ASX Closes 0.6% Higher to Snap a 4-day Losing Streak
ASX Closes 0.6% Higher to Snap a 4-day Losing Streak
At the closing bell, the S&P/ASX 200 was 0.56 per cent higher at 7,118.20.
收盤時，標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數上漲0.56％，至7,118.20。
Shares snapped a consecutive decline over the course of four days, while the banking, real estate, and mining sectors outperformed.
股價在四天內連續下跌，而銀行、房地產和礦業板塊的表現跑贏大盤。
The market appears to have absorbed significant selling pressure, potentially linked to the conclusion of the month, quarter, and financial year. The recent lows around 7100 provided substantial support, but the index must reclaim its 200-day moving average at 7131.
市場似乎已經吸收了巨大的拋售壓力，這可能與本月、季度和財政年度的結束有關。最近在7100附近的低點提供了大量支撐，但該指數必須收回其200天移動平均線7131。
Futures
期貨
The Dow Jones futures are pointing to a rise of 89 points.
道瓊斯期貨上漲89點。
The S&P 500 futures are pointing to a rise of 13.25 points.
標準普爾500指數期貨上漲13.25點。
The Nasdaq futures are pointing to a rise of 46.25 points.
納斯達克期貨指向上漲46.25點。
The SPI futures are up 51 points.
SPI期貨上漲了51點。
Best and worst performers
表現最佳和最差的表現
The best-performing sector was REITs, up 1.95 per cent. The worst-performing sector was Communication Services, down 0.65 per cent.
表現最好的板塊是房地產投資信託基金，上漲1.95％。表現最差的行業是通信服務，下跌0.65％。
The best-performing large cap was Fortescue Metals Group (ASX:FMG), closing 2.86 per cent higher at $21.95. It was followed by shares in Sonic Healthcare (ASX:SHL) and Mineral Resources (ASX:MIN).
表現最好的大盤股是Fortescue Metals Group（ASX: FMG），收盤上漲2.86％，至21.95美元。其次是Sonic Healthcare（ASX: SHL）和礦產資源（ASX: MIN）的股票。
The worst-performing large cap was Medibank Private (ASX:MPL), closing 3.91 per cent lower at $3.44. It was followed by shares in TPG Telecom (ASX:TPG) and AGL Energy (ASX:AGL).
表現最差的大盤股是Medibank Private（ASX: MPL），收盤下跌3.91％，至3.44美元。其次是TPG Telecom（ASX: TPG）和AGL Energy（ASX: AGL）的股票。
Asian markets
亞洲市場
Japan's Nikkei has lost 0.40 per cent.
日本的日經指數下跌了0.40％。
Hong Kong's Hang Seng has gained 2.02 per cent.
香港恆生指數上漲了2.02％。
China's Shanghai Composite has lost 1.16 per cent.
中國的上證綜合指數下跌了1.16％。
Company news
公司新聞
INOVIQ (ASX:IIQ) has announced excellent results from an independent clinical validation study of the company's SubB2M/CA15-3 test for breast cancer detection. CEO Dr Leearne Hinch said: "Our blood test detected all-stages of breast cancer with 81% sensitivity and 93% specificity, outperforming a leading CA15-3 test." Shares closed 42 per cent higher at 71 cents.
INOVIQ (ASX: IIQ) 宣佈了一項針對該公司乳腺癌檢測subb2m/ca15-3測試的獨立臨床驗證研究的優異結果。首席執行官Leearne Hinch博士說：“我們的血液檢查檢測到了所有階段的乳腺癌，靈敏度爲81％，特異性爲93％，表現優於領先的 CA15-3 檢測。”股價收盤上漲42％，至71美分。
Forrestania Resources (ASX:FRS) has announced multiple stacked pegmatites intersected in 13 of 14 holes at the company's Calypso Prospect, up to 63m thick. In response, MD Michael Anderson commented: "Calypso is only ~4.5km from a known mineralised pegmatite, so any occurrence of pegmatite within this area is significant to Forrestania." Shares closed 163 per cent higher at 20 cents.
Forrestania Resources (ASX: FRS) 宣佈，該公司Calypso Prospect的14個洞中有13個洞有多塊堆疊的偉晶岩相交，厚度可達63米。作爲回應，醫學博士邁克爾·安德森評論說：“Calypso距離已知的礦化偉晶岩只有約4.5公里，因此該地區出現的任何偉晶岩對Forrestania都意義重大。”股價收盤上漲163％，至20美分。
Lincoln Minerals (ASX:LML) has intersected broad zones of shallow, high-grade graphite mineralisation at the company's Koppio Graphite Resource in South Australia. LML Chair and Acting CEO, Cath Norman said, "Our forward plan includes upgrading our inventory of Mineral Resources at Koppio and additional drilling in late 2023." Shares closed 20 per cent higher at 1.8 cents.
林肯礦業 (ASX: LML) 在該公司的南澳大利亞Koppio Graphite Resource的廣闊淺層高品位石墨礦化區相交。LML主席兼代理首席執行官Cath Norman說：“我們的前瞻性計劃包括升級我們在Koppio的礦產資源庫存，並在2023年底進行更多鑽探。”股價收盤上漲20％，至1.8美分。
Tamboran Resources (ASX:TBN) has received commitments for the institutional placement component of its ~$71.4 million capital raise to accelerate development of the Beetaloo. MD and CEO, Joel Riddle, said: "[This] brings the Company one step closer to commercialisation of our acreage in the Beetaloo Basin and funds several key milestones that are expected to unlock this vast, low reservoir CO2 gas resource." Shares closed 9.8 per cent lower at 18.5 cents.
Tamboran Resources (ASX: TBN) 已收到其約7140萬美元融資中機構配售部分的承諾，以加快Beetaloo的開發。總經理兼首席執行官喬爾·裏德爾說：“[這] 使公司離我們在Beetaloo盆地的土地的商業化又近了一步，併爲幾個關鍵里程碑提供了資金，這些里程碑有望釋放這種龐大、儲量低的二氧化碳天然氣資源。”股價收盤下跌9.8％，至18.5美分。
Commodities and the dollar
大宗商品和美元
Gold is trading at US$1,934.80 an ounce.
黃金的交易價格爲每盎司1,934.80美元。
Iron ore is 2.4 per cent lower at US$109.45 a tonne.
鐵礦石下跌2.4％，至每噸109.45美元。
Iron ore futures are pointing to a 3.85 per cent fall.
鐵礦石期貨下跌3.85％。
Light crude is trading $0.72 higher at US$70.09 a barrel.
輕質原油價格上漲0.72美元，至每桶70.09美元。
One Australian dollar is buying 67.17 US cents.
一澳元買入67.17美分。
譯文內容由第三人軟體翻譯。