share_log

Firm Capital Mortgage Investment Corporation Announces Q2/2023 Results, as Well as the Declaration of October, and November Monthly Cash Dividends

Firm Capital Mortgage Investment Corporation Announces Q2/2023 Results, as Well as the Declaration of October, and November Monthly Cash Dividends

Firm Capital Mortgage Investment Corporation公佈2023年第二季度業績,以及10月和11月的每月現金分紅聲明
GlobeNewswire ·  2023/08/03 05:00

TORONTO, Aug. 02, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Firm Capital Mortgage Investment Corporation (the "Corporation") (TSX FC, FC.DB.G, FC.DB,H, FC.DB.I, FC.DB.J ,FC.DB. K and FC.DB.L) released its financial statements for the three and six months ended June 30, 2023.

多倫多,2023年8月2日(GLOBE NEWSWIRE)— Firm Capital Mortgage Investment Corporation(“公司”)(多倫多證券交易所FC、FC.DB.G、FC.DB、H、FC.DB.I、FC.DB.J、FC.DB。K and FC.DB.L)發佈了截至2023年6月30日的三個月和六個月的財務報表。

NET ASSET VALUE
Including the full amount of debt obligations, the Corporation has an adjusted NAV of $11.33/share.

淨資產價值
包括全部債務在內,公司調整後的資產淨值爲每股11.33美元。

NET INCOME
For the three months ended June 30, 2023 net income increased by 3.5% to $8,522,355 as compared to $8,237,900 for the same period in 2022. Net income for the six months ended June 30, 2023 increased by 7.0% to $17,234,251, as compared to $16,099,440 reported for the same period in 2022 The increase is primarily a result of a higher interest income.

淨收入
在截至2023年6月30日的三個月中,淨收入增長了3.5%,達到8,522,355美元,而2022年同期爲8,237,900美元。截至2023年6月30日的六個月中,淨收入增長了7.0%,達到17,234,251美元,而2022年同期公佈的淨收入爲16,099,440美元。增長的主要原因是利息收入增加。

EARNINGS PER SHARE
Basic weighted average earnings per share for the three months ended June 30, 2023 was 0.245 (June 30, 2022 – $0.239). Basic weighted average earnings per share for the six months ended June 30, 2023 was $0.500 (June 30, 2022 – $0.471 ).

每股收益
截至2023年6月30日的三個月中,基本加權平均每股收益爲0.245(2022年6月30日——0.239美元)。截至2023年6月30日的六個月中,基本加權平均每股收益爲0.500美元(2022年6月30日——0.471美元)。

PORTFOLIO
The Corporation's Investment Portfolio decreased by $43 million to $617,904,998 as at June 30, 2023, in comparison to $661,003,596 as at December 31, 2022 (in each case, gross of impairment allowance, fair value adjustment, and unamortized fees). During the six months ended June 30, 2023, new investment funding was $89.5 million (six months ended June 30, 2022 – $273.9 million), and repayments were $132.3 million (six months ended June 30, 2022 – $235.1 million). On June 30, 2023, the Investment Portfolio consisted of 239 investments (December 31, 2022 – 252). The average gross investment size was approximately $2.6 million, with 14 investments individually exceeding $7.5 million.

投資組合
截至2023年6月30日,該公司的投資組合減少了4300萬美元,至617,904,998美元,而截至2022年12月31日爲661,003,596美元(每種情況均爲減值準備金、公允價值調整和未攤銷費用的總額)。在截至2023年6月30日的六個月中,新的投資資金爲8,950萬美元(截至2022年6月30日的六個月——2.739億美元),還款額爲1.323億美元(截至2022年6月30日的六個月爲2.351億美元)。截至2023年6月30日,投資組合包括239項投資(2022年12月31日——252項)。平均總投資規模約爲260萬美元,其中14項投資單項超過750萬美元。

PRUDENT IMPAIRMENT ALLOWANCE
Management has always taken a proactive approach to the Corporation's loan impairment allowance. This is a prudent approach that provides stability of dividends to our shareholders in the event there are any future issues with any of the loans within the Corporation's Investment Portfolio. The allowance for impairment and fair value adjustment as of June 30, 2023 was $16.45 million (December 31, 2022 – 10.16 million), comprising (i) $4.20 million (December 31, 2022 – $3.70 million) representing the total amount of management's estimate of the shortfall between the investment balances and the estimated recoverable amount from the security under the specific loans, (ii) $6.70 million (2022 – $4.70 million) representing the total amount of management's estimate of fair value adjustment on an investment stated at fair value through profit or loss; and (iii) a collective allowance balance of $5.55 million (2022 – $1.76 million).

