Azarga Metals Balance Sheet Restructure Update
Azarga Metals Balance Sheet Restructure Update
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / June 27, 2023 / AZARGA METALS CORP. ("Azarga Metals" or the "Company") (TSX-V:AZR) is pleased to provide an update on the restructuring of its balance sheet announced on June 5, 2023.
溫哥華，BC/ACCESSWIRE/2023年6月27日/Azarga Metals Corp.(“阿扎爾加金屬公司“或”公司“)(多倫多證券交易所-V：AZR)很高興提供2023年6月5日宣佈的資產負債表重組的最新情況。
In addition to the settlement of the shareholder loans and certain related party debt, one additional creditor has agreed to settle all of its accrued fees (excluding GST) in the amount of $80,759.77 in exchange for 538,398 common shares to fully extinguish the debt.
除清償股東貸款及若干關聯方債務外，另一名債權人同意清償其所有應計費用(不包括商品及服務稅)80,759.77美元，以換取538,398股普通股，以完全清償債務。
This brings the total debt to $1,904,601.82 (the "Debt") being settled by 12,697,342 common shares at a deemed price of $0.15 made up of:
這使債務總額達到1,904,601.82美元(“債務”)，由12,697,342股普通股以0.15美元的價格償還，其中包括：
- Shareholder loans in the amount of C$1,763,842, principal and interest, to convert into an approximate 11,758,944 common shares at a deemed price of $0.15.
- Certain related party consulting fees in the amount of $60,000 to convert into 400,000 common shares, reduced from $91,667 as previously announced to meet TSX Venture Exchange policies.
- Legal fees in the amount of $80,759.77 into 538,398 common shares.
- 股東貸款1,763,842加元的本金和利息，以轉換為約11,758,944股普通股，視為價格為0.15美元。
- 某些關聯方諮詢費為60,000美元，以轉換為400,000股普通股，從先前宣佈的91,667美元降低，以滿足多倫多證券交易所創業板政策。
- 538,398股普通股的法律費用為80,759.77美元。
The issue of common shares to settle the Debts are subject to final approval from the TSX Venture Exchange.
發行普通股以清償債務還有待多倫多證券交易所創業板的最終批准。
AZARGA METALS CORP.
阿扎爾加金屬公司。
"Gordon Tainton"
Gordon Tainton,
《戈登·坦頓》
戈登·坦頓
President and Chief Executive Officer
總裁與首席執行官
For further information please contact: Doris Meyer, at +1 604 536-2711 ext. 3 or visit . The address of the head office of Azarga Metals is Unit 1 - 15782 Marine Drive, White Rock, BC V4B 1E6, British Columbia, Canada.
欲瞭解更多資訊，請聯繫：多麗絲·邁耶，電話：+1 604 536-2711轉。3或參觀。阿扎爾加金屬公司總部的地址是加拿大不列顛哥倫比亞省不列顛哥倫比亞省白石鎮海洋大道1-15782號，BC V4B 1E6。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Cautionary Statement Regarding "Forward-Looking" Information
關於“前瞻性”資訊的警示聲明
This information release contains certain forward-looking information. Such information involves known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from those implied by statements herein, and therefore these statements should not be read as guarantees of future performance or results. All forward-looking statements are based on the Company's current beliefs as well as assumptions made by and information currently available to it as well as other factors. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date of this press release. Due to risks and uncertainties, including the risks and uncertainties identified by the Company in its public securities filings, actual events may differ materially from current expectations. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
本新聞稿包含某些前瞻性資訊。此類資訊涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素，可能導致實際結果、業績或成就與本文中表述的內容大不相同，因此這些表述不應被解讀為對未來業績或結果的保證。所有前瞻性陳述都是基於公司目前的信念以及公司所做的假設和目前可獲得的資訊以及其他因素。告誡讀者不要過度依賴這些前瞻性陳述，這些陳述僅在本新聞稿發佈之日發表。由於風險和不確定因素，包括該公司在其公開證券申報檔案中確定的風險和不確定因素，實際事件可能與目前的預期大不相同。公司沒有任何更新或修改任何前瞻性陳述的意圖或義務，無論是由於新資訊、未來事件或其他原因。
SOURCE: Azarga Metals Corp.
資料來源：阿扎爾加金屬公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。