share_log

DIVERGENT Energy Services Provides Operations Update and Announces Debenture Issuance

DIVERGENT Energy Services Provides Operations Update and Announces Debenture Issuance

DIVERGENT Energy Services 提供運營最新情況並宣佈發行債券
GlobeNewswire ·  2023/08/04 21:00

CALGARY, Alberta, Aug. 04, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- DIVERGENT Energy Services Corp. (DVG: TSX-V) ("Divergent", the "Company", or "DVG") announces the following update.

阿爾伯塔省卡爾加裡,2023年8月4日(環球通訊社)分流能源服務公司 (DVG:TSX-V)(“分歧者”,《大賽》公司、或DVG)宣佈以下更新。

Following two years of strong operational performance the Company has experienced a significant slowdown in demand for its electric submersible pump ("ESP") services in the second quarter of 2023 from its largest customer. This slowdown was primarily due to two of the region's natural gas pipelines being taken offline in April for repairs and maintenance. The reduced pipeline capacity limited the client's production capacity and thereby reduced their need for ESP services. Pipeline capacity has been restored as of August 1, which should lead to activity levels with this client returning to previous levels in the near term.

在經歷了兩年的強勁經營業績後,該公司的最大客戶在2023年第二季度對其電動潛水泵(“ESP”)服務的需求大幅放緩。這一放緩主要是因為該地區的兩條天然氣管道在4月份停產進行維修和維護。減少的管道能力限制了客戶的生產能力,從而減少了他們對電除塵器服務的需求。截至8月1日,管道產能已恢復,這應該會導致活動水準,該客戶在短期內將恢復到以前的水準。

Offsetting this drop in demand is the activity from oil-producing clients within the Company's operational footprint, which has strengthened in the first half of 2023 including a record sales month in June from this segment of the Company's operations. To address the growing demand from this segment of clients, the Company has committed to the purchase of additional field equipment that will continue to diversify our revenue stream, improve our exposure to oil producing clients and reduce our reliance on a single large natural gas producer.

石油生產客戶在公司業務範圍內的活動抵消了需求的下降,這一活動在2023年上半年有所加強,包括公司這一業務部門在6月份創下的銷售紀錄。為了滿足這一細分客戶日益增長的需求,公司承諾購買更多的現場設備,這些設備將繼續使我們的收入來源多樣化,改善我們對石油生產客戶的敞口,並減少我們對單一大型天然氣生產商的依賴。

Given the tight working capital that has resulted from the above noted slowdown in activity, and to address the growth opportunities in the strong oil market, the Company has issued a debenture to a director of the Company in the amount of $81,000 USD (the "Debenture"), the proceeds of which will be used to purchase the new equipment. The debenture matures December 31, 2026, pays the holder 9% interest per annum, and allows for the director to register security against the equipment.

鑑於上述活動放緩導致營運資金緊張,並為了應對強勁的石油市場的增長機會,公司向公司旗下的董事發行了金額為81,000美元的債券(“債券”),所得資金將用於購買新設備。債券將於2026年12月31日到期,每年向持有者支付9%的利息,並允許董事登記設備的抵押品。

The issuance of the Debenture may be deemed to be a "related party transaction" as defined under Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). The Debenture is exempt from the formal valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 (pursuant to subsections 5.5(c) and 5.7(1)(b)) as it was a distribution of securities for cash and neither the fair market value of the debentures distributed to, nor the consideration received from, interested parties exceeded $2,500,000. The Company's independent board of directors reviewed and approved the issuance of the Debenture.

債券的發行可被視為多邊文書61-101--在特別交易中保護少數擔保持有人(“MI 61-101”)所界定的“關聯方交易”。債券獲豁免遵守MI 61-101(根據第5.5(C)及5.7(1)(B)款)的正式估值及少數股東批准的規定,因為該債券是以現金換取證券的分配,而分配予利害關係方的債券的公平市價或從利害關係方收取的代價均不超過2,500,000美元。該公司的獨立董事會審查並批准了債券的發行。

For Further Information:

有關更多資訊,請訪問:

Ken Berg, President and Chief Executive Officer, kberg@divergentenergyservices.com

Ken Berg,總裁兼首席執行官,電子郵件:kberg@disdisgentenergyservices.com

Ken Olson, Chief Financial Officer, ken.olson@divergentenergyservices.com

首席財務官肯·奧爾森(Ken Olson)電子郵件:ken.olson@volgentenergyservices.com

ABOUT DIVERGENT ENERGY SERVICES CORP.

