Positron Corporation Enters New Manufacturing & Components Supplier Cooperative With Neusoft Medical Systems Subsidiary for New PET-CT Device
Positron Corporation Enters New Manufacturing & Components Supplier Cooperative With Neusoft Medical Systems Subsidiary for New PET-CT Device
Niagara Falls, NY, July 21, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Positron Corporation ("Positron" or the "Company") (OTC: POSC), a leading molecular imaging medical device company, is pleased to announce that the Company has entered an Novation Agreement with Shenyang Intelligent Neuclear Medical Technology Co, LTD (Intelligent Neuclear Medical), a wholly owned subsidiary of Neusoft Medical Systems (Neusoft), that transfers the original Business Cooperation Agreement between Positron and Neusoft Medical Systems ("Neusoft") to now include Neusoft's subsidiary, Intelligent Neuclear Medical.
紐約州尼亞加拉大瀑布,2023年7月21日(GLOBE NEWSWIRE)——領先的分子成像醫療器械公司正電子公司(“Positron” 或 “公司”)(場外交易代碼:POSC)欣然宣佈,公司已與東軟醫療系統(東軟)的全資子公司瀋陽智能核醫療技術有限公司(Intelligent Neuclear Medical)簽訂了創新協議,它將Positron和東軟醫療系統(“東軟”)之間最初的業務合作協議轉移到現在包括東軟的子公司Intelligent核醫學。
Positron and Intelligent Neuclear Medical enter this agreement to redefine certain key functions and responsibilities of each party that will improve the long-term production, control, and success of both parties' business relationship. Positron has expanded its role as manufacturer with Intelligent Neuclear Medical designated as the Company's contracted components supplier.
Positron和Intelligent Neuclear Medical簽訂該協議是爲了重新定義雙方的某些關鍵職能和責任,這將改善雙方業務關係的長期生產、控制和成功。Positron擴大了其作爲製造商的角色,Intelligent Neuclear Medical被指定爲該公司的合同部件供應商。
Positron's classification as the device manufacturer is significant as it will register with the FDA as the applicant of its FDA 510k submission for Medical Device Clearance for its Affinity PET-CT imaging device. Going forward Positron will adhere to all FDA requirements, quality systems regulations, and import regulations. Through its role as manufacturer, Positron will be able to observe and comply with FDA requirements and perform future device and procedural reviews more efficiently.
Positron被歸類爲設備製造商意義重大,因爲它將在美國食品藥品管理局註冊爲其Affinity PET-CT成像設備申請醫療器械許可的FDA 510k申請人。展望未來,Positron將遵守所有FDA要求、質量體系法規和進口法規。通過其作爲製造商的角色,Positron將能夠遵守和遵守FDA的要求,並更有效地進行未來的設備和程序審查。
Neusoft formed Intelligent Neuclear Medical as a wholly owned subsidiary to segregate all Neusoft's current nuclear projects and products, which also includes all nuclear R&D technology initiatives. Positron considers the new structure an optimal arrangement enabling greater communication and direct input throughout the division with management, engineering and component production which will fast track deliverables moving forward.
東軟成立了Intelligent Neuclear Medical作爲全資子公司,以分離東軟目前的所有核項目和產品,其中還包括所有核研發技術計劃。Positron認爲新結構是一種最佳安排,可以加強整個部門的溝通和直接投入,包括管理、工程和零部件生產,這將加快交付成果的進展。
Adel Abdullah, President of Positron, stated, "we are pleased with the new organization within Neusoft; it is a testament to their focus on R&D and advancing nuclear products. The formation of this new Intelligent Neuclear Medicine subsidiary combined with Positron taking the lead on manufacturing duties is by design so that both parties can improve the execution and efficiencies required to deliver the best PET-CT products as well as our ability to scale." Mr. Abdullah continued, "we are excited to bring to market our Affinity PET-CT 4D and to become a key part of an expanding nuclear cardiology imaging market and the vast oncology imaging segment."
Positron總裁阿德爾·阿卜杜拉表示:“我們對東軟內部的新組織感到滿意;這證明他們專注於研發和推進核產品。這家新的Intelligent Neuclear Medicine子公司的成立與Positron牽頭承擔製造職責是設計使雙方能夠提高交付最佳PET-CT產品所需的執行力和效率以及我們的擴展能力。”阿卜杜拉繼續說:“我們很高興能將我們的Affinity PET-CT 4D推向市場,成爲不斷擴大的核心臟病學成像市場和龐大的腫瘤成像領域的關鍵組成部分。”
About Positron Corporation
關於正電子株式會社
Positron Corporation is a molecular imaging device company that offers a state-of-the-art PET imaging system and clinical services to nuclear medicine healthcare providers throughout North America. Positron specializes in the field of cardiac Positron Emission Tomography (PET) imaging - the gold standard in cardiac diagnostics. Positron's innovative PET technology, clinical services and practice solutions enables healthcare providers to accurately diagnose coronary artery disease and improve patient outcomes while practicing cost effective medicine.
