ROYAL CARIBBEAN GROUP TRANSFORMS WASTE MANAGEMENT IN THE CRUISE INDUSTRY, HELPING PROTECT THE OCEANS
ROYAL CARIBBEAN GROUP TRANSFORMS WASTE MANAGEMENT IN THE CRUISE INDUSTRY, HELPING PROTECT THE OCEANS
The cruise company's newest ships will convert waste to energy on board, expand on its Green Hubs program and use technology to take a bite out of food waste
這家郵輪公司的最新船隻將在船上將廢物轉化爲能源,擴大其Green Hubs計劃,並利用技術減少食物浪費
MIAMI, July 11, 2023 /PRNewswire/ -- Royal Caribbean Group (NYSE: RCL) is building on its industry-leading waste management practices by introducing the next generation of technology to make its way to the high seas. These tools, from waste-to-energy systems, food waste applications and an expanded network of green hubs are a result of the cruise company's relentless drive to deliver the best vacation experiences responsibly.
邁阿密, 2023年7月11日 /PRNewswire/ — 皇家加勒比集團(紐約證券交易所代碼:RCL)正在其行業領先的廢物管理實踐基礎上再接再厲,引入下一代技術進入公海。這些工具,包括垃圾發電系統、食物垃圾應用和不斷擴大的綠色樞紐網絡,是郵輪公司不懈努力以負責任的方式提供最佳度假體驗的結果。
Debuting this year, on two of Royal Caribbean Group's newest ships, will be the cruise industry's first systems to turn solid waste directly into energy onboard.
今年在皇家加勒比集團的兩艘最新船上首次亮相,這將是郵輪業首個將固體廢物直接轉化爲船上能量的系統。
"I am proud of Royal Caribbean Group's drive to SEA the Future and be better tomorrow than we are today," said Jason Liberty, president and CEO, Royal Caribbean Group. "Pioneering the first waste to energy system on a cruise ship builds on our commitment to remove waste from local landfills and deliver great vacation experiences, responsibly."
他說:“我爲皇家加勒比集團走向 SEA the Future,讓明天比今天更美好而感到自豪。” 傑森利伯蒂,皇家加勒比集團總裁兼首席執行官。“我們承諾從當地垃圾填埋場清除廢物,並以負責任的方式提供出色的度假體驗,在遊輪上開創了第一個廢物轉化爲能源的系統。”
Solid Waste to Energy at Sea
The systems, Microwave-Assisted Pyrolysis (MAP) and Micro Auto Gasification (MAG), debuting respectively on Royal Caribbean International's Icon of the Seas and Silversea Cruises' Silver Nova, will take waste on board and convert it into synthesis gas (syngas) that the ship can directly use as energy. Much like land-based waste-to-energy facilities, the result is repurposing waste in an efficient and sustainable way. An additional bioproduct of the system, biochar, can also be used as a soil nutrient.
海上固體廢物轉化爲能源
微波輔助熱解(MAP)和微型自動氣化(MAG)系統分別在皇家加勒比國際的系統上首次亮相 海洋圖標 和 Silversea Cruises 銀新星, 將把廢物帶到船上,然後將其轉化爲合成氣(合成氣),船舶可以直接用作能源。就像陸基垃圾發電設施一樣,其結果是以高效、可持續的方式對廢物進行再利用。該系統的另一種生物產物,即生物炭,也可以用作土壤養分。
Reducing Food Waste
Royal Caribbean Group is also looking at waste management from start to finish. Including its plans to reduce food waste across the fleet by 50% by 2025. To do so, the cruise company is implementing initiatives across its brands including:
減少食物浪費
皇家加勒比集團也在從頭到尾研究廢物管理。包括到2025年將整個船隊的食物浪費減少50%的計劃。爲此,這家郵輪公司正在其品牌中實施多項舉措,包括:
- Developing a proprietary platform to monitor food supply and accurately estimate how much food should be produced, prepped and ordered on a given day.
- Using artificial intelligence (AI) to adjust food production in real time.
- Introducing a dedicated onboard food waste role to monitor and train crew members.
- Tracking guest demand for specific menu items and adjusting menu preparation and ordering accordingly.
- Introducing a food waste awareness campaign in the crew dining areas fleet wide.
