share_log

Mendus Publishes Prospectus Regarding Previously Announced Rights Issue and Directed Issue

Mendus Publishes Prospectus Regarding Previously Announced Rights Issue and Directed Issue

Mendus發佈有關先前宣佈的供股和定向發行的招股說明書
GlobeNewswire ·  2023/07/11 20:00

THIS PRESS RELEASE MAY NOT BE MADE PUBLIC, PUBLISHED OR DISTRIBUTED, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN OR INTO THE UNITED STATES OF AMERICA, AUSTRALIA, BELARUS, CANADA, HONG KONG, JAPAN, NEW ZEALAND, RUSSIA, SINGAPORE, SOUTH AFRICA, SOUTH KOREA, SWITZERLAND, OR ANY OTHER JURISDICTION IN WHICH SUCH ACTIONS, WHOLLY OR IN PART, WOULD BE UNLAWFUL OR DEMAND ADDITIONAL REGISTRATION OR OTHER MEASURES. PLEASE REFER TO "IMPORTANT INFORMATION" AT THE END OF THIS PRESS RELEASE.

本新聞稿不得在美利堅合衆國、澳大利亞、白俄羅斯、加拿大、香港、日本、新西蘭、俄羅斯、新加坡、南非、韓國、瑞士或任何其他全部或部分違法行爲或要求額外註冊或其他措施的司法管轄區直接或間接公開、發佈或分發。請參閱本新聞稿末尾的 “重要信息”。

On June 8, 2023, Mendus AB (publ) ("Mendus" or the "Company"), (NASDAQ Stockholm: IMMU), announced that the Board of Directors had resolved on, subject to the general meeting's subsequent approval, a capital raise of approximately SEK 317 million (the "Transaction"), comprised of a directed issue of shares and warrants to Flerie, of approximately SEK 90 million (the "Directed Issue"), in combination with a rights issue of units of approximately SEK 227 million (the "Rights Issue"). On July 10, 2023, the extraordinary general meeting approved the Board of Directors resolution on the Rights Issue and the Directed Issue. The prospectus for the Rights Issue and the Directed Issue has today been approved and registered by the Swedish Financial Supervisory Authority and published on the Company's website.

2023年6月8日,Mendus AB(publ)(“Mendus” 或 “公司”)(納斯達克斯德哥爾摩股票代碼:IMMU)宣佈,董事會已決定籌集約3.17億瑞典克朗的資金(“交易”),包括向Flerie直接發行約9000萬瑞典克朗的股票和認股權證(“定向發行”),但須經股東大會隨後批准再加上約2.27億瑞典克朗的供股(“供股”)。2023年7月10日,臨時股東大會批准了董事會關於供股和定向發行的決議。供股和定向發行的招股說明書今天已獲得瑞典金融監管局的批准和註冊,並在公司網站上發佈。

Publication of the prospectus

招股說明書的公佈

Complete information on the Rights Issue and the Directed Issue is included in the prospectus prepared by the Board of Directors of the Company and which today, on July 11, 2023, has been approved by the Swedish Financial Supervisory Authority (Finansinspektionen). The prospectus is available on the Company's website, , together with all other information related to the Transaction. The prospectus is also available on Pareto Securities' website, , and will be made available on the website of the Swedish Financial Supervisory Authority, .

有關供股和定向發行的完整信息包含在公司董事會編寫的招股說明書中,該說明書已於2023年7月11日獲得瑞典金融監管局(Finansinspektionen)的批准。招股說明書以及與交易相關的所有其他信息均可在公司網站上查閱。招股說明書也可在Pareto Securities的網站上查閱,並將在瑞典金融監管局的網站上公佈。

