share_log

ASX Closes 1.29% Lower as US Sovereign Rating Falls

ASX Closes 1.29% Lower as US Sovereign Rating Falls

由於美國主權評級下跌,澳大利亞證券交易所收盤下跌1.29%
sharecafe ·  2023/08/02 14:43

At the end of the trading day, the S&P/ASX 200 experienced a decline of 1.29 per cent, closing at 7,354.70. This drop was attributed to market nerves exacerbated by the downgrading of the US sovereign rating.

交易日結束時,標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數下跌1.29%,收於7,354.70。這一下降歸因於美國主權評級下調加劇了市場的緊張情緒。

During this period, all 11 industry sectors recorded losses, with utilities and real estate being the hardest hit among them.

在此期間,所有11個行業均出現虧損,其中公用事業和房地產受到的打擊最大。

Futures

期貨

The Dow Jones futures are pointing to a fall of 118 points.

道瓊斯期貨指向下跌118點。

The S&P 500 futures are pointing to a fall of 22.75 points.

標準普爾500指數期貨指向下跌22.75點。

The Nasdaq futures are pointing to a fall of 112 points.

納斯達克期貨指向下跌112點。

The SPI futures are down 100 points.

SPI期貨下跌100點。

Best and worst performers

表現最佳和最差的表現

All sectors are in the red. The sector with the fewest losses was Information Technology, down 0.45 per cent. The worst-performing sector was Utilities, down 2.19 per cent.

所有板塊都處於虧損狀態。跌幅最小的板塊是信息技術,下跌0.45%。表現最差的行業是公用事業,下跌2.19%。

The best-performing large cap was Infratil (ASX:IFT), closing 3.07 per cent higher at $9.40. It was followed by shares in Pro Medicus (ASX:PME) and Mercury NZ (ASX:MCY).

表現最好的大盤股是Infratil (ASX: IFT),收盤上漲3.07%,至9.40美元。其次是Pro Medicus(ASX: PME)和新西蘭水星(ASX: MCY)的股票。

The worst-performing large cap was AGL Energy (ASX:AGL), closing 4.8 per cent lower at $11.69. It was followed by shares in Northern Star Resources (ASX:NST) and TPG Telecom (ASX:TPG).

表現最差的大盤股是AGL Energy (ASX: AGL),收盤下跌4.8%,至11.69美元。其次是北極星資源(ASX: NST)和TPG Telecom(ASX: TPG)的股票。

Asian markets

亞洲市場

Japan's Nikkei has lost 2.30 per cent.

日本的日經指數下跌了2.30%。

Hong Kong's Hang Seng has lost 2.19 per cent.

香港恒生指數下跌了2.19%。

China's Shanghai Composite has lost 0.43 per cent.

中國的上證綜合指數下跌了0.43%。

Company news

公司新聞

Tamboran Resources (ASX:TBN) has signed four separate non-binding Letters of Intent with Origin, AGL, EnergyAustralia and Shell Energy Australia to potentially purchase gas from Tamboran's low-reservoir Beetaloo Basin gas assets for a period of up to 10 – 15 years. In response, Managing Director and CEO, Joel Riddle, said: "The initial interest from key East Coast gas buyers for the long-term purchase of Tamboran's low-reservoir CO2 Beetaloo Basin gas volumes demonstrates gas' viability and role in the energy transition in Australia." Shares closed flat at 15 cents.

Tamboran Resources (ASX: TBN) 已分別與Origin、AGL、EnergyAustralia和澳大利亞殼牌能源公司簽署了四份不具約束力的意向書,有可能在長達10至15年的時間內從坦博蘭的低儲量Beetaloo盆地天然氣資產中購買天然氣。作爲回應,董事經理兼首席執行官喬爾·裏德爾表示:“東海岸主要天然氣買家最初對長期購買坦博蘭低儲層二氧化碳Beetaloo盆地天然氣量的興趣表明了天然氣的可行性和在澳大利亞能源轉型中的作用。”股價收盤持平至15美分。

Sayona Mining (ASX:SYA; OTCQB:SYAXF) announced the first commercial shipment of spodumene concentrate from the North American Lithium operation in Québec, Canada. In response, Sayona's Managing Director, Brett Lynch commented: "We are particularly pleased to make this first shipment in less than two years since NAL's acquisition in August 2021, reflecting the team's strong execution capabilities and commitment." Shares closed 1.61 per cent lower at 15.3 cents.

Sayona Mining (ASX: SYA; OTCQB: SYAXF) 宣佈,加拿大魁北克的北美鋰業務首次商業運送鋰輝石精礦。作爲回應,Sayona董事經理Brett Lynch評論說:“我們特別高興能夠完成自2021年8月NAL被收購以來不到兩年來的第一批貨物,這反映了該團隊強大的執行能力和承諾。”股價收盤下跌1.61%,至15.3美分。

BCAL Diagnostics (ASX: BDX) has received breakthrough results from their Precion US study. The Precion result enables blood samples to be analysed in many commercial laboratories worldwide fast tracking market access and penetration. In response, Jayne Shaw, Executive Chair of BCAL commented "We will continue to work closely with leading scientists and doctors as our science team further optimises the test to make it more cost-effective when it is launched as a patient friendly blood test for detecting breast cancer". Shares closed 43.8 per cent higher at 11.5 cents.

BCAL Diagnostics (ASX: BDX) 的美國Precion研究取得了突破性的結果。Precion的結果使全球許多商業實驗室能夠對血液樣本進行分析,從而快速追蹤市場準入和滲透率。作爲回應,BCAL執行主席Jayne Shaw評論說:“我們將繼續與領先的科學家和醫生密切合作,因爲我們的科學團隊進一步優化該測試,使其在作爲檢測乳腺癌的患者友好型血液測試推出時更具成本效益”。股價收盤上漲43.8%,至11.5美分。

Nova Eye Medical (ASX:EYE) announced that following the US launch of iTrack, total USA sales in the three months to 31 July 2023 were approx. US$2.2 million, up 32% on the prior corresponding period. In response, Managing Director, Tom Spurling, commented: "We will continue to reactivate inactive customer accounts before turning our focus to win new customer accounts in the remainder of the calendar year." Shares closed 2 per cent higher at 25.5 cents.

Nova Eye Medical (ASX: EYE) 宣佈,在美國推出iTrack之後,截至2023年7月31日的三個月中,美國的總銷售額約爲220萬美元,比上一同期增長32%。作爲回應,董事經理湯姆·斯普林評論說:“在本日曆年的剩餘時間裏,我們將繼續重新激活不活躍的客戶賬戶,然後將注意力轉向贏得新的客戶賬戶。”股價收盤上漲2%,至25.5美分。

Commodities and the dollar

大宗商品和美元

Gold is trading at US$1,987.00 an ounce.

黃金的交易價格爲每盎司1,987.00美元。

Iron ore is 0.5 per cent lower at US$109.55 a tonne.

鐵礦石下跌0.5%,至每噸109.55美元。

Iron ore futures are pointing to a 0.3 per cent fall.

鐵礦石期貨下跌0.3%。

Light crude is trading $0.84 higher at US$82.21 a barrel.

輕質原油價格上漲0.84美元,至每桶82.21美元。

One Australian dollar is buying 65.70 US cents.

一澳元買入65.70美分。

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論