Positron Corporation 是一家分子成像設備公司,爲北美各地的核醫學醫療保健提供者提供最先進的 PET 成像系統和臨床服務。Positron專門研究心臟正電子發射斷層掃描(PET)成像領域,這是心臟診斷的黃金標準。Positron的創新PET技術、臨床服務和實踐解決方案使醫療保健提供者能夠準確診斷冠狀動脈疾病並改善患者預後,同時實踐具有成本效益的藥物。
Positron believes its dedicated PET system "the Attrius" and unique market position are substantial advantages in facilitating the adoption of cardiac PET and the growth of the nuclear imaging market.
Positron認爲,其專用的PET系統 “Attrius” 和獨特的市場地位是促進心臟PET的採用和核成像市場的增長的巨大優勢。
Positron expects it will soon offer a state-of-the-art PET-CT molecular imaging device that will enable nuclear cardiologists to utilize the full capabilities of molecular imaging and nuclear medicine. Positron's PET-CT also allows the Company to fully service and meet the demands of the oncology diagnostics marketplace. Positron will continue to advance and manufacture the technology through its supply, development, and R&D cooperative with Shenyang Intelligent Neuclear Medical Technology Co, LTD a subsidiary of Neusoft Medical Systems.
Positron預計它將很快提供最先進的PET-CT分子成像設備,使核心髒病專家能夠充分利用分子成像和核醫學的全部能力。Positron的PET-CT還使公司能夠提供全面的服務,滿足腫瘤學診斷市場的需求。Positron將通過與東軟醫療系統的子公司瀋陽智能核醫療技術有限公司的供應、開發和研發合作,繼續推進和製造該技術。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This press release contains statements which may constitute "forward-looking statements" within the meaning of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934, as amended by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Those statements include statements regarding the intent, belief or current expectations of Positron Corporation, and members of its management as well as the assumptions on which such statements are based. Words such as "anticipate," "if," "believe," "plan," "estimate," "expect," "intend," "may," "could," "should," "will," and similar expressions are forward-looking statements and involve risks, uncertainties and contingencies, many of which are beyond our control, which may cause actual results, performance, or achievements to differ materially from anticipated results, performance, or achievements. Prospective investors are cautioned that any such forward-looking statements are not guarantees of future performance and involve risks and uncertainties, and that actual results may differ materially from those contemplated by such forward-looking statements. The Company undertakes no obligation to update or revise forward-looking statements to reflect changed assumptions, the occurrence of unanticipated events or changes to future operating results.
本新聞稿包含的聲明可能構成經1995年《私人證券訴訟改革法》修訂的1933年《證券法》和1934年《證券交易法》所指的 “前瞻性陳述”。這些陳述包括關於Positron Corporation及其管理層成員的意圖、信念或當前預期的陳述,以及此類陳述所依據的假設。諸如 “預期”、“如果”、“相信”、“計劃”、“估計”、“期望”、“打算”、“可能”、“可以”、“應該”、“將” 之類的詞語以及類似的表達方式都是前瞻性陳述,涉及風險、不確定性和突發事件,其中許多是我們無法控制的,這可能會導致實際業績、業績或成就與預期業績、業績或成就存在重大差異。提醒潛在投資者,任何此類前瞻性陳述都不能保證未來的表現,涉及風險和不確定性,實際業績可能與此類前瞻性陳述所設想的結果存在重大差異。公司沒有義務更新或修改前瞻性陳述以反映假設的變化、意外事件的發生或未來經營業績的變化。
FOR FURTHER INFORMATION, please visit the company's website at , or contact: investor@positron.com
Investor Relations Contact:
Skyline Corporate Communications Group, LLC
Lisa Gray, Senior Account Manager
One Rockefeller Plaza, 11th Floor
New York, NY 10020
Office: (646) 893-5835
Email: lisa@skylineccg.com
欲了解更多信息,請訪問該公司的網站,網址爲 ,或者聯繫:investor@positron.com
投資者關係聯繫人:
Skyline 企業傳播集團有限責任公司
麗莎·格雷,高級客戶經理
洛克菲勒廣場一號,11 樓
紐約州紐約 10020
辦公室:(646) 893-5835
電子郵件:lisa@skylineccg.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。