Summary of the Rights Issue

供股摘要

  • Shareholders of Mendus receive one (1) unit right per share held on the record date today July 11, 2023.
  • Three (3) unit rights entitle to subscription of one (1) unit consisting of seven (7) newly issued shares and two (2) warrants of series TO3.
  • The subscription price is SEK 3.36 per unit, corresponding to SEK 0.48 per share. The warrants are issued free of charge.
  • The Rights Issue is fully covered by subscription commitments and guarantee commitments.
  • Upon full subscription of the Rights Issue, Mendus will receive approximately SEK 227.0 million. Upon full exercise of the warrants of series TO3 from the Rights Issue, the Company will receive additional proceeds of up to approximately SEK 64.9 million before deduction of transaction related costs.
  • 今天,2023年7月11日,Mendus的股東將獲得在記錄日期每股持有一(1)個單位的權利。
  • 三(3)份單位權利有權認購一(1)個單位,包括七(7)股新發行的股票和兩(2)份TO3系列的認股權證。
  • 認購價格爲每單位3.36瑞典克朗,相當於每股0.48瑞典克朗。認股權證是免費簽發的。
  • 認購承諾和擔保承諾完全涵蓋供股。
  • 全額認購供股後,Mendus將獲得約2.27億瑞典克朗。在全面行使供股TO3系列認股權證後,在扣除交易相關成本之前,公司將獲得高達約6,490萬瑞典克朗的額外收益。

Summary of the Directed Issue

定向問題摘要

  • The Directed Issue consists of shares and warrants of series TO3 directed to Flerie Invest AB.
  • The subscription price is SEK 0.48 per share. The warrants are issued free of charge.
  • Through the Directed Issue, Mendus will receive approximately SEK 90.0 million. Upon full exercise of the warrants of series TO3 from the Directed Issue, the Company will receive additional proceeds of up to approximately SEK 25.7 million before deduction of transaction related costs.
  • 定向發行包括針對Flerie Invest AB的TO3系列股票和認股權證。
  • 認購價格爲每股0.48瑞典克朗。認股權證是免費簽發的。
  • 通過定向發行,Mendus將獲得約9,000萬瑞典克朗。在全面行使定向發行TO3系列認股權證後,在扣除交易相關成本之前,公司將獲得高達約2570萬瑞典克朗的額外收益。

Timetable

時刻表

13 – 24 July 2023 Trading in unit rights
13 – 27 July 2023 Subscription period
13 July – 8 August 2023 Trading in paid subscribed units (BTU)
28 July 2023 Expected announcement of the outcome of the Rights Issue
10 August 2023 Expected first day of trading in warrants of series TO3
15 – 29 March 2024 Exercise period for warrants of series TO3
2023 年 7 月 13 日至 24 日 單位權利交易
2023 年 7 月 13 日至 27 日 訂閱期
2023 年 7 月 13 日至 8 月 8 日 以付費訂閱單位 (BTU) 進行交易
2023 年 7 月 28 日 預計將公佈供股結果
2023 年 8 月 10 日 預計TO3系列認股權證交易的第一天
2024 年 3 月 15 — 29 日 TO3 系列認股權證的行使期

Advisors

顧問

Pareto Securities AB is acting as the Sole Manager and Bookrunner in connection with the Transaction. Advokatfirman Delphi KB is acting as legal advisor to the Company in connection with the Transaction. Baker & McKenzie Advokatbyrå KB is the legal advisor to Pareto Securities AB in connection with the Transaction.

Pareto Securities AB擔任與該交易有關的獨家經理和賬簿管理人。Advokatfirman Delphi KB就該交易擔任公司的法律顧問。Baker & McKenzie AdvokatbyraKB 是 Pareto Securities AB 與該交易有關的法律顧問。

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

欲瞭解更多信息,請聯繫:

Erik Manting

埃裏克·曼廷

CEO

首席執行官

E-post: ir@mendus.com

電子郵箱: r@mendus.com

INVESTOR RELATIONS
Corey Davis

投資者關係
科裏·戴維斯

LifeSci Advisors, LLC

LifeSci 顧問有限公司

Telefon: + 1 212-915-2577

電話:+ 1 212-915-2577

E-post: cdavis@lifesciadvisors.com

電子郵件:cdavis@lifesciadvisors.com

MEDIA RELATIONS
Mario Brkulj

媒體 關係
馬里奧·布爾庫利

Valency Communications

瓦倫西通訊

Telefon: +49 160 9352 9951

電話:+49 160 9352 9951

E-post: mbrkulj@valencycomms.eu

電子郵件:mbrkulj@valencycomms.eu

ABOUT MENDUS AB (PUBL)

