Crown Point Announces Issuance of US$7,476,000 of Series IV Notes
Crown Point Announces Issuance of US$7,476,000 of Series IV Notes
CALGARY, Alberta, July 19, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- TSX-V: CWV: Crown Point Energy Inc. ("Crown Point", the "Company" or "we") is pleased to announce that its wholly-owned Argentine subsidiary, Crown Point Energía S.A. ("CPE"), has issued a total of US$7,476,000 principal amount of Series IV unsecured fixed-rate notes ("Series IV Notes"), which are denominated in US$, payable in Pesos, and due 24 months after the issue date (the "Offering").
阿爾伯塔省卡爾加裡，2023年7月19日(環球通訊社)TSX-V：CWV：Crown Point Energy Inc.(“路拱點“、”公司“或”我們“)高興地宣佈，其全資阿根廷子公司Crown Point Energía S.A.CPE“)，已發行本金總額7,476,000美元的系列IV無擔保固定利率票據(”第四輯附註)，以美元計價，以披索支付，在發行日後24個月到期供奉“)。
The principal amount of the Series IV Notes will be repaid in four quarterly equal installments, starting on October 20, 2024, and the last installment will be payable on July 20, 2025. The Series IV Notes will accrue interest at a fixed rate of 5% per annum, payable every three months in arrears from the issue date.
第IV系列債券的本金將於2024年10月20日開始分四個季度等額償還，最後一期將於2025年7月20日支付。第IV系列債券將按固定息率年息5%計算，由發行日起每三個月派息一次。
The net proceeds from the Offering will be used for general corporate purposes and to make investments in the development of assets in Argentina.
此次發行的淨收益將用於一般企業用途，並投資於在阿根廷的資產開發。
The Offering was made pursuant to CPE's Negotiable Obligations Issuance Global Program for up to US$75 million (or its equivalent in other currencies) established by CPE's base prospectus dated May 10, 2022, as supplemented by prospectus supplement dated July 13, 2023, copies of which can be found in Spanish on the Financial Information Highway on the CNV website ( on the primary placements micro website (MPMAE) of the Mercado Abierto Electrónico S.A. ("MAE"), and in the Bolsas y Mercados Argentinos S.A.'s and MAE's daily electronic bulletin.
本次發行是根據CPE的可轉讓債券發行全球計劃進行的，該計劃由CPE日期為2022年5月10日的基本招股說明書建立，並由日期為2023年7月13日的招股說明書補充，招股說明書副本可以在CNV網站上的金融資訊駭維金屬加工上(在Mercado Abierto ElectróNico S.A.的初級配售微網站上)找到西班牙語版本。梅“)，並刊登在《阿根廷市場報》上，S和梅的每日電子公告。
Following the closing of the Offering, CPE has the following notes outstanding: US$14,653,370 principal amount of Series III Notes; and US$7,476,000 principal amount of Series IV Notes.
發行結束後，CPE有以下未償還票據：本金14,653,370美元的系列III票據和本金7,476,000美元的系列IV票據。
References to "US$" are to United States dollars and references to "Pesos" are to Argentine pesos.
“美元”指的是美元，“披索”指的是阿根廷披索。
About Crown Point
關於路拱點
Crown Point is an international oil and gas exploration and development company incorporated in Alberta, Canada, trading on the TSX Venture Exchange and operating in Argentina. Crown Point's exploration and development activities are focused in three producing basins in Argentina, the Austral basin in the province of Tierra del Fuego, and the Neuquén and Cuyano basins in the province of Mendoza. Crown Point has a strategy that focuses on establishing a portfolio of producing properties, plus production enhancement and exploration opportunities to provide a basis for future growth.
