share_log

Dundee Precious Metals Delivers Strong Second Quarter Gold Production; Announces Timing of Second Quarter Financial Results

Dundee Precious Metals Delivers Strong Second Quarter Gold Production; Announces Timing of Second Quarter Financial Results

鄧迪貴金屬第二季度黃金產量強勁;宣佈第二季度財務業績發佈時間
GlobeNewswire ·  2023/07/10 19:30

TORONTO, July 10, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Dundee Precious Metals Inc. (TSX: DPM) ("DPM" or "the Company") announced preliminary production results from both of its mines and smelter for the three and six months ended June 30, 2023.

多倫多,2023年7月10日(環球通訊社)--鄧迪貴金屬公司(多倫多證券交易所股票代碼:DPM)(“DPM”或“本公司”)公佈了其礦山和冶煉廠截至2023年6月30日的三個月和六個月的初步生產業績。

"Our mining operations continue to perform well and delivered another strong quarter of production in the second quarter," said David Rae, President and Chief Executive Officer. "Our strong performance year-to-date positions us well to achieve our 2023 guidance targets for gold and copper production."

“我們的採礦業務繼續表現良好,在第二季度實現了又一個強勁的季度產量,”首席執行官David表示。我們今年迄今的強勁表現為我們實現2023年黃金和銅產量的指導目標奠定了良好的基礎。

Production Highlights

生產亮點

Preliminary results for the second quarter and six months are provided in the table below:

下表提供了第二季度和六個月的初步結果:

Ore
processed
Metals contained in
concentrate produced
Payable metals in
concentrate sold
Complex
concentrate
smelted

(Kt)
Gold
(K oz.)
Copper
(Mlbs.)
Gold
(K oz.)
Copper
(Mlbs.)

(Kt)
Q2 2023
Chelopech 550.9 44.4 7.9 33.8 6.5 -
Ada Tepe 190.1 31.9 - 31.2 - -
Tsumeb - - - - - 49.5
Consolidated 741.0 76.3 7.9 65.0 6.5 49.5
YTD 2023
Chelopech 1,097.0 79.7 15.1 64.9 12.9 -
Ada Tepe 381.6 65.2 - 63.6 - -
Tsumeb - - - - - 99.1
Consolidated 1,478.6 144.9 15.1 128.5 12.9 99.1
2023 full-year guidance(1) 2,820 – 3,010 270 – 315 30 – 35 245 – 290 26 – 31 200 – 230
礦石
加工
中所含金屬
生產的精礦
應支付的金屬
精礦售出
復合體
濃縮物
冶煉

(KT)
黃金
(K盎司)

(百萬磅。)
黃金
(K盎司)

(百萬磅。)

(KT)
2023年第二季度
車洛佩奇 550.9 44.4 7.9 33.8 6.5 -
Ada Tepe 190.1 31.9 - 31.2 - -
圖梅布 - - - - - 49.5
已整合 741.0 76.3 7.9 65.0 6.5 49.5
2023年年初
車洛佩奇 1,097.0 79.7 15.1 64.9 12.9 -
Ada Tepe 381.6 65.2 - 63.6 - -
圖梅布 - - - - - 99.1
已整合 1,478.6 144.9 15.1 128.5 12.9 99.1
2023年全年指導(1) 2820-3010 270-315 30-35 245-290 26-31 200-230

(1) As disclosed in Management's Discussion and Analysis ("MD&A") for the quarter ended March 31, 2023, issued on May 4, 2023 and available at and at .

(1)如管理層於2023年5月4日發出的截至2023年3月31日的季度的討論與分析(“MD&A”)所披露,可於以及在

Operational Highlights

運營亮點

Chelopech produced approximately 44.4 K oz. of gold and 7.9 Mlbs. of copper in the second quarter, which increased compared to the first quarter of the year as a result of higher grades, as expected per the mine plan. Payable metals in concentrate sold was 33.9 K oz. and is expected to be higher in the second half of 2023, relating to timing of sales and higher gold payable terms. Chelopech is on track to achieve 2023 guidance for production and payable metals sold.

切洛佩克的產量約為44.4K盎司。黃金和790萬磅。根據採礦計劃的預期,第二季度的銅產量較今年第一季度有所增加,這是由於品位增加所致。銷售精礦中的應付金屬為33.9K盎司。預計2023年下半年將出現較高水平,這與銷售時機和更高的黃金應付條款有關。Cheropech有望在2023年實現生產和銷售應付金屬的指導。

Ada Tepe continued to deliver strong performance, producing approximately 31.9 K oz. of gold in the second quarter, in-line with expectations. Ada Tepe is on track to achieve 2023 production guidance.

Ada Tepe繼續表現強勁,產量約為31.9K盎司。第二季度的黃金供應量,符合預期。Ada Tepe有望實現2023年的生產指導。

The Tsumeb smelter processed approximately 49.5 K tonnes of complex concentrate in the second quarter, which was below expectations due to unplanned downtime related to the off-gas systems. The Company plans to undertake additional maintenance in the off-gas system, which is expected to resolve this issue, concurrently with the Ausmelt furnace maintenance scheduled for the third quarter of 2023. Complex concentrate smelted is currently tracking at the low-end of the 2023 guidance range, and the Company plans to provide an update with its second quarter financial results.