關於分歧式能源服務公司。

Headquartered in Calgary, Alberta, Divergent provides Artificial Lift products and services for the water, gas and oil industries through its wholly owned subsidiary Extreme Pump Solutions LLC..

分歧者公司總部設在艾伯塔省卡爾加裡,通過其全資子公司Extreme Pump Solutions LLC為水、天然氣和石油行業提供人工電梯產品和服務。

DIVERGENT Energy Services Corp., 2020, 715 – 5th Ave SW, Calgary, AB T2P 2X6, (403) 543-0060, (403) 543-0069 (fax),

分流能源服務公司,2020,715-5這是Ave SW,卡爾加裡,AB T2P 2x6,(403)543-0060,(403)543-0069(傳真),

FORWARD LOOKING STATEMENTS

前瞻性陳述

This press release contains forward-looking statements, including, without limitation, statements pertaining to anticipated future operational activity levels of Divergent and demand from ESP service customers and from oil-producing customers. All statements included herein, other than statements of historical fact, are forward-looking information and such information involves various risks and uncertainties, including: the risk that the anticipated slowdown in ESP services lasts longer than expected or impacts Divergent's revenues more severely than expected, and the risk that future lower oil prices may result in lower demand for Divergent's services from oil-producing customers. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. A description of assumptions used to develop such forward-looking information and a description of risk factors that may cause actual results to differ materially from forward-looking information can be found in the Company's disclosure documents on the SEDAR+ website at . Forward-looking statements are based on estimates and opinions of management of the Company at the time the information is presented, including expectations provided to Divergent by its customers. The Company may, as considered necessary in the circumstances, update or revise such forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, but the Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, except as required by applicable securities laws.

本新聞稿包含前瞻性陳述,包括但不限於有關分歧者的預期未來經營活動水準以及電除塵器服務客戶和石油生產客戶的需求的陳述。除有關歷史事實的陳述外,本文中包含的所有陳述均為前瞻性資訊,此類資訊涉及各種風險和不確定因素,包括:ESP服務的預期放緩持續時間超過預期或對Divergent的收入造成比預期更嚴重的影響的風險,以及未來油價下跌可能導致石油生產客戶對Divergent服務需求下降的風險。不能保證這些資訊將被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與這些資訊中預期的大不相同。用於開發此類前瞻性資訊的假設描述以及可能導致實際結果與前瞻性資訊大不相同的風險因素描述可在SEDAR+網站上的公司披露檔案中找到。前瞻性陳述是基於提供資訊時公司管理層的估計和意見,包括客戶向分歧者提供的期望。公司可根據情況認為必要時,根據新資訊、未來事件或其他情況更新或修訂此類前瞻性表述,但公司沒有義務更新或修訂任何前瞻性表述,除非適用的證券法要求。

This press release contains financial outlook information ("FOFI") about prospective revenue reductions, which are subject to the same assumptions, risk factors, limitations, and qualifications as set forth in the above paragraphs. FOFI contained in this press release was made as of the date hereof and was provided for the purpose of providing an update regarding an anticipated material reduction in near-term revenue. Divergent disclaims any intention or obligation to update or revise any FOFI contained in this press release, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless required pursuant to applicable law. Readers are cautioned that the FOFI contained in this press release should not be used for purposes other than for which it is disclosed herein.

本新聞稿包含有關預期收入減少的財務展望資訊(“FOFI”),這些資訊受上述段落所述的相同假設、風險因素、限制和限制。本新聞稿中包含的FOFI是截至本新聞稿之日作出的,目的是提供有關預期近期收入大幅減少的最新情況。除非適用法律要求,否則DISTIFT不會因為新資訊、未來事件或其他原因而更新或修改本新聞稿中包含的任何FOFI。提醒讀者,本新聞稿中包含的FOFI不得用於本新聞稿所披露的以外的目的。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

(Not for dissemination in the United States of America)

(不得在美利堅合眾國傳播)


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論