share_log

Xybion Digital Inc. Announces Filing of Application for Management Cease Trade Order

Xybion Digital Inc. Announces Filing of Application for Management Cease Trade Order

Xybion Digital Inc. 宣佈提交管理層停止交易令申請
newsfile ·  2023/07/18 01:29

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - July 17, 2023) - Xybion Digital Inc. (TSXV: XYBN) ("Xybion" or the "Company") announces today that it will likely miss its filing deadline of July 29, 2023 (the "Filing Deadline") to file audited annual financial statements and accompanying management's discussion and analysis and related CEO and CFO certificates for the year ended March 31, 2023 (collectively, the "Annual Filings"), as required under applicable Canadian securities laws.

溫哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2023年7月17日)-Xybion Digital Inc.(TSXV:XYBN)(“木星“或”公司“)今天宣佈,它可能會錯過2023年7月29日的提交截止日期(The”提交截止日期)提交截至2023年3月31日止年度經審核的年度財務報表及隨附管理層的討論及分析,以及相關的行政總裁及財務總監證書(統稱為年度提交檔案“),根據適用的加拿大證券法的要求。

In connection with the Company's inability to file the Annual Filings on time, the Company has applied for a Management Cease Trade Order ("MCTO") under National Policy 12-203 – Management Cease Trade Orders ("NP 12-203") and is waiting for the approval of the British Columbia Securities Commission (the "BCSC").

關於本公司未能按時提交年報,本公司已申請管理停止交易令(“MCTO“)根據國家政策12-203--管理停止貿易令(”NP 12-203“),目前正在等待不列顛哥倫比亞省證券委員會的批准。BCSC“)。

The Company's current auditor has informed the Company that they have been disqualified by the Canadian Public Accountability Board from issuing audit opinions. As a result, the Company is undertaking steps to appoint a successor auditor (the "Successor Auditor"). Due to time constraints, the Company understands that the Successor Auditor will not be able to issue an audit opinion in respect of the Financial Statements by the Filing Deadline and as a result, the Company will be unable to complete its audit for the Financial Statements by the Filing Deadline. The delay in completing the audit has also resulted in a delay in completing and filing the Annual Filings, and the Company is applying for an MCTO as a result. The Company will work with the Successor Auditor to complete its audit for the Financial Statements but does not expect it will be able to do so by the Filing Deadline.

本公司現任審計師已通知本公司,他們已被加拿大公共問責委員會取消發佈審計意見的資格。因此,公司正在採取步驟任命一名繼任審計師(“繼任審計師由於時間所限,本公司理解繼任核數師將無法在提交截止日期前就財務報表發出審計意見,因此,本公司將無法在提交截止日期前完成對財務報表的審計。完成審計的延遲也導致完成和提交年報的延遲,因此本公司正在申請MCTO。本公司將與繼任核數師合作完成財務報表審計,但預計無法在提交截止日期前完成。

The Company expects to file the Annual Filings as soon as they are available, but in any event no later than September 30, 2023, and will issue a news release once the Annual Filings have been filed. Until the Company files the Annual Filings, it will comply with the alternative information guidelines set out in NP 12-203. The guidelines, among other things, require the Company to issue bi-weekly default status reports, in the form of news releases, for so long as the Annual Filings have not been filed.

該公司預計年報一旦完成,將盡快提交,但無論如何不遲於2023年9月30日,並將在年報提交後發佈新聞稿。在公司提交年報之前,它將遵守NP 12-203中規定的替代資訊指南。除其他事項外,指導方針還要求公司在年度申報檔案尚未提交的情況下,以新聞稿的形式發佈每兩周一次的違約狀態報告。

During the MCTO, the general investing public will continue to be able to trade in the Company's common shares listed on the TSX Venture Exchange. However, the Company's Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Chief Operating Officer and such other directors, officers and persons as determined by the applicable regulatory authorities will not be able to trade in the Company's shares, nor will the Company be able to, directly or indirectly, issue securities to or acquire securities from an insider or employee of the Company except in accordance with legally binding obligations to do so existing as of July 29, 2023, being the date of the Company's anticipated continuous disclosure default.

在MCTO期間,普通投資公眾將繼續可以交易在多倫多證券交易所創業板上市的公司普通股。然而,公司首席執行官、首席財務官、首席運營官以及由適用監管機構決定的其他董事、高級管理人員和個人將不能交易公司股票,也不能直接或間接向公司內部人士或員工發行證券或從公司內部或員工獲得證券,除非按照具有法律約束力的義務這樣做,該義務截至2023年7月29日,也就是公司預期的持續披露違約之日。

The Company is not currently subject to any insolvency proceedings. If the Company provides any information to any of its creditors during the period in which it is in default of filing the Annual Filings, the Company confirms that it will also file material change reports on SEDAR containing such information.

本公司目前不受任何破產程式的約束。如果公司在未能提交年度申報檔案的期間向其任何債權人提供任何資訊,公司確認也將提交包含該等資訊的SEDAR重大變更報告。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS

我代表董事會

Per: "DR. PRADIP BANERJEE"

PER:“普拉迪普·班納吉博士

Dr. Pradip Banerjee

普拉迪普·班納吉博士

Chairman and Chief Executive Officer
pbanerjee@xybion.com
609-512-5790 x122

董事長兼首席執行官
郵箱:pbanerjee@xybion.com
609-512-5790 x122

About Xybion Digital Inc.

