Early Warning News Release
Early Warning News Release
Lewes, Delaware--(Newsfile Corp. - July 28, 2023) - Calu Opportunity Fund LP ("Calu") announces that, further to the approval received from the shareholders (other than Calu) of Goldgroup Mining Inc. ("Goldgroup") at Goldgroup's annual general and special meeting held on June 28, 2023 (the "Shareholders Meeting"), the loan in the principal amount of US$2,160,000 (the "Calu Loan") made by Calu to Goldgroup on December 9, 2022, which is unsecured, bears interest at 6% per annum and is due December 31, 2023, has been converted into 29,052,000 common shares of Goldgroup at a price of CDN$0.10 per share at a fixed exchange rate of US$1.345 to CDN$1 (the "Debt Conversion").
特拉華州劉易斯-(Newsfile Corp.-2023年7月28日)-Calu Opportunity Fund LP(以下簡稱CALU)宣佈，根據Goldgroup於2023年6月28日舉行的年度股東大會和特別大會(以下簡稱股東大會)上獲得Goldgroup Mining Inc.(以下簡稱“Goldgroup”)股東(非CALU)的批准，CALU於2022年12月9日向Goldgroup提供本金金額為2,160,000美元的無抵押貸款，利息年利率為6%，將於2023年12月31日到期。已按1.345加元至1加元的固定匯率按每股0.1加元的價格轉換為Goldgroup的29,052,000股普通股(“債務轉換”)。
Immediately before the Debt Conversion, Calu owned 1,177,500 common shares or 4.11% of Goldgroup's issued and outstanding share capital. Upon completion of the Debt Conversion, Calu became a control block holder owning 30,229,500 common shares of Goldgroup, representing 52.41% of Goldgroup's issued and outstanding share capital.
就在債務轉換之前，Calu擁有1,177,500股普通股，佔Goldgroup已發行和已發行股本的4.11%。完成債務轉換後，Calu成為控制區塊持有人，持有Goldgroup 30,229,500股普通股，佔Goldgroup已發行及已發行股本的52.41%。
Calu has acquired the common shares of Goldgroup for investment purposes, and Calu may, depending on market and other conditions, increase or decrease its beneficial ownership, control or direction over additional securities of Goldgroup or otherwise.
CALU已收購Goldgroup的普通股用於投資目的，CALU可能會根據市場和其他情況增加或減少其對Goldgroup額外證券的實益所有權、控制權或指揮權或其他方面。
In addition, further to the approval from Goldgroup's shareholders at the Shareholders Meeting in connection with the settlement of a loan obtained by Goldgroup from Accendo Banco S.A., Multiple Banking Institution (the "Accendo Loan") in 2020 and subsequently acquired by Minera Cerro Esperanza S.A de C.V. ("MER"), a wholly owned subsidiary of Calu, Goldgroup has entered into the Settlement Agreement and Exploitation and Option to Purchase Agreement with MER as at July 1, 2023, pursuant to which Goldgroup is in the process of delivering the assets of its subsidiary, Minas de Oroco S.A. de C.V. ("Minas de Oroco"), to MER in full satisfaction of the Accendo Loan and Goldgroup will continue operate the assets of Minas de Oroco with the option to purchase the assets in the future.
此外，繼Goldgroup股東於股東大會上批准Goldgroup於2020年從多間銀行機構Accendo Banco S.A.取得並隨後被Calu的全資附屬公司Minera Cerro Eperanza S.A de C.V.(“MER”)收購的一筆貸款(“Accendo貸款”)的結算後，Goldgroup已於2023年7月1日與MER訂立和解協定及開發及選擇權購買協定，據此，Goldgroup正在交付其附屬公司的資產。Minas de Oroco S.A.de C.V.(“Minas de Oroco”)，在完全滿足Accendo貸款的情況下合併，Goldgroup將繼續運營Minas de Oroco的資產，並有權在未來購買該資產。
This news release is being issued in accordance with National Instrument 62-103 - The Early Warning System and Related Take-Over Bid and Insider Reporting Issues. An early warning report with respect to the matters discussed in this news release will be filed on the SEDAR at under Goldgroup's issuer profile.
本新聞稿是根據National Instrument 62-103--早期預警系統以及相關的收購報價和內幕報告問題發佈的。關於本新聞稿中討論的事項的預警報告將在黃金集團發行人資料下提交給SEDAR。
About Calu
關於CALU
Calu Opportunity Fund LP is a resource focused private investment vehicle with a focus on supporting growth stage mining companies. The head office of Calu is located at 16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958.
Calu Opportunity Fund LP是一家專注於資源的私人投資工具，專注於支持成長期礦業公司。CALU的總部位於特拉華州劉易斯海岸駭維金屬加工16192號，郵編：19958。
The TSX has neither reviewed nor accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所既不審查也不接受對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
CAUTIONARY NOTE REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION
有關前瞻性資訊的注意事項
Certain information contained in this news release, including any information relating to future financial or operating performance, may be considered "forward-looking information" (within the meaning of applicable Canadian securities law) and "forward-looking statements" (within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995). These statements relate to information that is based on forecasts of future results, estimates of amounts not yet determinable and assumptions of management. Actual results could differ materially from the conclusions, forecasts and projections contained in such forward-looking information.
本新聞稿中包含的某些資訊，包括與未來財務或經營業績有關的任何資訊，可能被視為“前瞻性資訊”(符合適用的加拿大證券法)和“前瞻性陳述”(符合1995年美國私人證券訴訟改革法的定義)。這些報表涉及基於對未來業績的預測、對尚不能確定的數額的估計以及管理層的假設的資訊。實際結果可能與此類前瞻性資訊中所載的結論、預測和預測大不相同。
These forward-looking statements reflect expectations or beliefs and are based on information currently available. In some cases forward-looking information can be identified by terminology such as "may", "will", "should", "expect", "intend", "plan", "anticipate", "believe", "estimate", "projects", "potential", "scheduled", "forecast", "budget" or the negative of those terms or other comparable terminology.
這些前瞻性陳述反映了預期或信念，並基於目前可獲得的資訊。在某些情況下，前瞻性資訊可以用諸如“可能”、“將”、“應該”、“預期”、“打算”、“計劃”、“預期”、“相信”、“估計”、“專案”、“潛在”、“預定”、“預測”、“預算”等術語或這些術語的否定或其他類似術語來確定。
Forward-looking information is subject to a variety of known and unknown risks, uncertainties and other factors that could cause actual events or results to materially differ from those reflected in the forward-looking information. Although Calu believes that the forward-looking information contained in this news release is based on reasonable assumptions, readers cannot be assured that actual results will be consistent with such statements. Accordingly, readers are cautioned against placing undue reliance on forward-looking information. Calu expressly disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, events or otherwise, except as may be required by, and in accordance with, applicable securities laws.
前瞻性資訊受各種已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響，這些風險、不確定性和其他因素可能導致實際事件或結果與前瞻性資訊中反映的情況大不相同。儘管Calu認為本新聞稿中包含的前瞻性資訊是基於合理的假設，但讀者不能保證實際結果將與此類陳述一致。因此，告誡讀者不要過度依賴前瞻性資訊。CALU明確表示，除非適用的證券法可能要求或根據相關證券法的要求，否則不打算或不承擔任何因新資訊、事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性資訊的意圖或義務。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。