- 開發一個專有平臺來監控食物供應並準確估算某一天應該生產、準備和訂購多少食物。
- 使用人工智能 (AI) 實時調整糧食產量。
- 引入專門的機上食物浪費角色來監控和培訓機組人員。
- 跟蹤客人對特定菜單項的需求,並相應地調整菜單的準備和訂購。
- 在全艦隊的船員就餐區開展食物浪費宣傳活動。
To date, Royal Caribbean Group has achieved a 24% reduction in food waste by focusing on the front end of the food system, which prevents and addresses many of the main causes of food waste, including inventory management and over-preparing.
迄今爲止,皇家加勒比集團通過專注於食品系統的前端,已將食物浪費減少了24%,這可以防止和解決食物浪費的許多主要原因,包括庫存管理和過度準備。
Expanding Green Hubs
Since the company's first environmental initiative, Save the Waves, aimed at ensuring no solid waste goes overboard, Royal Caribbean Group has worked diligently to increase accountability and strengthen responsible waste management practices. To do so, it developed Green Hubs, a capacity-building program to identify waste vendors in strategic destinations that has helped divert 92% of its waste from landfills. Since its start in 2014, the program has grown to 33 ports worldwide.
擴大綠色中心
自該公司的第一項旨在確保固體廢物不會過度排放的環保計劃 “Save the Waves” 以來,皇家加勒比集團一直在努力加強問責制,加強負責任的廢物管理實踐。爲此,它制定了Green Hubs,這是一項能力建設計劃,旨在識別戰略目的地的廢物供應商,該計劃已幫助其92%的廢物從垃圾填埋場轉移出去。自 2014 年啓動以來,該計劃已發展到全球的 33 個港口。
Now joining the Green Hub program is the Galapagos Islands, where Silversea became the first operator to gain certification in environmental management by diverting all waste from landfill. Initiatives like this allow Royal Caribbean Group to continue to safeguard the delicate ecosystem of the Galapagos for future generations.
現在加入綠色中心計劃的是加拉帕戈斯羣島,那裏的Silversea成爲第一家通過將所有廢物從垃圾填埋場轉移出來獲得環境管理認證的運營商。這樣的舉措使皇家加勒比集團能夠繼續爲子孫後代保護加拉帕戈斯羣島脆弱的生態系統。
Championing the Environment
With a sustainability journey that began over 30 years ago, Royal Caribbean Group has remained steadfast in its commitment to innovate, and advance, the solutions necessary for a better future. Building on a robust portfolio of technologies that improve energy efficiency, water treatment and waste management, incorporating waste-to-energy systems is an extension of the company's commitment to reach beyond the expected and SEA the Future to sustain the planet, energize the communities in which it operates and accelerate innovation.
倡導環境
皇家加勒比集團的可持續發展之旅始於30多年前,一直堅定不移地致力於創新和推進實現更美好未來所必需的解決方案。在提高能源效率、水處理和廢物管理的強大技術組合的基礎上,納入垃圾發電系統是公司承諾的延伸,即超越預期,SEA the Future,以維持地球,爲其運營所在的社區注入活力,加速創新。
To learn more about how Royal Caribbean Group connects people to the world's most beautiful destinations while respecting and protecting ocean communities and ecosystems visit .
要詳細瞭解皇家加勒比集團如何將人們與世界上最美麗的目的地聯繫起來,同時尊重和保護海洋社區和生態系統,請訪問。
About Royal Caribbean Group
Royal Caribbean Group (NYSE: RCL) is one of the leading cruise companies in the world with a global fleet of 64 ships traveling to approximately 1,000 destinations around the world. Royal Caribbean Group is the owner and operator of three award winning cruise brands: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, and Silversea Cruises and it is also a 50% owner of a joint venture that operates TUI Cruises and Hapag-Lloyd Cruises. Together, the brands have an additional 10 ships on order as of March, 31, 2023. Learn more at or .
關於皇家加勒比集團
皇家加勒比集團(紐約證券交易所代碼:RCL)是全球領先的郵輪公司之一,其全球船隊由64艘船組成,前往全球約1,000個目的地。皇家加勒比集團是三個屢獲殊榮的郵輪品牌的所有者和運營商:皇家加勒比國際、Celebrity Cruises和Silversea Cruises,它也是運營TUI Cruises和Hapag-Lloyd Cruises的合資企業的50%所有者。截至2023年3月31日,這兩個品牌共訂購了另外10艘船。要了解更多信息,請訪問或。
SOURCE Royal Caribbean Group
來源:皇家加勒比集團
譯文內容由第三人軟體翻譯。