關於 MENDUS AB (PUBL)

Mendus is dedicated to changing the course of cancer treatment by addressing tumor recurrence and improving survival outcomes for cancer patients, while preserving quality of life. We are leveraging our unparalleled expertise in allogeneic dendritic cell biology to develop an advanced clinical pipeline of novel, off-the-shelf, cell-based immunotherapies which combine clinical efficacy with a benign safety profile. Based in Sweden and The Netherlands, Mendus is publicly traded on the Nasdaq Stockholm under the ticker IMMU.ST.

Mendus致力於通過解決腫瘤復發和改善癌症患者的生存結果來改變癌症治療進程,同時保持生活質量。我們正在利用我們在異體樹突狀細胞生物學方面無與倫比的專業知識,開發一系列先進的臨床產品線,包括新型、現成的、基於細胞的免疫療法,這些療法將臨床療效與良性安全性相結合。Mendus總部位於瑞典和荷蘭,在斯達克斯德哥爾摩證券交易所上市,股票代碼爲IMMU.ST。

Important information

重要信息

This press release is not an offer to sell shares or a solicitation to acquire securities in the Company. The content of this press release has been prepared by the Company, and the Company is solely responsible for its content. The information in this press release consists solely of background information and therefore does not claim to be complete or comprehensive. No one should, for any reason, rely on the information in this press release or its accuracy, correctness, or completeness. Offers to subscribe for or acquire securities mentioned in this press release are made through the prospectus provided by the Company, which contains detailed information about the Company.

本新聞稿不是出售股票的要約或收購公司證券的邀請。本新聞稿的內容由公司編寫,公司對其內容承擔全部責任。本新聞稿中的信息僅包含背景信息,因此並不聲稱是完整或全面的。任何人都不應出於任何原因依賴本新聞稿中的信息或其準確性、正確性或完整性。本新聞稿中提到的認購或收購證券的要約是通過公司提供的招股說明書提出的,招股說明書包含有關公司的詳細信息。

This press release is not a prospectus within the meaning of Regulation (EU) 2017/1129 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 ("Prospectus Regulation") and has not been approved by any regulatory authority in any jurisdiction.

本新聞稿不是歐洲議會和理事會2017年6月14日第2017/1129號法規(“招股說明書條例”)所指的招股說明書,也未獲得任何司法管轄區的任何監管機構的批准。

The securities referred to in this press release have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act ("Securities Act") in effect at any time and, therefore, may not be offered or sold in the United States without registration or in accordance with an exemption from the registration requirements of the Securities Act or securities laws of the relevant state. The Company does not intend to register any offering in the United States or to make any offer of securities in the United States. This press release will not be distributed in, and shall not be sent to, the United States. The securities described herein have also not been registered, and will not be registered, under applicable securities laws in Australia, Hong Kong, Canada, New Zealand, Japan, Switzerland, or South Africa and may not, except as permitted by certain exemptions, be offered or sold within or into, or for the account or benefit of, any person having a registered address in, or who is located or resident in, Australia, Hong Kong, Canada, New Zealand, Japan, Switzerland, or South Africa. No offer of the securities described herein will be made in Australia, Hong Kong, Canada, New Zealand, Japan, Switzerland, or South Africa.

