share_log

Triterras Provides Update on Filing of Form 15 to Voluntarily Deregister and Suspend SEC Reporting Obligations

Triterras Provides Update on Filing of Form 15 to Voluntarily Deregister and Suspend SEC Reporting Obligations

Triterras提供了提交表格15的最新情況,以自願註銷和暫停美國證券交易委員會的報告義務
GlobeNewswire ·  2023/07/13 04:05

SINGAPORE, July 12, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Triterras, Inc. (OTC Expert Market: TRIRF) (the "Company" or "Triterras"), a leading fintech company focused on trade and trade finance, is providing this update on recent Company events and filings:

新加坡,2023 年 7 月 12 日(GLOBE NEWSWIRE)— Triterras, Inc.(場外交易專家市場:TRIRF) (“公司” 或 “Triterras”)是一家專注於貿易和貿易融資的領先金融科技公司,正在提供公司近期活動和文件的最新情況:

On June 27, 2023, Triterras voluntarily filed a Form 15 with the United States Securities and Exchange Commission (the "SEC") to deregister and suspend Triterras' reporting obligations under Section 13(a) and Section 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act").

2023年6月27日,Triterras自願向美國證券交易委員會(“SEC”)提交了15表格,要求取消註冊並暫停Triterras根據經修訂的1934年《證券交易法》(“交易法”)第13(a)條和第15(d)條承擔的報告義務。

The Company's Board of Directors formed a Special Committee, comprised of independent directors ("Special Committee"), to review and consider a number of factors, including the possible effects on the liquidity of trading in the Company's securities, the low probability of re-listing of the Company's securities on a national securities exchange (the Company's securities having been delisted on the NASDAQ exchange effective on, and since, February 3, 2022), the consequential effects on the Company's ability to raise capital in the public market and the expected reduction in Company operating expenses as a result of eliminating public reporting.

公司董事會成立了一個由獨立董事組成的特別委員會(“特別委員會”),負責審查和考慮許多因素,包括對公司證券交易流動性的可能影響、公司證券在國家證券交易所重新上市的可能性很小(自2022年2月3日起,公司的證券已在納斯達克交易所退市),以及對公司證券的相應影響在公開市場籌集資金的能力和預期由於取消公開報告,公司運營費用減少。

The Board made the decision to deregister under the provisions of the Exchange Act following the Special Committee's review and analysis of factors, including the Company's ongoing delisted status, legal, administrative, and additional insurance and accounting costs associated with being a public reporting company. The Board determined that deregistering and thereby suspending the Company's reporting obligations will allow the Company to focus more resources on its continued pursuit to streamline operations and execute on its operating plans.

在特別委員會審查和分析了各種因素之後,董事會根據《交易法》的規定做出了註銷註冊的決定,這些因素包括公司持續的退市地位、法律、行政以及與成爲公開報告公司相關的額外保險和會計成本。董事會確定,註銷註冊從而暫停公司的報告義務將使公司能夠將更多資源集中在繼續精簡運營和執行運營計劃上。

The Company may provide to the public, where appropriate, press releases regarding Company developments. However, the Company will be unable to respond to individual shareholder's enquiries via the telephone, mail, or e-mail.

公司可酌情向公衆提供有關公司發展的新聞稿。但是,公司將無法通過電話、郵件或電子郵件回覆個人股東的詢問。

Concurrent with the joint filing of Schedule 13D amendment by Board members Messrs. Koneru and Maurer on June 12, 2023, the Special Committee has also been tasked with evaluating a potential strategic alternative as disclosed therein.

在董事會成員科內魯先生和毛雷爾先生於2023年6月12日聯合提交附表13D修正案的同時,特別委員會還負責評估其中披露的潛在戰略替代方案。

About Triterras
Triterras is a global fintech company co-headquartered in Singapore and Dubai and a leading innovator of inclusive finance solutions for the world's micro, small and medium enterprises ("MSMEs"). The Company launched and operates Kratos—one of the world's pioneer blockchain digital financing platforms—to directly connect MSMEs with lenders online and source capital across commodity trading, supply chain, logistics, and ecommerce finance.

關於 Triterras
Triterras是一家全球金融科技公司,總部設在新加坡和迪拜,也是爲全球微型、小型和中型企業(“MSME”)提供包容性金融解決方案的領先創新者。該公司推出並運營Kratos(全球領先的區塊鏈數字融資平台之一),旨在將中小微企業與在線貸款機構直接聯繫起來,並在大宗商品交易、供應鏈、物流和電子商務融資方面籌集資金。

Forward-Looking Statements
This press release includes "forward-looking statements" within the meaning of the "safe harbor" provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The Company's actual results may differ from their expectations, estimates and projections and consequently, you should not rely on these forward-looking statements as predictions of future events. Words such as "expect," "estimate," "project," "budget," "forecast," "anticipate," "intend," "plan," "may," "will," "could," "should," "believe," "predict," "potential," "continue," and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements. These forward-looking statements include, without limitation, the Company's expectations with respect to future performance and anticipated financial impacts. These forward-looking statements involve significant risks and uncertainties that could cause the actual results to differ materially from the expected results. Most of these factors are outside the Company's control and are difficult to predict. Factors that may cause such differences include, but are not limited to risks and uncertainties incorporated by reference under "Risk Factors" in the Company's Form 20-F (SEC File No. 001-39693) filed with the SEC on June 28, 2022 and in the Company's other filings with the SEC. The Company cautions that the foregoing factors are not exclusive. The Company cautions readers not to place undue reliance upon any forward-looking statements, which speak only as of the date made. The Company does not undertake or accept any obligation or undertaking to release publicly any updates or revisions to any forward-looking statements to reflect any change in its expectations or any change in events, conditions or circumstances on which any such statement is based.

前瞻性陳述
本新聞稿包括1995年《私人證券訴訟改革法》“安全港” 條款所指的 “前瞻性陳述”。公司的實際業績可能與他們的預期、估計和預測有所不同,因此,您不應依賴這些前瞻性陳述作爲對未來事件的預測。諸如 “期望”、“估計”、“項目”、“預算”、“預測”、“預期”、“打算”、“計劃”、“可能”、“可以”、“應該”、“相信”、“預測”、“潛力”、“繼續” 等詞語旨在識別此類前瞻性陳述。這些前瞻性陳述包括但不限於公司對未來業績的預期和預期的財務影響。這些前瞻性陳述涉及重大風險和不確定性,可能導致實際結果與預期結果存在重大差異。這些因素大多不在公司的控制範圍之內,難以預測。可能導致此類差異的因素包括但不限於公司於2022年6月28日向美國證券交易委員會提交的20-F表格(美國證券交易委員會文件編號001-39693)以及公司向美國證券交易委員會提交的其他文件中 “風險因素” 下以提及方式納入的風險和不確定性。公司警告說,上述因素並非排他性因素。公司提醒讀者不要過分依賴任何前瞻性陳述,這些陳述僅代表截至發表之日。公司不承擔或接受任何義務或承諾,公開發布對任何前瞻性陳述的任何更新或修訂,以反映其預期的任何變化或任何此類陳述所依據的事件、條件或情況的任何變化。

CONTACT: For more information, please visit triterras.com or email us at contact@triterras.com.
聯繫人:欲了解更多信息,請訪問 triterras.com 或發送電子郵件至 contact@triterras.com。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論