $0.10 per share for a five-year period. The Options vest as follows: one-third on the date of grant, one-third on the first anniversary of the date of grant, and one-third at the second anniversary of the date of grant. Options granted to the consultants are exercisable for a two-year period and will vest immediately. Options are granted in accordance with Policy 4.4 of the TSX Venture Exchange and the terms and conditions of the Company's stock option plan.
對於董事、高級管理人員和一名員工，每個期權的持有者有權在五年內以每股0.10美元的價格購買一股公司普通股。期權的歸屬如下：三分之一在授予之日，三分之一在授予之日一週年，三分之一在授予之日二週年。授予顧問的期權可行使兩年，並將立即授予。期權是根據多倫多證券交易所創業板政策4.4和公司股票期權計劃的條款和條件授予的。
Deferred shares units
遞延股份單位
The Company announces the issuance of 1,035,000 deferred stock units (the "DSUs") pursuant to its Deferred Share Unit Plan (the "DSU Plan"). Of this number, 960,000 DSUs have been granted to its directors and officers, and 75,000 to one employee.
本公司宣佈發行1,035,000股遞延股票單位(“數位用戶終端設備S“)根據其遞延股份單位計劃(”DSU計劃“)。在這一數位中，960,000名董事和官員，75,000名員工。
The Company also announces the issuance of 111,765 DSUs to the Chief Executive Officer pursuant to its DSU Plan. This follows the decision that from May 1, 2022, the CEO's salary compensation will be paid 80% in cash and the other 20% of compensation will be paid in DSUs quarterly. These DSUs represent the portion for the second quarter of 2024.
該公司還宣佈，根據其DSU計劃，向首席執行官發放111,765個DSU。在此之前，該公司決定，從2022年5月1日起，CEO的薪酬將以現金形式支付80%，另外20%的薪酬將以DSU季度支付。這些數位顯示單位代表2024年第二季度的部分。
In accordance with the DSU Plan, the DSUs shall vest in accordance with the terms of agreements granting same and one year from the date of such grant, subject to the provisions of TSX Venture Exchange (the "TSXV") Policy 4.4 and the Company's security based compensation plan, and are payable in common shares of the Company, or in cash at the sole discretion of the Company, upon the holder ceasing to be director, officer or employee of the Company.
根據配售單位計劃，配發單位鬚根據授予協定的條款及自授出日期起計一年內歸屬，但須受多倫多證券交易所創業板(“多倫多證券交易所”)第4.4號政策及本公司以證券為基礎的補償計劃的規定所規限，並於持有人不再是董事、本公司高級職員或僱員時，以本公司普通股或現金支付。
Shares in Payment of Debts
清償債項的股份
The Company announces that it has entered into agreements to issue an aggregate of 230,380 common shares in settlement of debts of three current directors and one former of the Corporation in an aggregate amount of $19,582.30 (the "Debt Settlement"). The Debt Settlement is paid in connection with services rendered by the directors during the second quarter of the financial year ending January 31, 2024.
本公司宣佈，已訂立協定，發行合共230,380股普通股，以清償本公司三名現任董事及一名前任董事的債務，總額為19,582.30美元(“清償債務“)。清償債務是與董事在截至2024年1月31日的財政年度第二季度內提供的服務有關。
The Board of Directors and Management of QPM believe that the Debt Settlement is in the best interests of QPM as it will help the Corporation preserve its cash position. The common shares to be issued pursuant to the Debt Settlement will be issued at a deemed price of $0.085 per share and will be subject to a four-month hold period pursuant to applicable securities regulations and the policies of the TSXV.
QPM董事會和管理層認為，清償債務最符合QPM的利益，因為它將有助於公司保持其現金狀況。根據債務清償將發行的普通股將按每股0.085美元的價格發行，並將根據適用的證券法規和多倫多證券交易所的政策受四個月的持有期限制。
The Debt Settlement is considered a "related party transaction" as defined under Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). The Debt Settlement will be exempt from the formal valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 as QPM's securities are not listed on any stock exchange identified in Section 5.5(b) of MI 61-101 and neither the fair market value of the common shares to be issued in the Debt Settlement nor of the services provided in connection with the debts which are the subject of the Debt Settlement exceeds 25% of QPM's market capitalization. The Debt Settlement is subject to regulatory approval, including that of the TSXV.
債務清償被視為多邊文書61-101--特別交易中少數股權持有人保護(“)”所界定的“關聯方交易”。米其林61-101債務清償將豁免遵守MI 61-101的正式估值和小股東批准要求，因為QPM的證券不在MI 61-101第5.5(B)節確定的任何證券交易所上市，債務清償中發行的普通股或與債務相關的服務的公允市值均不超過QPM市值的25%。債務清償需要監管部門的批准，包括TSXV的批准。
About Quebec Precious Metals Corporation
關於魁北克貴金屬公司
QPM is a gold explorer with a large land position in the highly prospective Eeyou Istchee
James Bay territory, Quebec, near Newmont Corporation's Éléonore gold mine. QPM's flagship project is the Sakami project with significant grades and well-defined drill-ready targets. QPM's goal is to rapidly explore the Sakami project and advance to the mineral resource estimate stage.
QPM是一家金礦勘探商，在前景看好的Eeyou Istchee擁有大量土地頭寸
位於魁北克詹姆斯灣地區，靠近紐蒙特公司的Élé金礦。QPM的旗艦專案是Sakami專案，具有重要的等級和明確的鑽探目標。QPM的目標是快速勘探Sakami專案，並進入礦產資源評估階段。
For more information please contact:
如需更多資訊，請聯繫：
Normand Champigny
Chief Executive Officer
Tel.: 514 979-4746
nchampigny@qpmcorp.ca
諾曼德·香檳
首席執行官
電話：514979-4746
郵箱：nChamigny@qpmcorp.ca
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) has reviewed or accepted responsibility for the adequacy or accuracy of this press release
多倫多證券交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均未對本新聞稿的充分性或準確性進行審查或承擔責任
SOURCE: Quebec Precious Metals Corporation
資料來源：魁北克貴金屬公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。