本新聞稿中提及的證券過去和將來都不會根據《美國證券法》進行註冊(”《證券法》“)隨時生效,因此,未經註冊或根據《證券法》或相關州證券法的註冊要求豁免,不得在美國發行或出售。公司不打算在美國註冊任何發行,也不打算在美國進行任何證券要約。本新聞稿不會在美國分發,也不會發送到美國。本文所述證券也未根據澳大利亞、香港、加拿大、新西蘭、日本、瑞士或南非的適用證券法進行登記,並且除非某些豁免允許,否則不得在澳大利亞、香港、加拿大、新西蘭、日本、瑞士擁有註冊地址或居住在澳大利亞、香港、加拿大、新西蘭、日本、瑞士的任何人,或爲其賬戶或利益發行或出售,或南非。此處所述的證券不會在澳大利亞、香港、加拿大、新西蘭、日本、瑞士或南非發行。

In the United Kingdom, this press release is directed only at and is for distribution only to (i) persons who have professional experience in matters relating to investments falling within Article 19(5) of the Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (as amended, the "Financial Promotion Order"), (ii) high net worth entities falling within Article 49(2)(a) to (d) ("high net worth companies, unincorporated associations, etc.") of the Financial Promotion Order, (iii) persons outside the United Kingdom, or (iv) persons who, by invitation or encouragement to participate in an investment activity (within the scope of Section 21 of the Financial Services and Markets Act 2000 ("FSMA")) in connection with the issuance or sale of securities that may otherwise be disclosed or made available (all such persons collectively referred to as "relevant persons"). This press release is directed only at relevant persons and must not be acted on or relied on by persons who are not relevant persons. Any investment or investment activity to which this communication relates is available only to relevant persons and will be engaged in only with relevant persons.

在英國,本新聞稿僅針對且僅分發給 (i) 在 2005 年《2000年金融服務和市場法(金融促進)令》(經修訂)第 19 (5) 條規定的與投資有關的事項上具有專業經驗的人,”金融促銷令“),(ii) 屬於《金融促進令》第49 (2) (a) 至 (d) 條(“高淨值公司、非法人協會等”)範圍內的高淨值實體,(iii)英國境外的人,或(iv)通過邀請或鼓勵參與投資活動的人(在 2000 年《金融服務和市場法》第 21 條的範圍內(”FSMA“))與發行或出售可能以其他方式披露或提供的證券有關(所有這些人統稱爲”相關人士“)。本新聞稿僅針對相關人員,不得由非相關人員採取行動或依據。與本來文有關的任何投資或投資活動僅向相關人員開放,並且只能與相關人員一起進行。

In all EEA member states ("EEA"), other than Sweden, this communication is intended solely for qualified investors within the meaning of the Prospectus Regulation in the relevant member state.

在所有歐洲經濟區成員國 (”EEA“),除瑞典外,本通報僅適用於相關成員國《招股說明書條例》所指的合格投資者。

The subjects addressed in this press release may include forward-looking statements. Such statements are all statements that do not relate to historical facts and include expressions such as "intends," "expects," "may," "plans," "estimates," "calculates," and similar expressions. The forward-looking statements in this press release are based on various assumptions, which in several cases are based on additional assumptions. Although the Company believes these assumptions were reasonable when made, such forward-looking statements are subject to known and unknown risks, uncertainties, contingencies, and other significant factors that are difficult or impossible to predict and are beyond the Company's control. Such risks, uncertainties, contingencies, and significant factors may cause the actual results to differ materially from those expressly or implicitly stated in this communication through the forward-looking statements. The information, opinions, and forward-looking statements in this press release are only valid as of the date of this press release and may change without notice. The Company does not undertake any obligation to review, update, confirm, or disclose any revised views on the forward-looking statements in order to reflect events or circumstances that arise in relation to the content of this communication.

