Hedge Fund Guru Bill Ackman Bets Against US Treasuries, Expects 30-Year Yields To Surge To 5.5%
Hedge Fund Guru Bill Ackman Bets Against US Treasuries, Expects 30-Year Yields To Surge To 5.5%
Billionaire hedge fund manager Bill Ackman is shorting long-term U.S. Treasuries, specifically targeting the 30-year maturity. His prediction: yields could skyrocket to 5.5%.
億萬富翁對沖基金經理 比爾·阿克曼 正在做空長期美國國債,特別是針對30年期的美國國債。他的預測是:收益率可能飆升至5.5%。
But why is he making such a high-stakes bet?
但是他爲什麼要下這麼高的賭注呢?
In a tweet published overnight, the CEO of Pershing Square Capital Management warned that U.S. long-term interest rates are still low given several structural changes in the economy that are likely to trigger higher long-term inflation.
在一夜之間發佈的一條推文中,的首席執行官 潘興廣場資本管理公司 警告說,鑑於經濟的幾項結構性變化可能引發更高的長期通貨膨脹,美國的長期利率仍然很低。
"I would be very surprised if we don't find ourselves in a world with persistent 3% inflation," Ackman said.
“如果我們沒有發現自己處在一個通貨膨脹率持續爲3%的世界中,我會感到非常驚訝,” 阿克曼 說過。
Higher Debt, Deficits Warrant Increase In The Supply Of Bonds
更高的債務、赤字保證了債券供應的增加
Ackman said he expects an increase in the issuance of Treasuries as a result of the U.S. government's massive $32-trillion debt and continuous large deficits. This comes at a time when the Federal Reserve is reducing its bond holdings through quantitative tightening (QT).
阿克曼說,由於美國政府的32萬億美元巨額債務和持續的巨額赤字,他預計美國國債的發行量將增加。這是在美聯儲通過量化緊縮(QT)減少其債券持有量之際發生的。
"It is hard to imagine how the market absorbs such a large increase in supply without materially higher rates," he said.
他說:“很難想象市場如何在不大幅提高利率的情況下吸收如此大幅增長的供應。”
Chart: 30-Year Treasury Yields Have Spiked Well Above 4%
圖表:30年期國債收益率已飆升至4%以上
30-Year Yields Could Soon Rise To 5.5%
30年期國債收益率可能很快升至5.5%
According to Ackman, Japan's exit from yield curve control (YCC), as well as mounting concerns about US governance, fiscal responsibility and political polarization underlined by Fitch's downgrade of the country's credit, may all lead to higher long-term interest rates.
根據 阿克曼,日本退出收益率曲線控制(YCC),以及惠譽下調該國信貸所突顯的對美國治理、財政責任和政治兩極分化的擔憂日益增加,都可能導致長期利率上升。
A stabilization in long-term inflation to 3%, rather than the traditional 2%, may put significant upward pressure on 30-year rates, which might soon reach 5.5%.
長期通貨膨脹率穩定在3%,而不是傳統的2%,可能會給30年期利率帶來巨大的上行壓力,而30年期通貨膨脹率可能很快達到5.5%。
Ackman warns that quick increases in bond yields are not uncommon, and this appears to be one of those episodes.
阿克曼警告說,債券收益率的快速上升並不少見,這似乎是其中之一。
"The best hedges are the ones you would invest in anyway even if you didn't need the hedge. This fits that bill, and also I think we need the hedge," Ackman wrote.
“最好的套期保值是無論如何你都會投資的套期保值,即使你不需要套期保值。這符合這個法案,我也認爲我們需要對沖,” 阿克曼寫道。
ETFs Using Short Strategies Against Treasuries
交易所買賣基金對美國國債使用空頭策略
There are several exchange traded funds that allow investors to take short positions on U.S. Treasury securities:
有幾種交易所交易基金允許投資者對美國國債進行空頭頭寸:
- Direxion Daily 20-Year Treasury Bear 3X (NYSE:TMW): A leveraged ETF aiming to provide three times the inverse daily performance of the NYSE 20+ Year Treasury Index.
- ProShares Short 20+ Year Treasury (NYSE:TBF): Seeks to provide the inverse performance of the ICE U.S. Treasury 20+ Year Bond Index.
- ProShares UltraPro Short 20+ Year Treasury (NYSE:TTT): Offers three times the daily inverse exposure to the performance of the ICE U.S. Treasury 20+ Year Bond Index.
- ProShares UltraShort 20+ Year Treasury (NYSE:TBT): Aims to deliver twice the inverse daily performance of the ICE U.S. Treasury 20+ Year Bond Index.
- ProShares Short 7-10 Year Treasury (NYSE:TBX): Provides the opposite daily performance of the ICE U.S. Treasury 7-10 Year Bond Index.
- Direxion Daily 10-YR Treasury Bear 3X SHRS (NYSE:TYO): A leveraged ETF designed to achieve three times the inverse daily return of the NYSE 10-Year U.S. Treasury Note Futures Index.
- Direxion Daily 20 年期國債熊市 3X (NYSE: TMW):一種槓桿ETF,旨在提供紐約證券交易所20年期美國國債指數的三倍反向每日表現。
- ProShares 做空 20 年以上的國債 (NYSE: TBF):旨在提供ICE美國國債20年期以上債券指數的反向表現。
- ProShares UltraPro 短短 20 年以上的國債 (NYSE: TTT):提供的風險敞口是ICE美國國債20年期以上債券指數的每日反向敞口的三倍。
- ProShares UltraShort 20 年以上國債 (NYSE: TBT):目標是實現ICE美國國債20年期以上債券指數的兩倍反向每日表現。
- ProShares 做空 7-10 年期國債 (NYSE: TBX):提供與ICE美國國債7-10年期債券指數相反的每日表現。
- Direxion Daily 10 年期國債熊市 3X SHRS(紐約證券交易所代碼:TYO):一種槓桿ETF,旨在實現紐約證券交易所10年期美國國債期貨指數反向每日回報率的三倍。
Now read: US Credit Rating Cut Triggers Surge In Treasury Yields: 7 ETFs Experience Wild Swings
立即閱讀:美國信用評級下調引發美國國債收益率飆升:7只ETF經歷劇烈波動
譯文內容由第三人軟體翻譯。