TSumeb冶煉廠第二季度處理了約49.5K噸複雜精礦,由於與尾氣系統相關的計劃外停機,這一數位低於預期。該公司計劃在計劃於2023年第三季度進行奧斯梅爾特熔爐維護的同時,對尾氣系統進行額外的維護,預計將解決這一問題。複雜精礦冶煉目前處於2023年指導範圍的低端,公司計劃提供第二季度財務業績的最新情況。

Returning Capital to Shareholders

向股東返還資本

In line with its disciplined capital allocation framework, DPM continues to return capital to shareholders through a sustainable quarterly dividend and share repurchases under its Normal Course Issue Bid ("NCIB").

根據其嚴謹的資本分配框架,DPM繼續通過可持續的季度股息和根據其正常進程發行報價(“NCIB”)進行的股票回購向股東返還資本。

During the second quarter, DPM repurchased approximately 3,507,000 common shares at an average price of US$7.26 (Cdn$9.76) per share for a total of approximately US$25.5 million. Year-to-date, the Company has repurchased approximately 4,798,000 common shares at an average price of US$7.05 (Cdn$9.50) per share for a total of approximately US$33.8 million.

在第二季度,DPM以每股7.26美元(9.76加元)的平均價格回購了約3,507,000股普通股,總回購金額約為2,550萬美元。年初至今,本公司已按每股平均價7.05美元(9.50加元)回購約4,798,000股普通股,總回購金額約3,380萬美元。

As previously announced in May 2023, DPM will pay a quarterly dividend of US$0.04 per share on July 17, 2023, to shareholders of record on June 30, 2023.

正如之前在2023年5月宣佈的那樣,DPM將於2023年7月17日向2023年6月30日登記在冊的股東支付每股0.04美元的季度股息。

Timing of Second Quarter 2023 Operating and Financial Results

2023年第二季度運營和財務業績的時間安排

The Company plans to release its second quarter 2023 operating and financial results after market close on Tuesday, August 1, 2023. The news release, MD&A and condensed interim consolidated financial statements will be posted on SEDAR at and on the Company's website at .

該公司計劃在2023年8月1日(星期二)市場收盤後公佈2023年第二季度的運營和財務業績。新聞稿、MD&A和簡明中期綜合財務報表將在SEDAR上公佈,網址為以及在公司的網站上。

On Wednesday, August 2, 2023, at 9 AM EDT, DPM will host a conference call and audio webcast to discuss the results, followed by a question-and-answer session. To participate via conference call, register in advance at the link in the following table to receive the dial-in information as well as a personalized PIN code to access the call.

2023年8月2日,星期三,美國東部夏令時間上午9:00,DPM將主持一次電話會議和音頻網路廣播,討論選舉結果,然後是問答環節。要通過電話會議參與,請在下表中的鏈接提前註冊,以接收撥入資訊以及訪問呼叫的個性化PIN碼。

Conference call date and time Wednesday, August 2, 2023
9AM EDT
Call registration
Webcast link
Replay Archive will be available on
電話會議日期和時間 2023年8月2日星期三
美國東部夏令時間上午9點
呼叫註冊
網路直播鏈接
重播 存檔檔案將於


About Dundee Precious Metals Inc.


關於Dundee貴金屬公司

Dundee Precious Metals Inc. is a Canadian-based international gold mining company with operations and projects located in Bulgaria, Namibia, Ecuador and Serbia. The Company's purpose is to unlock resources and generate value to thrive and grow together. This overall purpose is supported by a foundation of core values, which guides how the Company conducts its business and informs a set of complementary strategic pillars and objectives related to ESG, innovation, optimizing our existing portfolio, and growth. The Company's resources are allocated in-line with its strategy to ensure that DPM delivers value for all of its stakeholders. DPM's shares are traded on the Toronto Stock Exchange (symbol: DPM).

鄧迪貴金屬公司是一家總部設在加拿大的國際黃金開採公司,在保加利亞、納米比亞、厄瓜多爾和塞爾維亞都有業務和項目。公司的宗旨是釋放資源,創造價值,共同繁榮發展。這一總體目標得到核心價值觀基礎的支持,核心價值觀指導公司如何開展業務,並為一系列與ESG、創新、優化我們現有投資組合和增長相關的補充戰略支柱和目標提供資訊。公司的資源分配符合其戰略,以確保DPM為其所有利益相關者提供價值。DPM的股票在多倫多證券交易所交易(代碼:DPM)。

For further information please contact:

欲瞭解更多資訊,請聯繫:

David Rae
President and Chief Executive Officer
Tel: (416) 365-5092
drae@dundeeprecious.com
Jennifer Cameron
Director, Investor Relations
Tel: (416) 219-6177
jcameron@dundeeprecious.com
David·雷
總裁與首席執行官
電話:(416)365-5092
郵箱:dre@dundeeprecious.com
詹妮弗·卡梅倫
董事,投資者關係
電話:(416)219-6177
郵箱:jcameron@dundeeprecious.com


Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements


有關前瞻性陳述的注意事項

This news release contains "forward looking statements" or "forward looking information" (collectively, "Forward Looking Statements") that involve a number of risks and uncertainties. Forward Looking Statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the use of forward looking terminology such as "plans", "expects", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "outlook", "intends", "anticipates", "believes", or variations of such words and phrases or that state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved, or the negative of any of these terms or similar expressions. The Forward Looking Statements in this press release relate to, among other things: expected cash flows; the price of gold, copper, silver and sulphuric acid; toll rates, metals exposure and stockpile interest deductions at Tsumeb; the estimation of Mineral Reserves and Mineral Resources and the realization of such mineral estimates; estimated capital costs, all-in sustaining costs, operating costs and other financial metrics, including those set out in the outlook and guidance provided by the Company; the timing of the scheduled maintenance at Tsumeb; the timing and amount of dividends; and the timing and number of common shares of the Company that may be purchased pursuant to the NCIB. Forward Looking Statements are based on certain key assumptions and the opinions and estimates of management, as of the date such statements are made, and they involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from any other future results, performance or achievements expressed or implied by the Forward Looking Statements. In addition to factors already discussed in this news release, such factors include, among others, fluctuations in metal and sulphuric acid prices, toll rates and foreign exchange rates; risks arising from the current inflationary environment and the impact on operating costs and other financial metrics; continuation or escalation of the conflict in Ukraine; risks relating to the Company's business generally and the impact of global pandemics, including COVID-19 resulting in changes to the Company's supply chain, production shortages, delivery and shipping issues; possible variations in ore grade and recovery rates; inherent uncertainties in respect of conclusions of economic evaluations, economic studies and mine plans; failure to achieve certain cost savings or the potential benefits of any upgrades and/or expansion; there being no assurance that the Company will purchase common shares under the NCIB; as well as those risk factors discussed or referred to in any other documents (including without limitation the Company's most recent Annual Information Form) filed from time to time with the securities regulatory authorities in all provinces and territories of Canada and available on SEDAR at . The reader has been cautioned that the foregoing list is not exhaustive of all factors which may have been used. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in Forward Looking Statements, there may be other factors that cause actions, events or results not to be anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that Forward Looking Statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. The Company's Forward Looking Statements reflect current expectations regarding future events and speak only as of the date hereof. Unless required by securities laws, the Company undertakes no obligation to update Forward Looking Statements if circumstances or management's estimates or opinions should change. Accordingly, readers are cautioned not to place undue reliance on Forward Looking Statements.

本新聞稿包含涉及許多風險和不確定性的“前瞻性陳述”或“前瞻性資訊”(統稱為“前瞻性陳述”)。前瞻性表述是指非歷史事實的表述,一般但並非總是通過使用前瞻性術語來確定,如“計劃”、“預期”、“預期”、“預算”、“預定”、“估計”、“預測”、“展望”、“打算”、“預期”、“相信”或此類詞語和短語的變體,或陳述某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“將”、“可能”或“將”被採取、發生或實現,或任何這些術語的否定或類似的表達。本新聞稿中的前瞻性陳述涉及但不限於:預期現金流;金、銅、銀和硫酸的價格;通行費、金屬敞口和TSumeb的庫存利息扣除;對礦產儲量和礦產資源的估計;估計的資本成本、綜合維持成本、運營成本和其他財務指標,包括公司提供的展望和指導中闡述的那些;TSumeb預定維護的時間;派息的時間和數額;以及根據NCIB可能購買的公司普通股的時間和數量。前瞻性陳述是基於某些關鍵假設以及管理層的意見和估計,它們涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,可能導致公司的實際結果、業績或成就與前瞻性陳述明示或暗示的任何其他未來結果、業績或成就大不相同。除本新聞稿中已經討論的因素外,這些因素還包括但不限於金屬和硫酸價格、通行費費率和匯率的波動;當前通脹環境產生的風險以及對運營成本和其他財務指標的影響;烏克蘭衝突的持續或升級;與公司總體業務有關的風險和全球大流行病的影響,包括新冠肺炎導致公司供應鏈發生變化、生產短缺、交貨和航運問題;礦石品位和回收率的可能變化;與經濟評估結論、經濟研究和採礦計劃有關的固有不確定性;未能實現某些成本節約或任何升級和/或擴展的潛在好處;不能保證公司將根據NCIB購買普通股;以及在不時提交給加拿大所有省和地區的證券監管機構的任何其他檔案(包括但不限於公司最新的年度資訊表格)中討論或提到的風險因素,並可在SEDAR上查閱。讀者被告誡說,上面的清單並不是可能使用的所有因素的全部。儘管公司試圖找出可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性陳述中描述的大不相同的重要因素,但可能還有其他因素導致行動、事件或結果不能預期、估計或預期。不能保證前瞻性陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與此類陳述中預期的大不相同。該公司的前瞻性陳述反映了對未來事件的當前預期,僅代表截至本文發佈之日的情況。除非證券法要求,否則如果情況或管理層的估計或意見發生變化,公司不承擔更新前瞻性陳述的義務。因此,提醒讀者不要過度依賴前瞻性陳述。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論