謹慎的減值準備金
管理層一直對公司的貸款減值補貼採取積極的態度。這是一種謹慎的方法,如果公司投資組合中的任何貸款將來出現任何問題,可以爲我們的股東提供穩定的股息。截至2023年6月30日,減值和公允價值調整準備金爲1,645萬美元(2022年12月31日——1,016萬美元),其中包括(i)420萬美元(2022年12月31日——370萬美元),相當於管理層估計的投資餘額與特定貸款下證券的估計可收回金額之間的缺口,(ii)670萬美元(2022年——470萬美元)管理層對按公允價值列報的投資公允價值調整的估計總金額,計入損益;以及(iii) 集體補貼餘額爲555萬美元(2022年爲176萬美元)。

INVESTMENT PORTFOLIO DETAILS
Details on the Corporation's investment portfolio as at June 30, 2023, are as follows:

投資組合詳情
截至2023年6月30日,公司投資組合的詳細信息如下:

  • Total gross investment portfolio of $617,904,998 a 6.5% decrease from the $661,003,596 reported at December 31, 2022.
  • Conventional first mortgages, being those first mortgages with loan-to-values less than 75%, comprise 82.0% of the total portfolio (83.5% as at December 2022), and total conventional mortgages with loan-to-values less than 75%, comprise 87.7% of the total portfolio (88.6% as at December 2022).
  • Approximately 52.2% of the portfolio matures by December 31, 2023.
  • The average face interest rate on the portfolio is 11.25% per annum, as compared to 8.78% at June 30, 2022.
  • Regionally, the mortgage investment portfolio is diversified as follows: Ontario (86.2%), Quebec (7.1%), Western Canada (3.5%), and USA (3.2%).
  • 投資組合總額爲617,904,998美元,較2022年12月31日公佈的661,003,596美元下降了6.5%。
  • 傳統的首次抵押貸款是貸款價值比小於75%的首批抵押貸款,佔總投資組合的82.0%(截至2022年12月爲83.5%),而貸款價值比低於75%的傳統抵押貸款總額佔總投資組合的87.7%(截至2022年12月爲88.6%)。
  • 到2023年12月31日,約有52.2%的投資組合到期。
  • 該投資組合的平均面值年利率爲11.25%,而2022年6月30日的平均面值爲8.78%。
  • 按地區劃分,抵押貸款投資組合的多元化程度如下:安大略省(86.2%)、魁北克(7.1%)、加拿大西部(3.5%)和美國(3.2%)。

CASH DIVIDEND DISTRIBUTION
The Corporation is pleased to announce that its board of directors has declared a monthly cash dividend of $0.078 per common share (subject to adjustment at the discretion of the board of directors) payable on each dividend payment date set out below to holders of common shares of record at the close of business on each record date set out below:

現金分紅分配
公司高興地宣佈,其董事會已宣佈,每月現金分紅爲每股普通股0.078美元(視董事會自行決定進行調整),將在下述每個記錄日期的每個股息支付日期支付給營業結束時登記在冊的普通股持有人:

Record Date Dividend Payment Date
October 31, 2023 November 15, 2023
November 30, 2023 December 15, 2023
記錄日期 股息支付日期
2023年10月31日 2023年11月15日
2023年11月30日 2023年12月15日

DIVIDEND AND SHARE PURCHASE PLAN
The Corporation has in place a Dividend Reinvestment Plan (DRIP) and Share Purchase Plan that is available to its shareholders. The DRIP allows participants to have their monthly cash dividends reinvested in additional shares. The price paid per share is 97% (if the share price is higher than $14.85) of the weighted average trading price calculated five trading days immediately preceding each dividend date with no commission cost. Once registered with the Share Purchase Plan, participants have the right to purchase additional shares, totaling no greater than $12,000 per year and no less than $250 per month. Shareholders participating pay no commission.

股息和股票購買計劃
該公司已制定股息再投資計劃(DRIP)和股票購買計劃,可供股東使用。DRIP允許參與者將每月的現金分紅再投資於其他股票。每股支付的價格爲每個股息日前五個交易日計算的加權平均交易價格的97%(如果股價高於14.85美元),沒有佣金成本。一旦註冊了股票購買計劃,參與者就有權購買額外的股票,每年總額不超過12,000美元,每月不少於250美元。參與的股東不支付佣金。

For the six months ended June 30, 2023, the Corporation declared dividends on the Shares totaling $16,139,799, or $0.234 per Share, versus $16,010,029, or $0.234 per Share for the six months ended June 30, 2022. The number of Shares outstanding at June 30, 2023 was 34,487,464, compared to 34,483,717 at June 30, 2022.

在截至2023年6月30日的六個月中,公司宣佈的股票分紅總額爲16,139,799美元,合每股0.234美元,而截至2022年6月30日的六個月爲16,010,029美元,合每股0.234美元。截至2023年6月30日,已發行股票數量爲34,487,464股,而截至2022年6月30日爲34,483,717股。

About the Corporation
Where Mortgage Deals Get Done

公司簡介
抵押貸款交易在哪裏完成

The Corporation, through its mortgage banker, Firm Capital Corporation, is a non-bank lender providing residential and commercial short-term bridge and conventional real estate financing, including construction, mezzanine, and equity investments. The Corporation's investment objective is the preservation of shareholders' equity, while providing shareholders with a stable stream of monthly dividends from investments. The Corporation achieves its investment objectives through investments in selected niche markets that are under-serviced by large lending institutions. Lending activities to date continue to develop a diversified mortgage portfolio, producing a stable return to shareholders. Full reports of the financial results of the Corporation for the year are outlined in the audited consolidated financial statements and the related management discussion and analysis of the Corporation, available on the SEDAR website at . In addition, supplemental information is available on the Corporation's website at .