Crown Point是一家在加拿大艾伯塔省註冊成立的國際石油和天然氣勘探開發公司，在多倫多證券交易所創業板交易，在阿根廷運營。Crown Point的勘探和開發活動主要集中在阿根廷的三個生產盆地，火地島省的南方盆地，以及門多薩省的Neuquén和Cuyano盆地。Crown Point的戰略重點是建立一系列生產物業，加上增產和勘探機會，為未來的增長提供基礎。
Forward-looking Information: This document contains forward-looking information. This information relates to future events and the Company's future performance. All information and statements contained herein that are not clearly historical in nature constitute forward-looking information. Such information represents the Company's internal projections, estimates, expectations, beliefs, plans, objectives, assumptions, intentions or statements about future events or performance. This information involves known or unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking information. Crown Point believes that the expectations reflected in this forward-looking information are reasonable; however, undue reliance should not be placed on this forward-looking information, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are based will occur. This press release contains forward-looking information concerning, among other things, the anticipated use of proceeds of the Offering and certain elements of the Company's business strategy and focus. The reader is cautioned that such information, although considered reasonable by the Company, may prove to be incorrect. Actual results achieved during the forecast period will vary from the information provided in this document as a result of numerous known and unknown risks and uncertainties and other factors. A number of risks and other factors could cause actual results to differ materially from those expressed in the forward-looking information contained in this document including, but not limited to, the following: the risk that CPE determines to use the proceeds of the Offering for purposes other than as disclosed herein; and the risks and other factors described under "Business Risks and Uncertainties" in the Company's most recently filed management's discussion and analysis and under "Risk Factors" in the Company's most recently filed Annual Information Form, which are available for viewing on SEDAR at . With respect to forward-looking information contained in this document, the Company has made assumptions regarding various matters, including how the proceeds of the Offering will be used. Management of Crown Point has included the forward-looking information included in this document in order to provide investors with a more complete perspective on the Company's future operations. Readers are cautioned that this information may not be appropriate for other purposes. Readers are cautioned that the foregoing lists of factors are not exhaustive. The forward-looking information contained in this document are expressly qualified by this cautionary statement. The forward-looking information contained herein is made as of the date of this document and the Company disclaims any intent or obligation to update publicly any such forward-looking information, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, other than as required by applicable Canadian securities laws.
前瞻性資訊：本文檔包含前瞻性資訊。這些資訊與未來的事件和公司的未來業績有關。本文中包含的所有資訊和陳述都不具有明顯的歷史性，屬於前瞻性資訊。這些資訊代表公司對未來事件或業績的內部預測、估計、期望、信念、計劃、目標、假設、意圖或陳述。這些資訊涉及已知或未知的風險、不確定性和其他因素，可能導致實際結果或事件與這些前瞻性資訊中預期的大不相同。Crown Point認為，這些前瞻性資訊所反映的預期是合理的；然而，不應過度依賴這些前瞻性資訊，因為不能保證它們所依據的計劃、意圖或預期將會發生。本新聞稿包含前瞻性資訊，涉及此次發行所得資金的預期用途以及公司業務戰略和重點的某些要素。提醒讀者，這些資訊雖然被公司認為是合理的，但可能被證明是不正確的。由於許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素，在預測期內取得的實際成果將與本文件提供的資訊有所不同。許多風險和其他因素可能導致實際結果與本文包含的前瞻性資訊中表述的結果大不相同，這些因素包括但不限於：CPE決定將發售所得資金用於本文所披露之外的其他目的的風險；以及在公司最近提交的管理層討論和分析中的“業務風險和不確定因素”項下以及在公司最近提交的年度資訊表格中的“風險因素”項下描述的風險和其他因素，這些風險和因素可在SEDAR上查看。關於本文件中包含的前瞻性資訊，該公司對各種事項做出了假設，包括髮行所得資金將如何使用。Crown Point管理層將前瞻性資訊包括在本文件中，以便為投資者提供對公司未來運營的更完整的視角。提醒讀者，這些資訊可能不適合用於其他目的。提醒讀者，前面列出的因素並不是詳盡的。本文件中包含的前瞻性資訊明確受此警示聲明的限制。本文中包含的前瞻性資訊是截至本文發表之日的，公司沒有任何意圖或義務公開更新任何此類前瞻性資訊，無論是由於新資訊、未來事件或結果或其他原因，除非適用的加拿大證券法要求。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
CONTACT: For inquiries please contact: Gabriel Obrador President & CEO Ph: (403) 232-1150 Crown Point Energy Inc. gobrador@crownpointenergy.com Marisa Tormakh Vice-President, Finance & CFO Ph: (403) 232-1150 Crown Point Energy Inc mtormakh@crownpointenergy.com
聯繫人：加布裡埃爾·奧布拉多總裁首席執行官電話：(403)232-1150電子郵件：gobrador@Crownpoint tenergy.com Marisa Tormakh副總裁總裁
譯文內容由第三人軟體翻譯。