Perisson Progresses With the Sale of Colombia Assets and Completes Continuous Disclosure Filings
Perisson Progresses With the Sale of Colombia Assets and Completes Continuous Disclosure Filings
CALGARY, AB / ACCESSWIRE / June 30, 2023 / Perisson Petroleum Corp. (TSXV:POG.H) ("Perisson" or the "Company") is pleased to announce that on June 23rd, the Company completed filing its December 31, 2022, audited year-end financial statements and its March 31, 2023, interim financial statements. These recent filings, combined with filings made earlier in June, represent the final outstanding continuous disclosure items for Perisson.
艾伯塔省卡爾加里/ACCESSWIRE/2023年6月30日/佩裏森石油公司(TSXV: POG.H)(「Perisson」 或 「公司」)很高興於6月23日宣佈rd,該公司完成了2022年12月31日經審計的年終財務報表和2023年3月31日的中期財務報表的申報。這些最近的申報,加上6月初提交的文件,代表了Perisson最後未完成的持續披露項目。
Perisson has formally requested the Alberta Securities Commission to lift its cease trade order and will begin the process with the TSX Venture Exchange to begin trading the Company's common shares on the Exchange as soon as possible.
佩裏森已正式要求艾伯塔省證券委員會取消其停止交易令,並將開始與多倫多證券交易所風險交易所合作,儘快開始在該交易所交易該公司的普通股。
Also, Perisson has signed an agreement to transfer the operations of its VMM-17 exploration licence area to a local company in Bogota, Colombia, for a combined value of USD 2.75 million. The Agreement includes an upfront payment to Perisson, a 3% gross overriding royalty from future production on the licence area, and a drilling commitment delineating two discovery oil pools first identified by Perisson seismic operations several years ago.
此外,Perisson還簽署了一項協議,將其VM-17勘探許可區的業務轉讓給哥倫比亞波哥大的一家當地公司,總價值爲275萬美元。該協議包括向Perisson支付的預付款,從許可區未來生產中獲得的3%的壓倒一切的特許權使用費,以及一項鑽探承諾,描繪了幾年前Perisson地震業務首次發現的兩個發現油庫。
About Perisson Petroleum Corp.
關於佩裏森石油公司
Perisson Petroleum Corporation is listed on the TSX Venture Exchange NEX board and trades under the symbol "POG.H" The Corporation owns certain oil and gas producing properties in the Twining and Wainwright areas of Alberta, Canada.
佩裏森石油公司在多倫多證券交易所風險交易所NEX董事會上市,股票代碼爲 「POG.H」。該公司在加拿大艾伯塔省特溫和溫賴特地區擁有某些石油和天然氣生產物業。
FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:
欲了解更多信息,請聯繫:
Gary Chen | Brad R. Perry |
CEO | CFO |
403.800.0042 ext. 8888 | 403.800.0042 ext. 8880 |
gchen@perisson.com | bperry@perisson.com |
加里·陳 | 布拉德·R·佩裏 |
首席執行官 | 首席財務官 |
403.800.0042 分機 8888 | 403.800.0042 分機 8880 |
gchen@perisson.com | bperry@perisson.com |
FORWARD LOOKING STATEMENTS
前瞻性陳述
This news release contains forward-looking statements relating to the timing and completion of the future operations of Perisson and other statements that are not historical facts. Forward-looking statements are often identified by terms such as "will", "may", "should", "anticipate", "expects" and similar expressions. All statements other than statements of historical fact, included in this release, including, without limitation, statements regarding the proposed Acquisition and the future plans and objectives of Perisson, are forward looking statements that involve risks and uncertainties. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from Perisson's expectations are risks detailed from time to time in the filings made by Perisson with securities regulations.
本新聞稿包含與Perisson未來運營的時間和完成有關的前瞻性陳述以及其他非歷史事實的陳述。前瞻性陳述通常用 「將」、「可能」、「應該」、「預期」、「期望」 等術語和類似表述來識別。除歷史事實陳述外,本新聞稿中包含的所有聲明,包括但不限於有關擬議收購以及Perisson未來計劃和目標的聲明,均爲涉及風險和不確定性的前瞻性陳述。無法保證此類陳述會被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與此類聲明中的預期有重大差異。可能導致實際業績與佩裏森預期存在重大差異的重要因素是佩裏森向證券監管機構提交的文件中不時詳細說明的風險。
This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of any offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful. The securities offered have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and may not be offered or sold in the United States absent registration or applicable exemption from the registration requirements of the U.S. Securities Act and applicable state securities laws.
本新聞稿不構成出售要約或徵求任何買入要約,也不應在任何非法的司法管轄區出售這些證券。所發行的證券過去和將來都不會根據經修訂的1933年《美國證券法》進行註冊,如果沒有註冊或適用《美國證券法》和適用的州證券法的註冊要求豁免,則不得在美國發行或出售。
Trading in the securities of Perisson Petroleum Corporation should be considered highly speculative. Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
佩裏森石油公司的證券交易應被視爲高度投機性。多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
SOURCE: Perisson Petroleum Corp.
來源:佩裏森石油公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。