關於Xybion Digital Inc.

Xybion is a global SaaS company that helps enterprise life sciences organizations accelerate new drug development into approved medicines that may save lives and keep employees safe. We digitize drug research and development, laboratory testing, regulatory approvals, and pharmaceutical manufacturing on a single, unified cloud platform that is cost-effective, ready to deploy, and easy to use. Xybion has over 160 clients in 29 countries using its low-code software to accelerate timelines, improve compliance, expand capacity, minimize operating risks, and reduce expenses while keeping employees safe.

Xybion是一家全球性的SaaS公司,幫助企業生命科學組織加快新藥開發,使其成為可能拯救生命和保障員工安全的批准藥物。我們在一個經濟高效、隨時可部署且易於使用的單一統一雲平臺上實現藥物研發、實驗室測試、監管審批和製藥生產的數位化。Xybion在29個國家和地區擁有160多家客戶,使用其低代碼軟體來加快時間表、提高合規性、擴大容量、最大限度地降低運營風險,並在確保員工安全的同時減少費用。

The TSX Venture Exchange has neither approved nor disapproved the contents of this press release. Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板既沒有批准也沒有反對本新聞稿的內容。多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

CAUTIONARY NOTE WITH RESPECT TO FORWARD-LOOKING STATEMENTS

關於前瞻性陳述的警示說明

This release includes certain statements and information that may constitute forward-looking information within the meaning of applicable Canadian securities laws. Forward-looking statements relate to future events or future performance and reflect the expectations or beliefs of management of the Company regarding future events. Generally, forward-looking statements and information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "intends" or "anticipates", or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "may", "could", "should", "would" or "occur". This information and these statements, referred to herein as "forward‐looking statements", are not historical facts, are made as of the date of this news release and include without limitation, statements regarding discussions of future plans, estimates and forecasts and statements as to management's expectations and intentions with respect to, among other things, management expectations that it will miss the filing deadline for the Annual Filings, the ability of the Company to find and appoint a Successor Auditor in a timely manner, the ability of the Successor Auditor to complete the audit of the Financial Statements in a timely manner, the approval of the MCTO by the BCSC and the ability of the Company to file the Annual Filings within the time period described herein.

本新聞稿包括某些陳述和資訊,這些陳述和資訊可能構成適用於加拿大證券法的前瞻性資訊。前瞻性陳述與未來事件或未來業績有關,反映了公司管理層對未來事件的期望或信念。一般而言,前瞻性陳述和資訊可通過使用諸如“打算”或“預期”等前瞻性術語,或此類詞語和短語的變體或某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“應該”、“將”或“發生”的陳述來確定。這些資訊和這些陳述,在本文中被稱為“前瞻性陳述”,不是歷史事實,是在本新聞稿發佈之日作出的,包括但不限於關於未來計劃、估計和預測的討論的陳述,以及關於管理層的期望和意圖的陳述,其中包括管理層對年度申報截止日期的期望、公司及時尋找和任命繼任審計師的能力、繼任審計師及時完成財務報表審計的能力。BCSC對MCTO的批准,以及公司是否有能力在本文描述的時間段內提交年度申報檔案。

These forward‐looking statements involve numerous risks and uncertainties and actual results might differ materially from results suggested in any forward-looking statements. These risks and uncertainties include, among other things: the risk that the Company will be unable to find and appoint a Successor Auditor in a timely manner, the risk that the Successor Auditor will be unable to complete the audit of the Financial Statements in a timely manner, the risk that the Company may be unable to file the Annual Filings in the proposed timeframe and the risk that the BCSC may not approve the MCTO.

這些前瞻性陳述涉及許多風險和不確定因素,實際結果可能與任何前瞻性陳述中建議的結果大不相同。這些風險和不確定性包括(但不限於):本公司無法及時找到和任命繼任核數師的風險、繼任核數師無法及時完成財務報表審計的風險、本公司可能無法在建議的時間框架內提交年報的風險以及BCSC可能不批准MCTO的風險。

In making the forward-looking statements in this news release, the Company has applied several material assumptions, including without limitation, that the Company will be able to appoint a Successor Auditor in a timely manner, that the Successor Auditor will be able to complete the audit of the Financial Statements in a timely manner, and that the Company will be able to file the Annual Filings in the proposed time frame.

在本新聞稿中做出前瞻性陳述時,公司應用了幾項重大假設,包括但不限於,公司將能夠及時任命繼任審計師,繼任審計師將能夠及時完成財務報表審計,公司將能夠在建議的時間框架內提交年度報告。

Although management of the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements or forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements and forward-looking information. Readers are cautioned that reliance on such information may not be appropriate for other purposes. The Company does not undertake to update any forward-looking statement, forward-looking information or financial out-look that are incorporated by reference herein, except in accordance with applicable securities laws. We seek safe harbor.

儘管公司管理層試圖確定可能導致實際結果與前瞻性陳述或前瞻性資訊中包含的結果大不相同的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期的不同。不能保證這些陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與這些陳述中預期的大不相同。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述和前瞻性資訊。提醒讀者,依賴此類資訊可能不適合用於其他目的。除非依照適用的證券法,否則公司不承諾更新本文中引用的任何前瞻性陳述、前瞻性資訊或財務展望。我們尋求安全的避風港。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論