該公司通過其抵押銀行家Firm Capital Corporation是一家非銀行貸款機構,提供住宅和商業短期過渡和常規房地產融資,包括建築、夾層和股權投資。該公司的投資目標是保護股東權益,同時從投資中爲股東提供穩定的每月股息。該公司通過投資於大型貸款機構服務不足的特定利基市場來實現其投資目標。迄今爲止的貸款活動繼續發展多元化的抵押貸款組合,爲股東帶來穩定的回報。經審計的合併財務報表以及公司的相關管理層討論和分析概述了公司本年度財務業績的完整報告,可在SEDAR網站上查閱。此外,補充信息可在公司的網站上找到,網址爲。

Forward-Looking Statements
This news release contains forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws including, among others, statements concerning our objectives, our strategies to achieve those objectives, our performance, our investment portfolio and our dividends, as well as statements with respect to management's beliefs, estimates, and intentions, and similar statements concerning anticipated future events, results, circumstances, performance, or expectations that are not historical facts. Forward-looking statements generally can be identified by the use of forward-looking terminology such as "outlook", "objective", "may", "will", "expect", "intent", "estimate", "anticipate", "believe", "should", "plans", or "continue", or similar expressions suggesting future outcomes or events. Such forward-looking statements reflect management's current beliefs and are based on information currently available to management.

前瞻性陳述
本新聞稿包含適用證券法所指的前瞻性陳述,包括有關我們的目標、實現這些目標的戰略、業績、投資組合和分紅的陳述,以及有關管理層信念、估計和意圖的陳述,以及與非歷史事實的未來預期事件、業績、情況、業績或預期有關的類似陳述。前瞻性陳述通常可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 “展望”、“目標”、“可能”、“將”、“期望”、“意圖”、“估計”、“預期”、“相信”、“應該”、“計劃” 或 “繼續”,或暗示未來結果或事件的類似表達方式。此類前瞻性陳述反映了管理層當前的信念,並基於管理層目前可用的信息。

These statements are not guarantees of future performance and are based on our estimates and assumptions that are subject to risks and uncertainties, including those described in our current Annual Information Form under "Risk Factors" (a copy of which can be obtained at ), which could cause our actual results and performance to differ materially from the forward-looking statements contained in this news release.

這些陳述並不能保證未來的業績,它們基於我們的估計和假設,這些估計和假設受風險和不確定性的影響,包括我們當前的年度信息表中 “風險因素” 項下描述的那些估計和假設(其副本可在上獲得),這些估計和假設可能導致我們的實際業績和表現與本新聞稿中包含的前瞻性陳述存在重大差異。

Those risks and uncertainties include, among others, risks associated with mortgage lending, dependence on the Corporation's manager and mortgage banker, competition for mortgage lending, real estate values, interest rate fluctuations, environmental matters, and shareholder liability. Material factors or assumptions that were applied in drawing a conclusion or making an estimate set out in the forward-looking information include, among others, that the Corporation is able to invest in mortgages at rates consistent with rates historically achieved; adequate mortgage investment opportunities are presented to the Corporation; and adequate bank indebtedness and bank loans are available to the Corporation. Although the forward-looking information contained in this news release is based upon what management believes are reasonable assumptions, there can be no assurance that actual results and performance will be consistent with these forward-looking statements.

這些風險和不確定性包括與抵押貸款相關的風險、對公司經理和抵押貸款銀行家的依賴、抵押貸款競爭、房地產價值、利率波動、環境問題和股東責任。在得出前瞻性信息中列出的結論或進行估算時採用的重大因素或假設包括,公司能夠以與歷史上達成的利率一致的利率投資抵押貸款;向公司提供足夠的抵押貸款投資機會;公司有足夠的銀行債務和銀行貸款。儘管本新聞稿中包含的前瞻性信息基於管理層認爲合理的假設,但無法保證實際業績和業績與這些前瞻性陳述一致。

All forward-looking statements in this news release are qualified by these cautionary statements. Except as required by applicable law, the Corporation undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events, or otherwise.

本新聞稿中的所有前瞻性陳述均受這些警示性陳述的限制。除非適用法律要求,否則公司沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Firm Capital Mortgage Investment Corporation
Eli Dadouch
President & Chief Executive Officer
(416) 635-0221

公司資本抵押貸款投資公司
Eli Dadouch
總裁兼首席執行官
(416) 635-0221


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論