Update on Previously-Announced Non-Brokered Private Placement and the Close of Tranche 1
Update on Previously-Announced Non-Brokered Private Placement and the Close of Tranche 1
NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不得分發給美國新聞社或在美國境內傳播
VANCOUVER, British Columbia, July 26, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Lupaka Gold Corp. ("Lupaka Gold" or the "Company") (TSX-V: LPK, FRA: LQP) announces that it now intends to complete its previously-announced non-brokered private placement (the "Placement"), to raise gross proceeds of up to $120,000 by August 23, 2023 and in two tranches.
溫哥華，不列顛哥倫比亞省，2023年7月26日(Global Newswire)--盧帕卡黃金公司(Lupaka Gold Corp.)盧帕卡黃金“或”公司(多倫多證券交易所股票代碼：LPK，法蘭克福機場股票代碼：LQP)宣佈，它現在打算完成之前宣佈的非經紀私募(“配售”)，以在2023年8月23日之前分兩批籌集至多12萬美元的總收入。
The Company still plans to issue up to 2,000,000 units in aggregate at a price of $0.06 per unit. Each unit consists of one common share of the Company and one common share purchase warrant (each, a "Warrant"). Each Warrant entitles the holder to purchase one additional common share of the Company at a price of $0.10 for a period of three years from closing.
該公司仍計劃以每單位0.06美元的價格發行最多200萬個單位。每個單位由一股本公司普通股和一份普通股認購權證(每份認股權證)組成。每份認股權證使持有人有權在交易完成後三年內，以0.10美元的價格額外購買一股本公司普通股。
As of July 26, 2023, the Company has closed tranche 1 of the Placement. The Company issued 1,300,000 units at a price of $0.06 per unit for gross proceeds of $78,000. All Shares issued and Warrant shares (if exercised prior to November 27, 2023) are subject to a hold period expiring four months plus one day from the closing date of the first tranche of the Placement in accordance with applicable securities laws. Closing of the Placement is subject to final acceptance by the TSX Venture Exchange.
截至2023年7月26日，本公司已完成第一批配售。該公司以每單位0.06美元的價格發行了1300,000個單位，總收益為78,000美元。所有已發行股份及認股權證股份(如於2023年11月27日前行使)均須受持有期的限制，持有期為四個月，並根據適用的證券法，自第一批配售的截止日期起計一天。配售的結束以多倫多證券交易所創業板最終接受為準。
Gordon Ellis, President and CEO of the Company acquired 200,000 Units in Tranche 1 of the Placement. His participation is considered to be a "related party transaction" as defined under Multilateral Instrument 61-101 Protection of Minority Security Holders in Special Transactions. The transaction is exempt from the formal valuation and minority shareholder approval requirements of MI61-101 as neither the fair market value of the Units issued to Mr. Ellis, or the consideration paid, exceeded 25% of the Company's market capitalization.
高頓·埃利斯、總裁兼本公司首席執行官在配售的第一批中收購了200,000個單位。他的參與被認為是多邊文書61-101《在特別交易中保護少數群體擔保持有人》所界定的“關聯方交易”。由於向Ellis先生發行的單位的公平市值或支付的代價均不超過公司市值的25%，因此該交易不受MI61-101的正式估值和少數股東批准的要求的限制。
No finders' fees are expected to be paid, and the proceeds of the Placement will be used to fund property acquisitions and development expenditures, and general working capital.
預計不會支付發起人費用，配售所得將用於支付物業收購和開發支出以及一般營運資金。
The second tranche of the Placement is expected to occur before August 23, 2023, subject to receipt of final applicable regulatory approvals including approval of the TSX Venture Exchange. The shares and Warrants issued in the Placement are subject to a four-month hold period.
第二批配售預計將在2023年8月23日之前進行，這取決於收到最終適用的監管批准，包括多倫多證券交易所創業板的批准。本次配售發行的股份及認股權證的持有期為四個月。
This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities in the United States. The Securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons unless an exemption from such registration is available.
本新聞稿不構成在美國出售或邀請購買任何證券的要約。這些證券沒有也不會根據修訂後的《1933年美國證券法》或任何州證券法進行註冊，除非獲得此類註冊的豁免，否則不得在美國境內或向美國人出售或出售這些證券。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Service Provider (as the term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy of this news release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性承擔責任。
FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
欲瞭解更多資訊，請聯繫：
Gordon Ellis, C.E.O.
gellis@lupakagold.com
Tel: (604) 985-3147
戈登·埃利斯，首席執行官。
郵箱：gellis@lupakagold.com
電話：(604)985-3147
or visit the Company's profile at or its website at
或訪問公司簡介或其網站
譯文內容由第三人軟體翻譯。