本新聞稿中涉及的主題可能包括前瞻性陳述。此類陳述都是與歷史事實無關的陳述,包括 “打算”、“期望”、“可能”、“計劃”、“估計”、“計算” 和類似表達式之類的表達。本新聞稿中的前瞻性陳述基於各種假設,在某些情況下,這些假設基於其他假設。儘管公司認爲這些假設在做出時是合理的,但此類前瞻性陳述受已知和未知的風險、不確定性、突發事件以及其他難以或無法預測且公司無法控制的重要因素的影響。此類風險、不確定性、突發事件和重要因素可能會導致實際結果與本通訊中通過前瞻性陳述明確或隱含地陳述的結果存在重大差異。本新聞稿中的信息、觀點和前瞻性陳述僅在本新聞稿發佈之日有效,如有更改,恕不另行通知。公司沒有義務審查、更新、確認或披露對前瞻性陳述的任何修訂觀點,以反映與本通訊內容有關的事件或情況。

Information to distributors

信息 致分銷商

In connection with the product governance requirements under (a) Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments ("MiFID II"), (b) Articles 9 and 10 of the Commission Delegated Directive (EU) 2017/593 supplementing MiFID II, and (c) Chapter 5 of the Swedish Financial Supervisory Authority's regulations on securities business, FFFS 2017:2, collectively "MiFID II product governance requirements," and without prejudice to any liability for damages that may be imposed on a "manufacturer" under the MiFID II product governance requirements, the shares in the Company have undergone a product approval process, whereby the target market for the shares in the Company is (i) non-professional customers and investors who meet the criteria for professional customers and eligible counterparties, each as defined in MiFID II ("target market"), and (ii) suitable for distribution through all distribution channels permitted under MiFID II. Irrespective of the target market assessment, the distributors should note that the value of the shares in the Company may decrease, and it is not certain that investors will receive the entire or any portion of the invested amount back; the shares in the Company do not offer any guaranteed income and no capital protection; and an investment in the shares in the Company is only suitable for investors who do not need a guaranteed income or capital protection, who (either alone or together with a suitable financial or other adviser) are capable of evaluating the benefits and risks of such an investment, and who have sufficient resources to bear any losses that may arise therefrom. The target market assessment does not affect the requirements under any contractual, legal, or regulatory sales restrictions relating to the Rights Issue. The target market assessment is not considered (a) a suitability or appropriateness assessment pursuant to MiFID II; or (b) a recommendation to any investor or group of investors to invest in, acquire, or take any other action with respect to the shares in the Company. Each distributor is responsible for its own target market assessment regarding the shares in the Company and for determining appropriate distribution channels.

關於 (a) 關於金融工具市場的第2014/65/EU號指令下的產品治理要求 (”MiFiD II“)、(b) 補充 MiFID II 的歐盟委員會授權指令(歐盟)2017/593 第 9 條和第 10 條,以及 (c) 瑞典金融監管局證券業務條例 FFFS 2017:2 第 5 章,統稱”MiFID II 產品監管要求,” 在不影響根據MiFID II產品治理要求可能對 “製造商” 施加的任何損害賠償責任的前提下,公司的股票已經過產品批准程序,根據該程序,公司股票的目標市場是 (i) 符合專業客戶和合格交易對手標準的非專業客戶和投資者,每種標準見MiFID II (”目標市場“) 和 (ii) 適用於通過 MiFID II 允許的所有分銷渠道進行分發。無論目標市場評估如何,分銷商都應注意,公司股票的價值可能會下降,並且不確定投資者是否會獲得全部或部分投資金額的回報;公司的股票不提供任何有保障的收入,也沒有資本保護;對公司股票的投資僅適合不需要保證收入或資本保護的投資者,他們(無論是單獨還是與合適的財務保護一起使用其他顧問)有能力評估這種投資的收益和風險,以及誰有足夠的資源來承擔由此可能產生的任何損失。目標市場評估不影響與供股有關的任何合同、法律或監管銷售限制的要求。目標市場評估不被視爲 (a) 根據MiFID II進行的適用性或適當性評估;或 (b) 建議任何投資者或投資者羣體投資、收購公司股份或對公司股份採取任何其他行動。每個分銷商都有責任對公司股份進行自己的目標市場評估,並負責確定適當的分銷渠道。

Attachment

附件

  • 230711_Mendus_Prospectus_ENG
  • 230711_mendus_招股說明書_eng

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論